Paroles et traduction Ghemon - Dentro le pieghe

Dentro le pieghe

Ritorno a ieri
La corsa dei pensieri viaggia a quattro zeri
Il tuo gioco sporco era salvifico
Ho polmoni pieni
Ma l'atmosfera macerava i suoi veleni
E venne meno il nostro ossigeno
Corpi lontani
E stelle a sciami
Gli universi a volte non collidono
E spine e steli di fiori neri
Che le nostre forbici recidono
Persi i punti di contatto
A ciascuno il suo vantaggio
La vita succede
Capita dentro le pieghe
Nelle zone di contagio
Penso a domani
Al vento freddo che ti spaccherà le mani
E se è così il rancore ha un costo fisico
Tra i miei regali
Io adesso ho quello per cui tu ti rassegnavi
Giudicando sì, ma da che pulpito?
Torvi e cattivi, quegli occhi chiari
Spesso nei miei incubi mi incrociano
Tu rigiravi coltelli e chiavi
Ma le ferite adesso si suturano
Persi i punti di contatto
A ciascuno il suo vantaggio
La vita succede
Capita dentro le pieghe
Nelle zone di contagio
Persi i punti di contatto
A ciascuno il suo vantaggio
La vita succede
Capita dentro le pieghe
Nelle zone di contagio
Contagio
Nelle zone di...

Within the Folds

I return to yesterday
The race of thoughts travels at four zeros
Your dirty game was salvific
My lungs are full
But the atmosphere macerated its poisons
And our oxygen failed
Distant bodies
And swarming stars
Universes sometimes don't collide
And thorns and stems of black flowers
That our scissors cut
Lost points of contact
To each his own advantage
Life happens
It happens within the folds
In the zones of contagion
I think of tomorrow
The cold wind that will crack your hands
And if so, resentment has a physical cost
Among my gifts
I now have what you resigned yourself to
Judging yes, but from what pulpit?
Grim and mean, those clear eyes
Often in my nightmares they cross me
You twisted knives and keys
But the wounds are now sutured
Lost points of contact
To each his own advantage
Life happens
It happens within the folds
In the zones of contagion
Lost points of contact
To each his own advantage
Life happens
It happens within the folds
In the zones of contagion
Contagion
In the zones of...