Paroles et traduction Ghemon - Niente di più

Niente di più

Non puoi più fermare tutto questo
Hai le mani nel mezzo
Tu che non mi credi
Io che spesso prometto
Resti l'unica cosa che mi rimane
Quando cerco il segnale per settimane
Galassie e noi di nebulose
Con gli occhi torti
Interlacciando destini e sorti
Ed evocando demoni e mostri
Pugili maldisposti agli angoli opposti
E con le cicatrici riempite di inchiostri
La tensione sale piano
Quando noi ci avviciniamo
E l'insolito ci sorprende
(infondo ci sorprende)
Quasi non ci credevamo
Dicevo "non mi basta" e tu "non ci siamo"
Ma da che traumi dipende?
Sai che non conta parlare
Se tutte le risposte sono per le rime
(Sono per le rime perché)
Abbiamo lingue affilate
Che vogliono assaggiarsi tutte le mattine
Io non voglio niente
Io non voglio niente di più
Il resto è un trucco della mente
Io non voglio niente di più, niente di più
Le collane sul décolletté e sei una diva e pare
Palese che io non sappia più divagare
L'orgoglio straripa ed inizia a dilagare
Le mie manie, le tua magie, le nostre tare
Fiato sul collo quando il sesso guida
Ci fa contorcere nel letto e poi grida
Il vicino pagherebbe oro per una dormita
Ma diciamo che al momento non mi sento re Mida
Sai che non conta parlare
Se tutte le risposte sono per le rime
(e non c'è mai una fine)
Abbiamo lingue affilate
Che vogliono assaggiarsi tutte le mattine
Io non voglio niente
Io non voglio niente di più
Il resto è un trucco della mente
Io non voglio niente di più, niente di più
Fendenti volano dalla tua bocca a volte per difesa
Ma io a più di 30 anni sembro ormai un cane da presa
Più più sei protesa verso di me più stai sospesa
Ti segni i miei difetti a mo' di lista della spesa
Vacci a capire, siamo una strega e un farabutto
Con la faccia tagliata, con un filo di trucco
Ci lega proprio ciò che in precedenza ci ha distrutto
L'unica cosa che vogliamo dalla vita è tutto
Io non voglio niente
Io non voglio niente di più
Il resto è un trucco della mente
Io non voglio niente di più, niente di più
Io non voglio niente
Io non voglio niente di più
Il resto è un trucco della mente
Io non voglio niente di più, niente di più

Nothing More

You can't stop all of this anymore
Your hands are in the way
You who don't believe me
I who often make promises
You remain the only thing I have left
When I search for a signal for weeks
Galaxies and we of nebulas
With crooked eyes
Intertwining destinies and fates
And evoking demons and monsters
Ill-tempered boxers in opposite corners
And with scars filled with inks
The tension rises slowly
When we get closer
And the unusual surprises us
(deep down it surprises us)
We almost didn't believe it
I said "it's not enough for me" and you "we're not right"
But what traumas does it depend on?
You know that talking doesn't matter
If all the answers are for the rhymes
(They are for the rhymes because)
We have sharp tongues
That want to taste each other every morning
I don't want anything
I don't want anything more
The rest is a trick of the mind
I don't want anything more, nothing more
The necklaces on your décolleté and you're a diva and it seems
Obvious that I can no longer digress
Pride overflows and begins to spread
My manias, your magic, our flaws
Breath on the neck when sex guides
It makes us writhe in bed and then screams
The neighbor would pay gold for a sleep
But let's say that at the moment I don't feel like King Midas
You know that talking doesn't matter
If all the answers are for the rhymes
(and there is never an end)
We have sharp tongues
That want to taste each other every morning
I don't want anything
I don't want anything more
The rest is a trick of the mind
I don't want anything more, nothing more
Blades fly from your mouth sometimes for defense
But at over 30 years old I seem like a catch dog
The more you reach out to me the more you are suspended
You mark my flaws like a grocery list
Go figure, we are a witch and a rascal
With a cut face, with a touch of makeup
We are bound by what previously destroyed us
The only thing we want from life is everything
I don't want anything
I don't want anything more
The rest is a trick of the mind
I don't want anything more, nothing more
I don't want anything
I don't want anything more
The rest is a trick of the mind
I don't want anything more, nothing more