Paroles et traduction Ghemon feat. An-Na - Piano Di Lavoro

Piano Di Lavoro

Mettere i piedi fuori di casa anche oggi é un sacrificio
I miei colleghi fanno a gara a timbrare in anticipo
Metto la sveglia un′ora prima ma é esplicito
Che posso dormire sogno lo stipendio del mio capo ufficio
Se guardo fra le scrivanie solo volti acidi
E in molti casi qui usano l'inglese come alibi:
L′happening é cool, gli asset sono stabili, ho bisogno di una exit strategy
Al diavolo voi e pure i competitor
Tutto ció di cui hanno bisogno é un medico
E farebbero bene a cercarlo fra i veterinari
L'istinto di prevalere li ha resi degli animali
Ma tant'é il lavoro nobilita ma la sorte é ciclica
In cima va solo chi vince le tappe
Siamo d′accordo solo sulle bici fisse
In piedi nelle mischie alla macchina del caffé.
Cerco un piano di lavoro perfetto
Che mi faccia stare a letto la mattina presto,
Non sono sfaticato io,
Voglio solo indietro un pezzo della mia tranquillitá!
Se ognuno potesse fare il mestiere che vuole
Forse vivremmo in un mondo migliore
Faremmo pausa pranzo stesi sulle aiuole
A inventarci le parole, a farci gli elmetti con le stagnole
Ma qui l′ambiente é glaciale quasi un congelatore
Squallido piú di un albergo ad ore
Il collega di fronte coi denti da alligatore e l'alone del sudore
Ne sarebbe certo l′albergatore
Ah-ah beccato!
Nessuno mostra il suo bucato, si stendono i panni sporchi in privato
Si tenta di affogare nel gelato ogni peccato
Sicuri che in vent'anni il mutuo sará giá pagato.
Io penso che questa vita non sia la mia
Se per andarmene al mare devo mettermi in malattia
Apriamo un bar sulla spiaggia di d′ovunque
Domani febbre finta e sto a casa comunque.
Cerco un piano di lavoro perfetto
Che mi faccia stare a letto la mattina presto,
Non sono sfaticato io,
Voglio solo indietro un pezzo della mia tranquillitá!

Рабочий план

Даже сегодня выйти из дома — настоящее испытание,
Мои коллеги соревнуются, кто раньше отметится на работе.
Я ставлю будильник на час раньше, но очевидно,
Что могу только мечтать о зарплате моего начальника.
Если посмотреть на столы вокруг, то увидишь только кислые лица,
И во многих случаях здесь английский используют как отмазку:
Хэппенинг крутой, активы стабильны, мне нужна стратегия выхода.
К чёрту вас и ваших конкурентов.
Всё, что им нужно, — это врач,
И им стоит поискать его среди ветеринаров.
Инстинкт доминирования превратил их в животных.
Но как бы то ни было, труд облагораживает, но судьба циклична.
На вершину попадает только тот, кто выигрывает этапы.
Мы согласны только в одном — фиксированные велосипеды
И толкучка у кофемашины.
Мне нужен идеальный рабочий план,
Который позволит мне оставаться в постели по утрам,
Я не лентяй,
Я просто хочу вернуть себе немного спокойствия!
Если бы каждый мог заниматься тем, чем хочет,
Возможно, мы жили бы в лучшем мире.
Мы бы проводили обеденный перерыв, лёжа на клумбах,
Придумывали бы слова, делали бы шлемы из фольги.
Но здесь атмосфера ледяная, как в морозилке,
Убожее, чем почасовой отель.
Коллега напротив с зубами, как у аллигатора, и ореолом пота
Точно был бы владельцем такого отеля.
Ха-ха, попался!
Никто не показывает своё грязное бельё, все стирают его втайне.
Каждый пытается утопить в мороженом свои грехи,
Уверенные, что через двадцать лет ипотека будет выплачена.
Я думаю, что эта жизнь не для меня,
Если, чтобы поехать на море, мне нужно брать больничный.
Давай откроем бар на пляже где-нибудь,
Завтра притворюсь больным и в любом случае останусь дома.
Мне нужен идеальный рабочий план,
Который позволит мне оставаться в постели по утрам,
Я не лентяй,
Я просто хочу вернуть себе немного спокойствия!