Paroles et traduction Ghemon feat. The Love 4Tet - Cielo Di Cemento

Cielo Di Cemento

Eh si, c'avevo visto lungo
La pioggia cambia turno col sole di Giugno
Come una prova anticipata dell'autunno
La tua magia ha cambiato tutto, infatti non ci sei ogni volta che schiudo il pugno
Adesso la pace è un lusso, non sono più capace a rifare il tuo trucco,
Sarà Saturno col suo influsso...
Nel dubbio non puoi essere chirurgico, devi sparare, punto!
Chiunque mi sta vicino è un nemico e lo distruggo
Inferno andata e ritorno, di notte non dormo
E se chiamano io non rispondo
Contro ogni ritmo regolare, contro il mio morale
Come quel gennaio, freddo da congelare
Convinto ma con le pare di essermi vestito male
E con il dono, mal gestito, di sapere parlare
Arrivi tu nel mezzo di un temporale con un trench scolpito e un viso da interpretare
Ed io fermo, basito, irretito dal tuo fare
Appena hai capito che il mio attaccare, avrebbe fatto attrito col tuo ripiegare
Ci hai messo agli antipodi tipo distanza siderale
Mi eri a tiro ma non riuscivo a sparare
Capivo che i colpi non possono superare l'infinito spaziale
Mentre tu hai colpito per fare male sul mio fianco scoperto
E per me non c'era verso di parare
E adesso voglio cancellare il tuo nome
A botte di cotone bagnato d'acetone
Invece d'accettare questo amore a gettone
Che pesca in riserva e sta ingolfando il motore
E se dovessimo incontrarci metti il caricatore nel revolver
E conta dieci passi
Come tutte le volte che sei riuscita a spararmi
Cielo di cemento
Piovono calcinacci

Concrete Sky

Oh yeah, I saw it coming
Rain takes turns with the June sun
Like an early taste of autumn
Your magic changed everything, in fact you're not there every time I open my fist
Now peace is a luxury, I can't do your tricks anymore,
Maybe it's Saturn's influence...
In doubt you can't be surgical, you have to shoot, period!
Everyone near me is an enemy and I destroy them
Hell and back, I don't sleep at night
And if they call, I don't answer
Against every regular rhythm, against my morale
Like that January, cold enough to freeze
Convinced but with the impression of being dressed badly
And with the gift, badly handled, of knowing how to talk
You arrive in the middle of a storm with a sculpted trench coat and a face to be interpreted
And I, still, amazed, bewitched by your manner
As soon as you realized that my attacking would clash with your retreating
You put us at opposite ends like a sidereal distance
You were within range but I couldn't shoot
I understood that the bullets couldn't overcome the infinite space
While you hit me hard on my exposed flank
And there was no way for me to parry
And now I want to erase your name
With cotton swabs soaked in acetone
Instead of accepting this throwaway love
That fishes in reserve and is flooding the engine
And if we should meet, put the magazine in the revolver
And count ten paces
Like all the times you managed to shoot me
Concrete sky
It's raining rubble