Paroles et traduction Ghemon - Che flash

Che flash

E va così, che flash!
Come luce che sale e tutti a gridare che
Che flash!
Un trip che è una botta micidiale
Perché, il mondo suona il suo blues
Perciò tocca stare su
La luce è così forte da accecare
Che flash!
Come luce che sale e tutti a gridare che
Che flash!
È forza che ti sembra di volare
Perché, se il mondo suona il suo blues
Tu devi ballarci su
Non c′è nemmeno il tempo di parlare
Il tempo che studiamo per capirci
Del tempo che impieghiamo per studiare i meccanismi
Del tempo che impieghiamo a costruirci, per essere realisti
È tempo speso nelle strade cieche del cervello e dei suoi labirinti
Ogni giornata è una scuola da cui capisci che la razionalità
È messa alla prova dagli istinti, ti chiedo di seguirmi
Tu dici di si si, ma invece dopo poco desisti
Mi dici che a capire hai i tuoi ritmi e che non posso gestirli
Ma devi scusarmi ho il difetto di un po' tutti gli artisti
Sfruttare l′attenzione degli altri
Convinto che scrivendo i miei strippi, qualcuno starà attento a capirli
Ma non è così sempre
Ed hai visto che faccia faccio quando partono i fischi
Imparo da ogni giorno che la vita ha i suoi crismi
Perciò ogni notte prima degli esami, e non è quella di Brizzi
Che flash!
Come luce che sale e tutti a gridare che
Che flash!
Un trip che è una botta micidiale
Perché, il mondo suona il suo blues
Perciò tocca stare su
La luce è così forte da accecare
Che flash!
Come luce che sale e tutti a gridare che
Che flash!
È forza che ti sembra di volare
Perché, se il mondo suona il suo blues
Tu devi ballarci su
Non c'è nemmeno il tempo di parlare
La testa che dirige su di un corpo che gestisce
È corporate business, poi mobbing o conquiste
Lavoro interinale, lavoro dipendente, precariato
Ed hai trovato un calzino spaiato da accoppiare
Hai reso il concetto sbagliato
Se ti sei arreso al preconcetto che il mondo non è tanto sofisticato
Ma scherzando e ridendo lui t'ha incastrato
Perché il vecchio esecutivo ha rimpastato
E un nuovo capo del governo è al servizio del vecchio stato
Perché ti vogliono castrato, e serviranno il tuo cervello
Anzi te l′hanno già impiattato!
E se reagisci forse non sei addormentato
Hai un microchip per i flash, controlla se l′hai impiantato!
Mentre gli altri hanno il sonno della ragione
Uguali a una mia nonna davanti al televisore
Vogliono che sia acceso senza sosta, come il sole
Ma mentre cucinano non gli prestano attenzione
Che flash!
Come luce che sale e tutti a gridare
Che flash!
Un trip che è una botta micidiale
Perché, il mondo suona il suo blues
Perciò tocca stare su
La luce è così forte da accecare
Che flash!
Come luce che sale e tutti a gridare
Che flash!
È forza che ti sembra di volare
Perché, se il mondo suona il suo blues
Tu devi ballarci su
Non c'è nemmeno il tempo di parlare
È come un brivido sul dorso
Che sale velocissimo alla base del collo
La fase di decollo dell′adrenalina
Fa il suo corso
E prendi fuoco come pieno di benzina che ha bagnato le bende che avevi addosso
Devi guardare avanti, ma non troppo
Perché il passato torna sempre quando lo credi morto
Vieni sorpreso da ciò e da chi non hai tenuto in conto
E di solito accade quando l'hai perso d′occhio
Eh si, di più la vita ti stravolge come barbiturici
Basta una traffic jam a farti ai ferri come il barbeque
Ti fai di speed ma la realtà ti stupefa
Più di una stupida allucinazione che ti tiene come in schiavitù
Per molti è l'unica occasione per venire su
Invece questo flusso di parole, è il modo
Con cui lascio la mia mente e vado altrove e ballo sul loro blues
Che flash!
Come luce che sale e tutti a gridare
Che flash!
Un trip che è una botta micidiale
Perché, il mondo suona il suo blues
Perciò tocca stare su
La luce è così forte da accecare
Che flash!
Come luce che sale e tutti a gridare
Che flash!
È forza che ti sembra di volare
Perché, se il mondo suona il suo blues
Tu devi ballarci su
Non c′è nemmeno il tempo di parlare
Che flash
Che flash
Che flash
Che flash

