Paroles et traduction Ghemon - La rivincita dei buoni

La rivincita dei buoni

Eh sì, sì, sì, sì, sì
È la rivincita dei buoni
Roc-B, Ghemon

Se penso a quando non avevo poi tanto da dire
Quanto tempo speso a restare sospeso
E quanto se n′è andato per reagire
Quando accumuli non vedi mai la fine
E quando chiedi non ci sono mai risposte sufficienti per capire
Avrei voluto costruirmi un personaggio e studiarmi le facce
Per una firma in calce sotto ad un contratto
Ma ho capito che ogni cosa a suo tempo
E che ogni storia ha uno spazio
E qui ce n'era troppo sotto per tentare il salto
Salvo nonostante questa struggle è un ago
E non ci vuole uno psichiatra a sfilarla ci vuole un mago
Ogni ricordo che mi parla ed affondo in quello che è stato
Mi tiene come legato gambe e braccia con lo spago
A chi mi chiede se qualcosa è cambiato
Dico che camminare insieme è di per sé già un ostacolo
Se camminassimo insieme, puntassimo a un risultato
Sentirei che vogliamo tutti qualcosa e che non sto
Per essere accerchiato
Ed ho cercato l′obbiettivo e l'ho cerchiato
E forse è quello che è mancato a qualcun altro
A fare il duro sarei falso, forzato
Mi riesce molto meglio essere me
Anche se fragile e lunatico

È la rivincita dei buoni
Qui rispondiamo cuori contro spade e bastoni
Rivincita dei buoni, rivincita dei nostri ideali
Io carico fiori se tu hai coppe e denari
È la rivincita dei buoni
Qui rispondiamo cuori contro spade e bastoni
Rivincita dei buoni, rivincita dei nostri ideali
Io carico fiori se tu hai coppe e denari

Tu proteggi e salva come Vinicio
Mantieni questa mia voglia calda come silicio
E dammi forza per vedere l'alba come incomincio
Quando saranno arrivati i giorni di sacrificio
Cerco la dimensione giusta per l′equilibrio
La direzione per la distinzione tra realtà e artificio
Non sono un tipo che può fare un lavoro in ufficio
E dopo tanto tempo anche mio padre l′ha capito
Per ognuno cambiano le prospettive
Quando sono differenti le scelte rispettive
Ed è per questo che so che nella vita ciò che non uccide
Non può far altro che fortificare chi sopravvive
Oggi che il difficile non è codificare
Voglio semplificare, essere comprensibile
E non c'è svolta street, non c′è crisi mistica
O freestyle sui post-it, non è scelta artistica
Nessuno può togliermi quello che sono
Il mio suono, colonna sonora della rivincita
In futuro non c'è niente che escludo
Sicuro ad ogni linea che inizio c′è una bocca che chiudo

È la rivincita dei buoni
Qui rispondiamo cuori contro spade e bastoni
Rivincita dei buoni, rivincita dei nostri ideali
Io carico fiori se tu hai coppe e denari
È la rivincita dei buoni
Qui rispondiamo cuori contro spade e bastoni
Rivincita dei buoni

The Revenge of the Good

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
It's the revenge of the good
Roc-B, Ghemon

If I think back to when I didn't have much to say
How much time spent hanging in the balance
And how much it took to react
When you accumulate, you never see the end
And when you ask, there are never enough answers to understand
I would have liked to build a character and study the faces
For a signature at the bottom of a contract
But I understood that everything has its time
And that every story has its space
And here there was too much below to attempt the jump
I'm saved even though this struggle is a needle
And it doesn't take a psychiatrist to remove it, it takes a magician
Every memory that speaks to me and I sink into what has been
Keeps me bound like legs and arms with string
To those who ask me if anything has changed
I say that walking together is in itself already an obstacle
If we walked together, aimed for a result
I would feel that we all want something and that I'm not
To be surrounded
And I looked for the goal and circled it
And maybe that's what someone else was missing
Playing tough I would be fake, forced
I'm much better at being me
Even if fragile and moody

It's the revenge of the good
Here we answer hearts against swords and sticks
Revenge of the good, revenge of our ideals
I load flowers if you have cups and coins
It's the revenge of the good
Here we answer hearts against swords and sticks
Revenge of the good, revenge of our ideals
I load flowers if you have cups and coins

You protect and save like Vinicio
Keep this desire of mine hot as silicon
And give me strength to see the dawn as I begin
When the days of sacrifice have come
I seek the right dimension for balance
The direction for the distinction between reality and artifice
I'm not the type who can work in an office
And after so long even my father understood it
Perspectives change for everyone
When respective choices are different
And that's why I know that in life what doesn't kill
Can do nothing but strengthen those who survive
Today that the difficult thing is not to codify
I want to simplify, be understandable
And there's no street turning point, no mystical crisis
Or freestyle on post-its, it's not an artistic choice
No one can take away from me what I am
My sound, soundtrack of revenge
In the future there is nothing that I exclude
Sure to every line I start there is a mouth I close

It's the revenge of the good
Here we answer hearts against swords and sticks
Revenge of the good, revenge of our ideals
I load flowers if you have cups and coins
It's the revenge of the good
Here we answer hearts against swords and sticks
Revenge of the good