Paroles et traduction Ghemon - Chiamami

Chiamami

Vedi se risponde...
No! sono le 4 del mattino
Il caldo s′appiccica come un chewing gum al mio cuscino
E il mio umore si piega, si flette
Come le setole del tuo spazzolino, lo hai lasciato sopra al lavandino... quello del bagno grande
Di fronte al letto, opposto al mio comodino
Controllo tre volte il segnale ed ho 5 tacche... se non è il gestore... forse è il telefonino?
Poi invento mille scuse... 1000 complicazioni, problemi a cui do le mie soluzioni
Tiro le lenzuola inspiro espiro, m'alzo e cammino in questo buio a tastoni...
Paranoia al punto da riscrivere un messaggio e cancellarlo prima ancora di finire
Forse questo nokia a decidere ha un fusibile rotto e
Lei mi chiama e io non sono raggiungibileno!
Forse non ha credito... forse ha pure visto i miei squilli ma non sa farmi l′addebito...
Forse è con qualcuno, in tiro
Forse è con le amiche che sparla di me, in giro.
Chiamami chiamami chiamami chiama chiamami (comportati da donna seria)
Chiamami chiamami chiamami chiama chiamami (i polpastrelli sulla tastiera)
Chiamami chiamami chiamami chiama chiamami (falli scivolare adesso)
Chiamami chiamami chiamami chiama chiamami (è il momento!)
Chiamami chiamami chiamami chiama chiamami (comportati da donna seria)
Chiamami chiamami chiamami chiama chiamami (i polpastrelli sulla tastiera) chiamami chiamami chiamami chiama chiamami (falli scivolare adesso)
Chiamami chiamami chiamami chiama chiamami (è il momento!)
No così non può funzionare e
Devi dirmi quanto tempo devo aspettare
Dimmi tu se questo è il modo o se sono fuori luogo
A chiedermi perché non vuoi chiamare allora...
Chiamami chiamami chiamami chiama chiamami (comportati da donna seria)
Chiamami chiamami chiamami chiama chiamami (i polpastrelli sulla tastiera)
Chiamami chiamami chiamami chiama chiamami (falli scivolare adesso)
Chiamami chiamami chiamami chiama chiamami (è il momento!)
A ogni squillo il cuore mi batte forte il doppio
A ogni messaggio ho gli aeroplani nello stomaco
E tiro pugni alla tua foto appesa al muro
E quando non sei tu vengono giù pezzi di intonaco
Boom! schiantano sul pavimento
Come le speranze di avere qualche segnale del tuo attaccamento
Una chiamata non attesta un sentimento
Ma attenua la paura di ammettere ciò che sto fallendo
1 è un derby e non lo sto perdendo
2 giocatori esperti
E tu i tuoi scacchi non li stai muovendo
è un gioco di inerzie, una guerra di nervi
Ma tu... non sai cosa cazzo ti perdi!
Chiamami chiamami chiamami chiama chiamami (comportati da donna seria)
Chiamami chiamami chiamami chiama chiamami (i polpastrelli sulla tastiera)
Chiamami chiamami chiamami chiama chiamami (falli scivolare adesso)
Chiamami chiamami chiamami chiama chiamami (è il momento!)
Chiamami chiamami chiamami chiama chiamami (comportati da donna seria)
Chiamami chiamami chiamami chiama chiamami (i polpastrelli sulla tastiera) chiamami chiamami chiamami chiama chiamami (falli scivolare adesso)
Chiamami chiamami chiamami chiama chiamami (è il momento!)
Chiamami chiamami chiamami chiama chiamami (comportati da donna seria)
Chiamami chiamami chiamami chiama chiamami (i polpastrelli sulla tastiera)
Chiamami chiamami chiamami chiama chiamami (adesso, adesso)
Chiamami chiamami chiamami chiama chiamami (è il momento!)
Chiamami chiamami chiamami chiama chiamami (comportati da donna seria)
Chiamami chiamami chiamami chiama chiamami (i polpastrelli sulla tastiera) chiamami chiamami chiamami chiama chiamami (falli scivolare adesso)
Chiamami chiamami chiamami chiama chiamami (è il momento!)
Chiamami chiamami chiamami chiama chiamami (comportati da donna seria)
Chiamami chiamami chiamami chiama chiamami (i polpastrelli sulla tastiera)
Chiamami chiamami chiamami chiama chiamami (adesso, adesso)
Chiamami chiamami chiamami chiama chiamami (è il momento!)
Chiamami chiamami chiamami chiama chiamami (comportati da donna seria)
Chiamami chiamami chiamami chiama chiamami (i polpastrelli sulla tastiera) chiamami chiamami chiamami chiama chiamami (falli scivolare adesso)
Chiamami chiamami chiamami chiama chiamami (è il momento!)