What a Flash

And so it goes, what a flash!
Like a rising light and everyone shouting that
What a flash!
A trip that's a killer blow
Because, the world plays its blues
Therefore, gotta stay up
The light is so strong it blinds
What a flash!
Like a rising light and everyone shouting that
What a flash!
It's a force that makes you feel like flying
Because, if the world plays its blues
You have to dance on it
There's not even time to talk
The time we study to understand each other
Of the time we spend studying the mechanisms
Of the time we spend building ourselves, to be realistic
It's time spent in the blind alleys of the brain and its labyrinths
Every day is a school from which you understand that rationality
Is tested by instincts, I ask you to follow me
You say yes, yes, but then soon you give up
You tell me you have your own rhythms to understand and I can't manage them
But you have to excuse me, I have the flaw of all artists
To exploit the attention of others
Convinced that by writing my comics, someone will be careful to understand them
But it's not always like that
And you've seen the face I make when the whistles start
I learn from every day that life has its rituals
Therefore every night before the exams, and it's not Brizzi's
What a flash!
Like a rising light and everyone shouting that
What a flash!
A trip that's a killer blow
Because, the world plays its blues
Therefore, gotta stay up
The light is so strong it blinds
What a flash!
Like a rising light and everyone shouting that
What a flash!
It's a force that makes you feel like flying
Because, if the world plays its blues
You have to dance on it
There's not even time to talk
The head that directs on a body that manages
It's corporate business, then mobbing or conquests
Temporary work, dependent work, precariousness
And you found a mismatched sock to pair
You got the concept wrong
If you've surrendered to the preconception that the world isn't that sophisticated
But joking and laughing he trapped you
Because the old executive has reshuffled
And a new head of government is at the service of the old state
Because they want you castrated, and they will serve your brain
Indeed, they've already plated it for you!
And if you react, maybe you're not asleep
You have a microchip for flashes, check if you've implanted it!
While the others have the sleep of reason
Like my grandmother in front of the TV
They want it to be on non-stop, like the sun
But while they cook they don't pay attention to it
What a flash!
Like a rising light and everyone shouting
What a flash!
A trip that's a killer blow
Because, the world plays its blues
Therefore, gotta stay up
The light is so strong it blinds
What a flash!
Like a rising light and everyone shouting
What a flash!
It's a force that makes you feel like flying
Because, if the world plays its blues
You have to dance on it
There's not even time to talk
It's like a shiver on the back
That rises very fast to the base of the neck
The adrenaline take-off phase
Takes its course
And you catch fire like you're full of gasoline that has soaked the bandages you had on
You have to look ahead, but not too much
Because the past always comes back when you think it's dead
You're surprised by what and who you didn't take into account
And it usually happens when you've lost sight of it
Oh yeah, life upsets you more like barbiturates
Just a traffic jam to make you fight like a barbecue
You get high on speed but reality amazes you
More than a stupid hallucination that keeps you as if in slavery
For many it's the only chance to come up
Instead this stream of words, it's the way
With which I leave my mind and go elsewhere and dance on their blues
What a flash!
Like a rising light and everyone shouting
What a flash!
A trip that's a killer blow
Because, the world plays its blues
Therefore, gotta stay up
The light is so strong it blinds
What a flash!
Like a rising light and everyone shouting
What a flash!
It's a force that makes you feel like flying
Because, if the world plays its blues
You have to dance on it
There's not even time to talk
What a flash
What a flash
What a flash
What a flash