Qualcuno di voi lo conosce qualcuno di voi lo sente per la prima volta
Certains d'entre vous me connaissent, d'autres m'entendent pour la première fois
Qui con me questa stasera abbiamo due ospiti
Avec moi ce soir, nous avons deux invités
Dall′Olanda, Pete Philly
Des Pays-Bas, Pete Philly
Dal Canada: Marco Polo
Du Canada : Marco Polo
Fategli un caldo applauso di benvenuto!!!
Accueillez-les chaleureusement !!!
Hey yo
Hey yo
Con la mente sempre su ciò che verrà o ciò che farò
L'esprit toujours tourné vers ce qui va arriver ou ce que je vais faire
Visto che niente si ferma quando ho un momento no
Vu que rien ne s'arrête quand je passe un mauvais moment
Vivo impigliato
Je vis dans la confusion
Perchè se dico "mo' è!"
Parce que si je dis « c'est le moment !»
E il fato dice "non è"
Et que le destin dit « ce n'est pas le moment »
Devo fermare tutto per capire com′è
Je dois tout arrêter pour comprendre comment c'est
Focalizzato, concreto,
Concentré, concret,
Perchè ho fatto collezione di "potevo" "volevo"
Parce que j'ai fait la collection des « j'aurais pu » « j'aurais voulu »
Tanto che non è un segreto che vi tengo celato
À tel point que ce n'est pas un secret que je vous cache
A quanto la pazienza vedo non è un arma di cui sono dotato
Apparemment, la patience n'est pas une arme dont je suis doté
Ma (sono) veloce a decidere cosa fa per me
Mais je suis rapide pour décider ce qui me convient
Proprio perchè pensare troppo uccide l'azione
Juste parce que trop penser tue l'action
Ho troppe cose da fare, e noi perciò non ci troviamo
J'ai trop de choses à faire, et du coup on ne se voit pas
E più che di uno come te, avrei bisogno di un divano
Et plus d'un comme toi, j'aurais besoin d'un canapé
I need a couch, man
J'ai besoin d'un canapé, mec
I need a couch or a place to stay, where I can take a rest the rest of the day I'm telling you I need a couch. I don′t need to hear what none of y′all say. I'ma do this till the end of my days.
J'ai besoin d'un canapé ou d'un endroit où rester, où je peux me reposer le reste de la journée, je te dis que j'ai besoin d'un canapé. Je n'ai pas besoin d'entendre ce que vous dites. Je vais le faire jusqu'à la fin de mes jours.
I need a couch or a place to stay, I don′t need to hear what none of y'all say. I′ma do this till the end of my days. Now get out of my way, I need a couch.
J'ai besoin d'un canapé ou d'un endroit où rester, je n'ai pas besoin d'entendre ce que vous dites. Je vais le faire jusqu'à la fin de mes jours. Maintenant, enlevez-vous de mon chemin, j'ai besoin d'un canapé.
Could've, should′ve, would've yo I stay on the grind.
J'aurais pu, j'aurais dû, j'aurais voulu, yo, je continue à m'accrocher.
So many strategies is stuck in my mind.
Tant de stratégies me trottent dans la tête.
I need to find me a couch, or a sofa or something cause yo I'm tired of running,
J'ai besoin de me trouver un canapé, ou un sofa ou quelque chose comme ça parce que yo, j'en ai marre de courir,
Tiresome cats just keep fronting.
Les chats fatigants n'arrêtent pas de faire semblant.
Now let me tell you something
Maintenant, laissez-moi vous dire quelque chose
I don′t need no petty advise on how to handle anything in my life.
Je n'ai besoin d'aucun conseil mesquin sur la façon de gérer quoi que ce soit dans ma vie.
I got my own strifes,
J'ai mes propres conflits,
My ups and downs, I might be geographicly challenged but I still got the sound.
Mes hauts et mes bas, je suis peut-être géographiquement défié, mais j'ai toujours le son.
I need to hold it down, not just for my town or city.
Je dois tenir bon, pas seulement pour ma ville ou ma cité.
I′m represnenting for anybody that's still living shitty.
Je représente tous ceux qui vivent encore dans la merde.
But I don′t need no pitty, back off. I'm telling you just back off.
Mais je n'ai pas besoin de pitié, reculez. Je vous dis juste de reculer.
You ain′t in it to win it, then you just a jack off and there it go.
Tu n'es pas là pour gagner, alors tu n'es qu'un branleur et voilà.
I'll go straight to Italy and get it on with my man Ghemon Scienz see
Je vais aller directement en Italie et m'y prendre avec mon pote Ghemon Scienz tu vois
You can′t test me I'll show you who the best be.
Tu ne peux pas me tester, je vais te montrer qui est le meilleur.
Till then I'm coming out on the couch arriverderci. peace.
En attendant, je vais sortir sur le canapé, à plus tard. Paix.
I need a couch or a place to stay, where I can take a rest the rest of the day I′m telling you I need a couch. I don′t need to hear what none of y'all say. I′ma do this till the end of my days.
J'ai besoin d'un canapé ou d'un endroit où rester, où je peux me reposer le reste de la journée, je te dis que j'ai besoin d'un canapé. Je n'ai pas besoin d'entendre ce que vous dites. Je vais le faire jusqu'à la fin de mes jours.
I need a couch or a place to stay, I don't need to hear what none of y′all say. I'ma do this till the end of my days. Now get out of my way, I need a couch.
J'ai besoin d'un canapé ou d'un endroit où rester, je n'ai pas besoin d'entendre ce que vous dites. Je vais le faire jusqu'à la fin de mes jours. Maintenant, enlevez-vous de mon chemin, j'ai besoin d'un canapé.
Avrei bisogno di un divano per un break,
J'aurais besoin d'un canapé pour une pause,
Hey, ma se mi senti, vuol dire che il mio cubase sta registrando il primo take
Hé, mais si tu m'entends, ça veut dire que mon cubase est en train d'enregistrer la première prise
In musica passa ogni mia debolezza... per il resto sono un rapper come gli altri, con le manie di grandezza
En musique, toutes mes faiblesses passent... pour le reste, je suis un rappeur comme les autres, avec des rêves de grandeur
Consapevole che devo migliorare, e che la mia rivoluzione passerà in qualche formato digitale
Conscient que je dois m'améliorer, et que ma révolution passera par un format numérique
Intanto passo le giornate a programmare un piano
En attendant, je passe mes journées à planifier un plan
E fino a che non lo realizzo posso scordarmi il divano
Et tant que je ne le réalise pas, je peux oublier le canapé
I need a couch or a place to stay, where I can take a rest the rest of the day I′m telling you I need a couch. I don't need to hear what none of y'all say. I′ma do this till the end of my days.
J'ai besoin d'un canapé ou d'un endroit où rester, où je peux me reposer le reste de la journée, je te dis que j'ai besoin d'un canapé. Je n'ai pas besoin d'entendre ce que vous dites. Je vais le faire jusqu'à la fin de mes jours.
I need a couch or a place to stay, I don′t need to hear what none of y'all say. I′ma do this till the end of my days. Now get out of my way, I need a couch.
J'ai besoin d'un canapé ou d'un endroit où rester, je n'ai pas besoin d'entendre ce que vous dites. Je vais le faire jusqu'à la fin de mes jours. Maintenant, enlevez-vous de mon chemin, j'ai besoin d'un canapé.
Évaluez la traduction
Ooops
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.