Paroles et traduction Ghemon - Fuoriluogo ovunque

Fuoriluogo ovunque

Cappuccio in testa e giù dal taxi dove quasi dormivo,
ma sono schivo, quasi le sette, ancora l'alba ed io scrivo
dei graffi che lascio partendo e i baci che vorrei all'arrivo
stringo gambi con spine e rami d'ulivo
Le valigie in giro
e le promesse di portarla al mare un giorno prefestivo
si vanno a fare fottere
e lo so che sto mentendo a me per primo
è il tipico comportamento passivo aggressivo.
E' la stessa storia ripetuta sempre
faremo poi, ma viviamo mentre
solite feste piene di gente
Che cazzo ci trovano di divertente?!
Copione fisso: mi presento tardi e so che ritorno in hotel
prima del previsto
impenetrabili gli occhi al soffitto
nel buio pesto, zitto, rovisto
Lei mi chiama e sento la sua voce che esclama:
"Torna a casa da chi ti ama!"
Lontana, con una nostalgia che mi sbrana
"Torna a casa da chi ti ama!"
I ricordi che ho cancellato non li posso contare
il mio lavoro tiene lontane le persone care
ed è singolare che non riesca più a pensare al singolare
non sono poi egoista come appare
Fuori guardo il mondo dietro a un oblò o dai finestrini,
adesso un'orchidea ha presto il posto dei coinquilini
arrivi a trent'anni ma poi vai in crisi, acquisti sicurezza
ma il portafoglio è pieno di scontrini
Check in, check out, c'è più disincanto
nel raccontare storie sul palco quando canto
Se mi ricordo come mi chiamo è già tanto
sennò guardo il nome in alto sulla carta d'imbarco, ma
ogni giorno qui è un esame
e mi sta stretto come i jeans di un denim designer,
rotaie, catrame, voglio poter stare con lei, ok?
Amen.
Lei mi chiama e sento la sua voce che esclama:
"Torna a casa da chi ti ama!"
Lontana, con una nostalgia che mi sbrana
"Torna a casa da chi ti ama!"
Lei mi chiama e sento la sua voce che esclama:
"Torna a casa da chi ti ama!"
Lontana, con una nostalgia che mi sbrana
"Torna a casa da chi ti ama!"

Не на месте везде

Капюшон на голове, выхожу из такси, где почти засыпал,
но я сдержан, почти семь, еще рассвет, а я пишу
о царапинах, которые оставляю, уходя, и о поцелуях, которые хотел бы встречать
держусь за стебли с шипами и ветки оливы
Вещи разбросаны
и обещания увезти ее на море в праздничный день
идут на хер
и я знаю, что лгу в первую очередь самому себе
это типичное пассивно-агрессивное поведение.
И это одна и та же история, повторяющаяся снова и снова
мы сделаем это позже, но живем сейчас, пока
обычные вечеринки, полные людей
Что, черт возьми, они находят в них забавного?!
Заученный сценарий: я прихожу с опозданием и знаю, что вернусь в отель
раньше обычного
мой взгляд уходит в потолок
в кромешной тьме, тихо, роюсь
Она зовет меня, и я слышу, как ее голос восклицает:
"Возвращайся домой к той, кто тебя любит!"
Далеко, с тоской, которая меня разрывает
"Возвращайся домой к той, кто тебя любит!"
Воспоминания, которые я стер, я не могу сосчитать
моя работа держит на расстоянии родных людей
и это странно, что я больше не могу думать в единственном числе
на самом деле я не такой эгоист, каким кажусь
Снаружи я смотрю на мир через иллюминатор или из окон,
теперь орхидея скоро займет место соседей по комнате
ты достигаешь тридцати, а потом впадаешь в кризис, обретаешь уверенность
но твой кошелек полон квитанций
Регистрация, выписка, все больше разочарования
когда рассказываю истории на сцене, когда пою
Если я помню, как меня зовут, это уже много
иначе я смотрю свое имя вверху на посадочном талоне, но
каждый день здесь - это экзамен
и мне тесно, как в джинсах от дизайнера,
рельсы, асфальт, я хочу быть с ней, хорошо?
Аминь.
Она зовет меня, и я слышу, как ее голос восклицает:
"Возвращайся домой к той, кто тебя любит!"
Далеко, с тоской, которая меня разрывает
"Возвращайся домой к той, кто тебя любит!"
Она зовет меня, и я слышу, как ее голос восклицает:
"Возвращайся домой к той, кто тебя любит!"
Далеко, с тоской, которая меня разрывает
"Возвращайся домой к той, кто тебя любит!"