Paroles et traduction Ghemon - In Un Certo Qual Modo

In Un Certo Qual Modo

Yeeh, ho grande fiuto d'intuito però lascio tutto a metà
Ho l'entusiasmo facile ma poi non ho pazienza
Tu parli sempre chiaro ed è una dote di un altro pianeta
Io sono così puro che quasi faccio tenerezza, sai
Il coraggio non mi manca le sere che torno a casa con la faccia stanca
So che trovi una parola buona per me (una parola buona per me)
Facciamo un passo alla volta
Ci adattiamo adesso che la coperta è corta
E domani poi vedremo com'è
Domani scopriremo com'è
Quando stai con me
Pure nei momenti in cui mi sembra di impazzire
Tu mi fai sentire tipo sai in quel certo qual modo
Che non so spiegare eppure amore ci provo
Perché quando stai con me
Pure nei momenti in cui mi sembra di impazzire
Tu mi fai sentire tipo sai in quel certo qual modo
Che non so spiegare eppure amore ci provo, ci provo
Quando la bolla di pensieri minaccia
L'energia che rilascia
La tua semplice presenza attorno già mi rilassa
Uso il cervello perché sono diverso dalla massa
Ma ho imparato che alle volte devo agire di pancia
La calma scappa, le ho dato la caccia
Il mondo è freddo e quando lo capisci il sangue si ghiaccia
Non ho un posto sicuro a meno che io non sappia
Che ti troverò lì che mi aspetti e mi apri le braccia, sai
Il coraggio non mi manca
I giorni che chiama il direttore dalla banca
So che trovi una parola buona per me (una parola buona per me)
Perché hai il bisogno profondo
Di provare a ragionare giorno per giorno
E domani poi scoprire com'è
Davvero non sapere com'è
Quando stai con me
Pure nei momenti in cui mi sembra di impazzire
Mi fai sentire tipo sai in quel certo qual modo, ooh, ooh
Quando stai con me
Pure nei momenti in cui mi sembra di impazzire
Tu mi fai sentire tipo sai in quel certo qual modo
Che non so spiegare eppure amore ci provo
Perché quando stai con me
Pure nei momenti in cui mi sembra di impazzire
Tu mi fai sentire tipo sai in quel certo qual modo
Che non so spiegare eppure amore ci provo, ci provo
Che non posso stare
Più un giorno senza di te
E non posso stare
Più un giorno senza di te
Che non posso stare
Più un giorno senza di te
Che non posso stare
Più un giorno senza di te

In a Certain Way

Yeah, I have a great sense of intuition, but I leave everything halfway
I'm easily enthusiastic, but then I have no patience
You always speak clearly, and it's a gift from another planet
I'm so pure that I'm almost tender, you know
I don't lack courage on the evenings I come home with a tired face
I know you find a kind word for me (a kind word for me)
Let's take one step at a time
We adapt now that the blanket is short
And tomorrow we'll see how it is
Tomorrow we'll discover how it is
When you're with me
Even in the moments when I feel like I'm going crazy
You make me feel like, you know, in that certain way
That I can't explain, and yet, love, I try
Because when you're with me
Even in the moments when I feel like I'm going crazy
You make me feel like, you know, in that certain way
That I can't explain, and yet, love, I try, I try
When the bubble of thoughts threatens
The energy it releases
Your simple presence around me already relaxes me
I use my brain because I'm different from the masses
But I've learned that sometimes I have to act from the gut
Calm escapes, I chased it
The world is cold, and when you understand it, your blood runs cold
I don't have a safe place unless I know
That I'll find you there waiting for me with open arms, you know
I don't lack courage
The days when the bank manager calls
I know you find a kind word for me (a kind word for me)
Because you have a deep need
To try to reason day by day
And tomorrow then discover how it is
Really not knowing how it is
When you're with me
Even in the moments when I feel like I'm going crazy
You make me feel like, you know, in that certain way, ooh, ooh
When you're with me
Even in the moments when I feel like I'm going crazy
You make me feel like, you know, in that certain way
That I can't explain, and yet, love, I try
Because when you're with me
Even in the moments when I feel like I'm going crazy
You make me feel like, you know, in that certain way
That I can't explain, and yet, love, I try, I try
That I can't stay
Another day without you
And I can't stay
Another day without you
That I can't stay
Another day without you
That I can't stay
Another day without you