Call Me

See if she answers...
No! It's 4 in the morning
The heat sticks to me like chewing gum on my pillow
And my mood bends, it flexes
Like the bristles of your toothbrush, you left it on the sink... the one in the big bathroom
Across from the bed, opposite my nightstand
I check the signal three times and I have 5 bars... if it's not the carrier... maybe it's the phone?
Then I invent a thousand excuses... 1000 complications, problems to which I give my solutions
I pull the sheets, inhale, exhale, get up and walk in this darkness, groping...
Paranoia to the point of rewriting a message and erasing it before I even finish
Maybe this Nokia has a blown fuse deciding and
She calls me and I'm unreachable, no!
Maybe she doesn't have credit... maybe she even saw my rings but doesn't know how to charge me...
Maybe she's with someone, dressed up
Maybe she's with her friends talking about me, out and about.
Call me call me call me call call me (act like a serious woman)
Call me call me call me call call me (fingertips on the keyboard)
Call me call me call me call call me (let them slide now)
Call me call me call me call call me (it's time!)
Call me call me call me call call me (act like a serious woman)
Call me call me call me call call me (fingertips on the keyboard) call me call me call me call call me (let them slide now)
Call me call me call me call call me (it's time!)
No, it can't work like this and
You have to tell me how long I have to wait
Tell me if this is the way or if I'm out of place
Asking why you don't want to call, then...
Call me call me call me call call me (act like a serious woman)
Call me call me call me call call me (fingertips on the keyboard)
Call me call me call me call call me (let them slide now)
Call me call me call me call call me (it's time!)
With each ring, my heart beats twice as hard
With each message, I have airplanes in my stomach
And I throw punches at your photo hanging on the wall
And when it's not you, pieces of plaster fall down
Boom! They crash on the floor
Like the hopes of having some sign of your attachment
A call doesn't attest to a feeling
But it lessens the fear of admitting what I'm failing
1 is a derby and I'm not losing it
2 experienced players
And you're not moving your chess pieces
It's a game of inertia, a war of nerves
But you... you don't know what the fuck you're missing!
Call me call me call me call call me (act like a serious woman)
Call me call me call me call call me (fingertips on the keyboard)
Call me call me call me call call me (let them slide now)
Call me call me call me call call me (it's time!)
Call me call me call me call call me (act like a serious woman)
Call me call me call me call call me (fingertips on the keyboard) call me call me call me call call me (let them slide now)
Call me call me call me call call me (it's time!)
Call me call me call me call call me (act like a serious woman)
Call me call me call me call call me (fingertips on the keyboard)
Call me call me call me call call me (now, now)
Call me call me call me call call me (it's time!)
Call me call me call me call call me (act like a serious woman)
Call me call me call me call call me (fingertips on the keyboard) call me call me call me call call me (let them slide now)
Call me call me call me call call me (it's time!)
Call me call me call me call call me (act like a serious woman)
Call me call me call me call call me (fingertips on the keyboard)
Call me call me call me call call me (now, now)
Call me call me call me call call me (it's time!)
Call me call me call me call call me (act like a serious woman)
Call me call me call me call call me (fingertips on the keyboard) call me call me call me call call me (let them slide now)
Call me call me call me call call me (it's time!)