Paroles et traduction Ghemon - Due Settimane

Due Settimane

Spero che tu non abbia niente in programma, stasera
Perché io appena metto il culo sul divano sverrò
No, ma quale cena fuori? Non provarci nemmeno
Hai ragione che i miei amici non li vedo da un po'
È un momento che mi sa un po' di giornate incompiute
E di pessime battute nei gruppi WhatsApp
Di delivery che tanto mangio avanti al computer
Dai, davvero, non ho voglia di riprendere la macchina
E lo so che nelle scorse due settimane
Ho soltanto lavorato e sono stato irraggiungibile
Sono così concentrato che non riesco a staccare
E non fare la drammatica, che ti viene da ridere
Mia madre mi consiglia di portarti a ballare
Ma non sa che neanche mi ricordo come si fa
Somiglio a quei pupazzi avanti a ogni centro commerciale
E lo so che stai pensando che è un'immagine ridicola
Questa barba da eremita non la taglio da un mese
Vesto come un ragazzino ma non ho più l'età
Per l'intimità si sono un po' allungate le attese
Ma non ho mica intenzione di fare voto di castità
E lo so che nelle scorse due settimane
Ho soltanto lavorato e sono stato irraggiungibile
Sono così concentrato che non riesco a staccare
E non fare la drammatica, che ti viene da ridere
Perché in fondo tu
Desideri solo che io mi lasci andare
E non sono impeccabile, ma è come vorrei
Che mi ripeti "Ti amo, sì, così come sei"
E lo so che nelle scorse due settimane
Ho soltanto lavorato e sono stato irraggiungibile
Sono così concentrato che non riesco a staccare
E non fare la drammatica, che ti viene da ridere
E lo so che nelle scorse due settimane
Ho soltanto lavorato e sono stato irraggiungibile
Sono così concentrato che non riesco a staccare
E non fare la drammatica, che ti viene da ridere

Two Weeks

I hope you don't have anything plan on this evening
Because as soon as I sit down on the couch I'm going to faint
It's not that I don't want to have dinner out, but don't even try to convince me
You're right about me not seeing my friends lately
It's a time that to me feels a bit like days that are never quite finished
And of awful jokes in WhatsApp groups
Takeaway that I mainly eat sitting in front of the computer
Come on, I really don't feel like driving again
And I realize that for two weeks now
I've been doing nothing but working and you couldn't reach me
I'm so focused that I can't take a break
And try not to be so dramatic, you know it's funny
My mother suggests taking you dancing
But she doesn't know that I don't even remember how to do it anymore
I'm like those puppets in the window of every shopping mall
And I know you think it's a ridiculous image
I haven't cut this hermit-like beard in a month
I dress like a teenager but I'm not that young anymore
Intimacy has been put on hold for a while now
But I'm not planning on taking a vow of chastity
And I realize that for two weeks now
I've been doing nothing but working and you couldn't reach me
I'm so focused that I can't take a break
And try not to be so dramatic, you know it's funny
Because deep down, you
Just want me to let myself go
And I'm not perfect, but that's how I'd like it to be
For you to keep saying, "I love you, yes, just like you are"
And I realize that for two weeks now
I've been doing nothing but working and you couldn't reach me
I'm so focused that I can't take a break
And try not to be so dramatic, you know it's funny
And I realize that for two weeks now
I've been doing nothing but working and you couldn't reach me
I'm so focused that I can't take a break
And try not to be so dramatic, you know it's funny