Paroles et traduction Ghemon - Impossibile

Impossibile

Parlo un linguaggio con i miei che ingaggia parti di alfabeto morse
L'alter ego è con il pugno chiuso sulla cloche
E grida al nuovo Peter Tosh, che legge solo Osho
Che avrò il culo su una Rolls o forse su una Porsche
Sto altrove, in attesa di estradizione
Perché qui il giudizio in televisione è ormai tradizione
Il danno e la beffa arrivano insieme per colazione
Io affronto affamato e grato al mio moto di ribellione
Nel mio mondo
Coltivi il silenzio finché non sei pronto
E non c'è gloria per chi arriva secondo
Non c'è pietà per chi è disteso sul fondo
Al fronte, tendere una mano è un affronto
Schivo l'affondo ed affronto prove
Si vede dal buongiorno
E stamattina difatti piove
In tempo di missione sono l'unico in dimissione
Io sono un peccatore senza sponde di remissione
Lei sa come
C'è polvere ancora
Qui sulla strada che farò?
È l'ennesima prova
Ma io non dubito
E tu lo sai che nessuno
Ha fede cieca più di me
Chiudo gli occhi e sto pronto per l'impossibile
Il mio problema, spesso è stato avere il palpito di due coscienze
Una che crede, una che infligge dure penitenze
Il mio nemico è nel riflesso e il tempo ha detto sempre
Che gli amici sono quattro egli altri conoscenze
Le ferite lascio che le curino le amiche
Sai, Calliope ha due braccia quasi infinite
Che prendan la sembianza come Lazzaro dopo che ho visto un prequel
Fatto di depressione e di un'altra pericardite
E tu, che mi hai lanciato il cuore alle ortiche
Prova a essere felice in qualcuna di quelle vite
Che interpreti e non vivi, è per questo che fai l'attrice
Ma anche lo schermo dice che sei falsa alla matrice
Risalgo in superficie, rinsaldo i piedi sul suolo
Ho abbracciato il mio ruolo, stacco il vascello dal molo
Mancate di coraggio ed infatti viaggio da solo
Io sbaglio o faccio bene, ma non ho mai detto provo
Datemi il trono!
C'è polvere ancora
Qui sulla strada che farò?
È l'ennesima prova
Ma io non dubito
E tu lo sai che nessuno
Ha fede cieca più di me
Chiudo gli occhi e sto pronto per l'impossibile
Io vinco questa gara adesso, sì
Tu per favore seguimi
Urlo
L'anima si riconosce dalla voce
Questa è la mia vocazione
E puoi rubarci tutto, tutto, tutto, tutto, tutto...
Ma noi ci siamo ancora eccome
C'è polvere ancora
Qui sulla strada che farò?
È l'ennesima prova
Ma io non dubito
E tu lo sai che nessuno
Ha fede cieca più di me
Chiudo gli occhi e sto pronto per l'impossibile

Невозможное

Я говорю на языке, понятном моим, с фрагментами азбуки Морзе,
Мое альтер-эго сжимает кулак на рычаге управления,
И кричит новому Питеру Тошу, который читает только Ошо,
Что у меня будет задница на Роллс-Ройсе или, может быть, на Порше.
Я где-то в другом месте, в ожидании экстрадиции,
Потому что здесь суд по телевизору уже стал традицией.
Ущерб и насмешка приходят вместе на завтрак,
Я встречаю их голодным и благодарным моему бунтарскому духу.
В моем мире
Ты взращиваешь молчание, пока не будешь готова,
И нет славы для того, кто приходит вторым.
Нет жалости к тому, кто лежит на дне,
На передовой протянуть руку — оскорбление.
Уклоняюсь от выпада и принимаю испытания,
Это видно с самого утра,
И сегодня утром, собственно, идет дождь.
Во время миссии я единственный, кто увольняется,
Я грешник без надежды на прощение.
Ты знаешь, как это бывает,
Здесь все еще пыль,
Какой дорогой я пойду?
Это очередное испытание,
Но я не сомневаюсь,
И ты знаешь, что никто
Не верит слепо так, как я.
Я закрываю глаза и готов к невозможному.
Моя проблема часто заключалась в том, что у меня билось два сердца,
Одно верит, другое налагает суровые епитимьи.
Мой враг — в отражении, и время всегда говорило,
Что друзей четверо, а остальные — знакомые.
Раны я позволяю лечить подругам,
Знаешь, у Каллиопы две почти бесконечные руки.
Которые принимают облик, как Лазарь, после того, как я увидел приквел,
Сделанный из депрессии и очередного перикардита.
А ты, бросившая мое сердце в крапиву,
Попробуй быть счастливой в какой-нибудь из тех жизней,
Которые ты играешь, а не живешь, вот почему ты актриса.
Но даже экран говорит, что ты фальшивка до мозга костей.
Я поднимаюсь на поверхность, твердо ставлю ноги на землю,
Я принял свою роль, отчаливаю корабль от причала.
Вам не хватает смелости, и поэтому я путешествую один.
Я ошибаюсь или делаю правильно, но я никогда не говорил "попробую".
Дайте мне трон!
Здесь все еще пыль,
Какой дорогой я пойду?
Это очередное испытание,
Но я не сомневаюсь,
И ты знаешь, что никто
Не верит слепо так, как я.
Я закрываю глаза и готов к невозможному.
Я выиграю эту гонку сейчас, да,
Ты, пожалуйста, следуй за мной.
Кричу,
Душу узнают по голосу,
Это мое призвание.
И ты можешь украсть у нас все, все, все, все, все...
Но мы все еще здесь, еще как.
Здесь все еще пыль,
Какой дорогой я пойду?
Это очередное испытание,
Но я не сомневаюсь,
И ты знаешь, что никто
Не верит слепо так, как я.
Я закрываю глаза и готов к невозможному.