Paroles et traduction Ghemon - La politica del tempo (Johnny)

La politica del tempo (Johnny)

Storia vera, c′è Sumo sul beat
è la politica del tempo man
E va così
Conosco uno di nome Giovanni
Che ha vissuto ad Avellino per diciottanni
E poi è stato costretto a farsi le valigie.
Perché un treno devi prenderlo quando arriva e la provincia
È così stretta e banale
Che è come se al mare vedessi solo la riva
Perciò Jhonny non aveva alternativa per cambiare quella vita piatta.
Lui che aveva messo le radici, salde nel terreno
Del posto in cui aveva fatto sacrifici grandi
Come le motivazioni che ha trovato per staccarsi dagli amici
E dal posto dov'era nato
Jhonny lo ha preso quell′intercity
E le speranze che aveva nel cuore, cancellavano tutti i dissidi
Anche se la vita è un saliscendi, quando cambi strada
Non conosci mai quella che prendi
Chiuso nel vagone di quel treno,
Il tempo dispensa quelle risposte che soli non troveremo
Hey Jhonny, è la politica del tempo
Le lancette corrono e tu stai cambiando e tu stai andando via
Perché stai cambiando via,
Hey Jhonny è la politica del tempo
E mentre gli altri corrono, tu resti fermo
E tu stai cambiando via, perché stai andando via
L'università per Jhonny è il punto d'incomincio
In una Roma dalle notti insonni
Camminando su una corda cercò l′equilibrio
Nell′incedere dei giorni in cui la fine dei suoi sogni era solamente all'inizio
Perché viveva nel suo immaginario Tibet
Con la fretta di salvare la sua vita con le rime
Perso nel freddo della sua steppa,
Chiuso nel ghetto della sua testa come ebrei nella giudecca
Roma è una mamma che non li sfama tutti i figli
Ed è puttana se non entri nei suoi ritmi e sai capirli
Jhonny era ingenuo, lui si fidava
E quella fede tipica d′un fuorisede, lo bloccava come in una rete
Col complesso d'essere inferiore, trasmetteva su un′agenda
Le facce del suo malessere interiore
Jhonny con le sue fissazioni
Partito dal posto in cui sei Giovanni al posto in cui sei milioni.
Hey Jhonny, è la politica del tempo
Le lancette corrono e tu stai cambiando e tu stai andando via
Perché stai cambiando via,
Hey Jhonny è la politica del tempo
E mentre gli altri corrono, tu resti fermo
E tu stai cambiando via, perché stai andando via
Lo sai com'è man,
La storia di Jhonny è la storia di molti
è la politica del tempo
Il tempo ci porta via il tempo rimette a posto
2007! Yes.

Политика времени (Джонни)

Реальная история, Sumo на бите,
это политика времени, милая.
И так все происходит.
Я знаю одного парня по имени Джованни,
Который прожил в Авеллино восемнадцать лет
И потом был вынужден собрать чемоданы.
Потому что поезд нужно ловить, когда он приходит, а провинция
Так тесна и банальна,
Что словно на море ты видишь только берег.
Поэтому у Джонни не было выбора, чтобы изменить эту серую жизнь.
Он, пустивший корни глубоко в землю
Места, где он много работал,
Так же, как и мотивацию, которую он нашел, чтобы расстаться с друзьями
И с местом, где он родился.
Джонни сел на этот интерсити,
И надежды, что он хранил в сердце, стирали все разногласия.
Даже если жизнь - это американские горки, когда меняешь дорогу,
Никогда не знаешь, по какой поедешь.
Запертый в вагоне того поезда,
Время дает те ответы, которые в одиночку мы не найдем.
Эй, Джонни, это политика времени.
Стрелки бегут, и ты меняешься, и ты уходишь,
Потому что ты меняешься,
Эй, Джонни, это политика времени.
И пока другие бегут, ты стоишь на месте,
И ты меняешься, потому что ты уходишь.
Университет для Джонни — это точка отсчета
В Риме бессонных ночей.
Идя по канату, он искал равновесие
В череде дней, когда конец его мечтам был лишь началом.
Потому что он жил в своем воображаемом Тибете
Со спешкой спасая свою жизнь рифмами.
Потерянный в холоде своей степи,
Запертый в гетто своей головы, как евреи в гетто.
Рим — это мать, которая не кормит всех своих детей,
И он — шлюха, если ты не войдешь в его ритм и не поймешь его.
Джонни был наивен, он доверял,
И эта вера, типичная для приезжего, опутывала его, как сеть.
С комплексом неполноценности, он записывал в ежедневник
Лица своего внутреннего недуга.
Джонни со своими фиксациями
Уехал из места, где ты — Джованни, в место, где ты — один из миллионов.
Эй, Джонни, это политика времени.
Стрелки бегут, и ты меняешься, и ты уходишь,
Потому что ты меняешься,
Эй, Джонни, это политика времени.
И пока другие бегут, ты стоишь на месте,
И ты меняешься, потому что ты уходишь.
Ты же знаешь, как это бывает, милая,
История Джонни — это история многих,
Это политика времени.
Время нас уносит, время все расставляет по местам.
2007! Да.