Paroles et traduction Ghemon feat. Al Castellana - Penso a te

Penso a te

Penso a te, ogni volta che sono solo e stanco
Penso a te, quando lei è qui ed io vorrei raggiungerti
Penso a chi mi sta dando tutto adesso, e io tutto quel che avevo...
L′ho già dato a te
La nostra foto che ridiamo è un flash negli occhi,
Con te che porti i tuoi capelli fino alle spalle, sciolti
Io come sempre molto corti
Sei più di quei ricordi con cui nei miei tempi morti devo prendermi a cazzotti
Provo a trovare la forza e la dimensione
A perdermi con qualche distrazione
Arrendermi ai pensieri sarebbe la soluzione, anche se adesso
Sono troppi per gestirli, ed hanno tutti il tuo nome!
La tele resta spenta e non la guardo,
A volte ho il televideo a darmi brevi sul calcio
Mentre lei è sul divano e io mi domando
"Quant'è che non l′abbraccio?"
E tu sei lontana da tutto questo
Io con le mani sulle tempie che non riesco
A immaginare il mio domani se il passato e il presente sono con lei
Ma il futuro, è totalmente diverso, quando penso a te
Penso a te, ogni volta che sono solo e stanco
Penso a te, quando lei è qui ed io vorrei raggiungerti
Penso a chi mi sta dando tutto adesso, e io tutto quel che avevo...
L'ho già dato a te
Ora vorrei che mi chiamassi, nel cuore della notte,
Per dirmi che la notte che ho nel cuore sta accorciando i suoi spazi,
E il buio che ho negli occhi è perché do le spalle al sole e per vederlo basterebbe girarsi,
E tu che sei donna, si, sei danno, sei sei sei/666 lucifero con la coda,
Ma il trucco è non pensarti e dirsi che va tutto bene e farlo ora...
Che profumo di te ancora
Per chiuderti da sola nel passato, che forse eri perfetta, ma tanto era il momento sbagliato,
Per dirsi che ora il fuoco che è bruciato è quasi cenere,
Che tanto le bugie sono più facili da credere e più facili da dire,
è più semplice mentirsi che pentirsi e far finta di non soffrire
E vivere il calore di un ricordo,
Mentre chi stava accanto a me, rimane ancora al suo posto.
Penso a te, ogni volta che sono solo e stanco
Penso a te, quando lei è qui ed io vorrei raggiungerti
Penso a chi mi sta dando tutto adesso, e io tutto quel che avevo...
L'ho già dato a te
Penso a te, ogni attimo ogni battito, ogni notte in bianco
Penso a te, quando rido, quando piango, ogni volta che sbaglio
Penso a chi mi sta dando tutto adesso,
Ogni volta che sorrido penso a te e mi sento vivo
Penso a te, penso a te
Penso a chi mi sta dando tutto adesso, e io tutto quel che avevo...
L′ho già dato a te
Penso a te

Думаю о тебе

Думаю о тебе, каждый раз, когда я один и устал
Думаю о тебе, когда она здесь, а я хочу быть с тобой
Думаю о той, кто отдаёт мне всё сейчас, а я всё, что у меня было...
Уже отдал тебе
Наша фотография, где мы смеёмся, вспышкой в глазах,
Где твои волосы распущены до плеч,
Мои, как всегда, очень короткие
Ты больше, чем те воспоминания, с которыми в свободное время я вынужден бороться
Пытаюсь найти силы и способ
Потеряться в каком-нибудь отвлечении
Сдаться мыслям было бы решением, даже если сейчас
Их слишком много, чтобы справиться, и все они с твоим именем!
Телевизор выключен, и я не смотрю на него,
Иногда включаю телетекст, чтобы узнать новости о футболе
Пока она на диване, а я спрашиваю себя
"Как давно я её не обнимал?"
А ты далеко от всего этого
Я, с руками у висков, не могу
Представить своё завтра, если прошлое и настоящее с ней
Но будущее совершенно иное, когда я думаю о тебе
Думаю о тебе, каждый раз, когда я один и устал
Думаю о тебе, когда она здесь, а я хочу быть с тобой
Думаю о той, кто отдаёт мне всё сейчас, а я всё, что у меня было...
Уже отдал тебе
Сейчас я хотел бы, чтобы ты позвонила мне посреди ночи,
Чтобы сказать, что ночь в моём сердце сокращает свои владения,
И темнота в моих глазах оттого, что я стою спиной к солнцу, и чтобы увидеть его, достаточно просто повернуться,
А ты, будучи женщиной, ты – вред, ты шесть шесть шесть/666, Люцифер с хвостом,
Но хитрость в том, чтобы не думать о тебе и говорить себе, что всё хорошо, и сделать это сейчас...
Какой от тебя всё ещё исходит аромат
Чтобы самой запереться в прошлом, где, возможно, ты была идеальной, но это было неподходящее время,
Чтобы сказать себе, что огонь, который горел, уже почти пепел,
Что ложь легче поверить и легче произнести,
Проще обманывать себя, чем раскаиваться и притворяться, что не страдаешь
И жить теплом воспоминаний,
Пока та, кто была рядом со мной, остаётся на своём месте.
Думаю о тебе, каждый раз, когда я один и устал
Думаю о тебе, когда она здесь, а я хочу быть с тобой
Думаю о той, кто отдаёт мне всё сейчас, а я всё, что у меня было...
Уже отдал тебе
Думаю о тебе, каждое мгновение, каждый удар сердца, каждую бессонную ночь
Думаю о тебе, когда смеюсь, когда плачу, каждый раз, когда ошибаюсь
Думаю о той, кто отдаёт мне всё сейчас,
Каждый раз, когда улыбаюсь, думаю о тебе и чувствую себя живым
Думаю о тебе, думаю о тебе
Думаю о той, кто отдаёт мне всё сейчас, а я всё, что у меня было...
Уже отдал тебе
Думаю о тебе