Paroles et traduction Ghemon - Inguaribile e Romantico

Inguaribile e Romantico

Vorrei poterti offrire una versione
Almeno un briciolo migliore di me
Ma ormai mi hai in pugno e sai piuttosto bene
Che spesso flirto con la solitudine
Sto tra confini dove innalzo muri
E diffidenze a cui rimango sotto
Poi la mia carica svanisce e cala la lucidità
Vedi da un miglio che ripeto errori inconcepibili da fuori
Tu sei il coraggio che a volte mi manca
Se la sfida che lancio a me stesso è malsana
Sei la voce amica che mi chiama (che vuoi?)
Faccio fatica in mezzo alle persone
Perché non so che cosa ci si aspetti da me
Ma te ne sbatti dei miei malumori
Ti opponi e mi trascini fuori
Tu sei il coraggio che a volte mi manca
Quando il mostro che forte ritorna, mi schiena
Sei la voglia nei giorni di stanca
Tu sei il giudizio che tutto ripiana
Se la sfida che lancio a me stesso è malsana
Sei la voce amica che mi chiama
E in tutto questo io non ho, non ho
Il buongusto di stare in silenzio
Qui dentro
Tu sei il coraggio che a volte mi manca
Se la sfida che lancio a me stesso è malsana
Sei la voce amica

Uncurable and Romantic

I wish I could offer you a version
At least a shred better than me
But now you've got me in your fist and you know pretty well
That I often flirt with solitude
I'm between borders where I raise walls
And mistrust that I remain under
Then my charge vanishes and my lucidity fades
You can see from a mile away that I repeat inconceivable mistakes from the outside
You are the courage that I sometimes lack
If the challenge I throw myself into is unhealthy
You are the friendly voice that calls me (what do you want?)
I struggle amidst people
Because I don't know what is expected of me
But you don't care about my bad moods
You oppose and drag me out
You are the courage that I sometimes lack
When the monster that returns strong, it breaks my back
You are the desire on days of fatigue
You are the judgment that settles everything
If the challenge I throw myself into is unhealthy
You are the friendly voice that calls me
And in all this I do not have, I do not have
The good taste to be silent
Within
You are the courage that I sometimes lack
If the challenge I throw myself into is unhealthy
You are the friendly voice