Paroles et traduction Ghemon feat. Killacat - Un Giorno In Più Dell'Eternità

Un Giorno In Più Dell'Eternità

Cerco le parole per spiegarti quello che dai
Cerco te, voglio te, anche un giorno in piú dell′eternitá
E non c'é ragione per sentirmi solo se non sei con me
Sei dentro ad ogni mio respiro.
Quando cammini é come se battessi le ali
A un metro dall′asfalto per me sei come un calco per le chiavi
Nessun altro capirá che siamo uguali
Anche se ai capi di due cavi
Tu non capiti, tu accadi
Imparando ad osservati, sapendo che io non potrei niente
Davanti ai comparti infiniti della tua mente
A ridere dei fatti che mi sbatti in faccia sempre
Non riesco a fare piú cose contemporaneamente
Tu mi hai modellato come se fossi di cera
Un leone cresciuto da una pantera, mi hai spento soffiando su ogni mia lamentela
Solo una donna sa tenere il male dentro una vita intera.
Cerco le parole per spiegarti quello che dai
Cerco te, voglio te, anche un giorno in piú dell'eternitá
E non c'é ragione per sentirmi solo se non sei con me
Sei dentro ad ogni mio respiro.
Se chiudo gli occhi sento il tuo fiato
Con te come legato al tuo sorriso perlato
Alla tua voce con quel tuo tono preoccupato
é matematico che chiederai se sono coperto e cosa ho mangiato
Tu vai oltre la coltre
Oltre la cortina che spesso mi inghiotte
Oltre le cose che mi ripeti mille volte
E che fisso mi dimentico con la delicatezza di un bisonte
Vorrei scrivere piú di una frase vuota, mostrarti la galassia piú remota
Ma diró che il nuovo taglio é stupendo pure se non si nota
E tu alzi gli occhi al cielo come un pilota ad alta quota.
Cerco le parole per spiegarti quello che dai
Cerco te, voglio te, anche un giorno in piú dell′eternitá
E non c′é ragione per sentirmi solo se non sei con me
Sei dentro ad ogni mio respiro.
A volte mi spaventi nonostante la mia mole
Con la gioia di farmi cenare dopo un giorno di capriole
Chi ha alzato le mani si é solo dimostrato inferiore
Non potendo stare al tuo livello con le parole
Per te stare in una stanza é una sfida
Lo noto ora ad una festa e quando é finita
Mi ricordo a stento il nome di una tua amica
Invece tu sai come era vestita e che smalto aveva sulle dita
Quando dici basta é come posare una pietra
Ogni lunedí é giusto per iniziare una dieta
Brilli come una cometa sei di un altro pianeta
Con la maschera in faccia ed i bigodini per la piega.
Posso cambiarmi i connotati, volare altrove
I difetti sono prove
Chiedo a una donna come essere un uomo migliore
Se lo chiedessi a un uomo rifarei lo stesso errore.

Ещё один день вечности

Ищу слова, чтобы объяснить, что ты даришь,
Ищу тебя, хочу тебя, ещё один день вечности,
И нет причины чувствовать себя одиноким, если тебя нет рядом,
Ты в каждом моём вздохе.
Когда ты идёшь, словно паришь,
В метре от асфальта, для меня ты как слепок для ключа,
Никто не поймёт, что мы одинаковые,
Даже если мы на концах двух проводов.
Ты не понимаешь, ты случаешься,
Учусь наблюдать за тобой, зная, что я бессилен
Перед бесконечными отсеками твоего разума,
Смеяться над фактами, которые ты мне постоянно бросаешь в лицо,
Я больше не могу делать несколько дел одновременно.
Ты вылепила меня, словно из воска,
Лев, воспитанный пантерой, ты задула все мои жалобы,
Только женщина может хранить боль целую жизнь.
Ищу слова, чтобы объяснить, что ты даришь,
Ищу тебя, хочу тебя, ещё один день вечности,
И нет причины чувствовать себя одиноким, если тебя нет рядом,
Ты в каждом моём вздохе.
Закрывая глаза, я чувствую твоё дыхание,
С тобой, словно привязанный к твоей жемчужной улыбке,
К твоему голосу с этим твоим обеспокоенным тоном,
Математически точно ты спросишь, укрылся ли я и что я ел.
Ты идёшь дальше пелены,
Дальше завесы, которая часто меня поглощает,
Дальше вещей, которые ты повторяешь мне тысячу раз,
И которые я упорно забываю с изяществом бизона.
Я хотел бы написать больше, чем пустую фразу, показать тебе самую далёкую галактику,
Но скажу, что новая стрижка великолепна, даже если это не заметно,
А ты закатываешь глаза, как пилот на большой высоте.
Ищу слова, чтобы объяснить, что ты даришь,
Ищу тебя, хочу тебя, ещё один день вечности,
И нет причины чувствовать себя одиноким, если тебя нет рядом,
Ты в каждом моём вздохе.
Иногда ты пугаешь меня, несмотря на мои габариты,
С радостью угощая меня ужином после дня, полного кувырков,
Тот, кто поднял руки, просто показал себя ниже,
Не имея возможности сравниться с тобой в словах.
Для тебя находиться в комнате — это испытание,
Я замечаю это сейчас на вечеринке, и когда она заканчивается,
Я едва помню имя твоей подруги,
Зато ты знаешь, во что она была одета и какой лак был у неё на ногтях.
Когда ты говоришь «хватит», это как положить камень,
Каждый понедельник подходит для начала диеты,
Ты сияешь, как комета, ты с другой планеты,
С маской на лице и бигуди для укладки.
Я могу изменить свою внешность, улететь куда-нибудь,
Недостатки — это испытания,
Я спрашиваю у женщины, как стать лучше,
Если бы я спросил у мужчины, я бы повторил ту же ошибку.