Paroles et traduction Ghemon - Crimine

Crimine

Tu mi hai raccolto sul ciglio della strada con un cucchiaio
l'umore sull'asfalto che camminava raso
stanco e sporco con i capelli a caso
pieno di lividi e un grumo di sangue al naso
Pronto a riniziare tutto ero come appena evaso,
coi pensieri color canna di fucile
che viravano sul verde di una bile in attesa di travaso
i nostri muri sono spaventose
distese di mattoni e di rimorsi
benchè il passato paia riproporsi
Ci siamo fatti tremare le vene ai polsi
bevendo verità a grandi sorsi,
prima di raccontarti i miei mostri e prima di sapere i tuoi trascorsi
Cose che fanno feriti e morti prima ancora di indisporci
Io per te mi perderei
e non m'importa niente se
se penso a come sei spericolato crimine,
mi ero distratto a vivere
e il destino ha mandato te
un tempismo quasi infallibile,
che a pensarci fa ridere
Io non vengo per attaccare,
non ti devi difendere
e nello spazio di un respiro dirti che
tu sei come vorrei luce e buio infinito in cui
Io per te mi perderei
e non m'importa niente se
se penso a come sei spericolato crimine,
mi ero distratto a vivere
e il destino ha mandato te
un tempismo quasi infallibile,
che a pensarci fa ridere
E mentre avevo fisso lo sguardo al cielo
mi sei caduta in braccio e neanche ti chiedevo
Unica tra mille dee senza velo
venuta a farsi togliere le spine e pregare il mio mistero
Dagli occhi solo conferme,
cerca in fondo ai miei quando vuoi riaverne
Macchina veloce fatta apposta per me
che guido sicuro ed ho il piede leggero e le mani ferme
Il tuo corpo, il mio tempio
metto in asse il nostro baricentro
a ogni impasse che starò vivendo
rovista tra le lame sparse nel mio petto
Siamo come un esplosivo pronto a detonare
questa fiamma ci fa innescare le cariche
Spiega le ali stiamo per volare
Noi due siamo un altro paio di maniche.
Io per te mi perderei
e non m'importa niente se
se penso a come sei
spericolato crimine,
mi ero distratto a vivere
e il destino ha mandato te
un tempismo quasi infallibile,
che a pensarci fa ridere

Преступление

Ты нашла меня на обочине с ложкой в руке,
Моё отчаяние растекалось по асфальту,
Измождённый и грязный, волосы всклокоченные,
Покрытый ушибами и со сгустком крови в носу.
Готовый начать всё заново, словно только что сбежал,
Мысли окрашены в цвет ствола винтовки,
Которые переходили в зелёный цвет желчи, ожидающей переливания,
Наши стены ужасны,
Бескрайние просторы из кирпичей и угрызений совести,
Хотя прошлое, кажется, повторяется,
Мы заставили дрожать себе жилы,
Пили истину огромными глотками,
Прежде чем рассказать тебе о моих монстрах и узнать о твоём прошлом,
Вещи, которые ранят и убивают прежде, чем мы успеем расстроиться
Я потеряю себя ради тебя
И мне всё равно, что
Если я подумаю о том, как ты опасен, это преступление,
Я отвлекся на жизнь,
И судьба послала тебя
С почти безошибочным чувством времени,
Что смешно, если подумать
Я не пришёл нападать,
Тебе не нужно защищаться
И за короткий вздох, скажи, что
Ты как свет и бесконечная тьма, в которых
Я потеряю себя ради тебя
И мне всё равно, что
Если я подумаю о том, как ты опасен, это преступление,
Я отвлёкся на жизнь,
И судьба послала тебя
С почти безошибочным чувством времени,
Что смешно, если подумать
И когда я пристально смотрел на небо
Ты упала мне на руки, и я даже не спрашивал
Единственная среди тысячи богинь без покрывала.
Пришла, чтобы вытащить шипы и помолиться моей тайне.
В твоих глазах только подтверждения,
Ищи в глубине моих, когда захочешь вернуть их
Быстрая машина, созданная специально для меня,
Которой я управляю уверенно, с лёгкой ногой и надёжными руками
Твоё тело - мой храм
Я выравниваю наш центр тяжести.
В каждом тупике, в котором я окажусь,
Поищи среди разбросанных в моей груди лезвий
Мы как взрывчатка, готовая взорваться
Это пламя заставляет наши заряды срабатывать
Расправь крылья, мы собираемся лететь
Мы - пара из другой оперы.
Я потеряю себя ради тебя
И мне всё равно, что
Если я подумаю о том, как ты
опасен, преступление,
Я отвлёкся на жизнь,
И судьба послала тебя
С почти безошибочным чувством времени,
Что смешно, если подумать