Paroles et traduction Ghemon - Ogni benedetto giorno

Ogni benedetto giorno

niente è cosi chiaro sotto
le lucidi questa città
il cielo
color sabbia saetta
qualcuno taglia
frasi con l'accetta
qualcuno segna i giorni per la vendetta
con una crocietta
è strano come ognuno agisce
è umano che ogni bene di consumo finisce
per diventare il male che consuma e ci unisce
hai avuto il cellulare che hanno tutti e sei triste
viaggi con i finestrini abbassati
e l'aria sulla faccia
e l'amore e la sua caccia che ci tiene schiacciati
se sei così nervoso, tieni le mani in tasca
e i prossimi caffè fatteli fare macchiati
a turno hai le dita sul manubrio
ti senti più leggero
pugile, peso piuma
ora che ti sei tolto ogni dubbio
non c'è niente di vero
nelle belle parole prima di un ma
è cosi che va...
quando il livello sale
(tu non puoi più tirarti indietro adesso)
sai cosa devi fare
(cambia il corso dei tuoi giorni adesso)
quando il livello sale
(tu non puoi più tirarti indietro adesso)
niente è impossibile
cambia il corso dei tuoi giorni adesso
qualcuno ha detto che non hai più benzina
non giochi per arrivare secondo
e a quanto pare è un affronto
confondi l'umiltà con l'autostima
peggio che ti può andare
dovrai governare il mondo dalla tua cucina
con i benefit ed i surplus
o i tuoi mille trucchi nella trousse
con le ciglia finte e rimmel blu
i tuoi occhi non li vedo più
irriconoscibile irascibile nel traffico invivibile
la nebbia invisibile
tanto dovunque andiamo cerchiamo un nostro simile
qualcuno inguaiato quanto noi così almeno possiamo ridere
o sfinirci con le lamentele
su queste mie strisciate come zebre
a vantarci delle parentele
mio cugino ha conoscenze nelle alte sfere
ma finisce a bere da solo tutte le sere
quando il livello sale
(tu non puoi più tirarti indietro adesso)
sai cosa devi fare
(cambia il corso dei tuoi giorni adesso)
quando il livello sale
(tu non puoi più tirarti indietro adesso)
niente è impossibile
cambia il corso dei tuoi giorni adesso
guarda fuori, c'è il sole viene a prenderti
ti porta via
quasi sempre qualcuno è pronto a spenderci
ma non ci riuscirà
la la la la...
la la la la...

Every Blessed Day

nothing is so clear under
the lights in this city
the sky
the color of sand is lightning
someone is cutting
phrases with an ax
someone marks the days for revenge
with a little cross
it's strange how everyone acts
it's human that every consumer good ends up
becoming the evil that consumes us and unites us
you got the cell phone that everyone has and you're sad
You travel with the windows down
and the air on your face
and love and its hunt that keeps us subdued
if you're that nervous, keep your hands in your pockets
and make your next coffees macchiatos
in turn, you have your fingers on the handlebars
you feel lighter
boxer, featherweight
now that you have removed all doubt
there's nothing true
in the beautiful words before a but
that's how it is...
when the level goes up
(you can no longer back down now)
you know what you have to do
(change the course of your days now)
when the level goes up
(you can no longer back down now)
nothing is impossible
change the course of your days now
someone said you're out of gas
you don't play to come second
and apparently it's an affront
you confuse humility with self-esteem
the worst that can happen to you
you'll have to rule the world from your kitchen
with the benefits and the surpluses
or your thousand tricks in your bag
with false eyelashes and blue mascara
I can't see your eyes anymore
unrecognizable, irascible in the unlivable traffic
the invisible fog
because wherever we go we look for someone like us
someone who's as screwed up as we are so at least we can laugh
or wear ourselves out with the complaints
on these zebra-like stripes of mine
bragging about our relationships
my cousin has connections in high places
but he ends up drinking alone every night
when the level goes up
(you can no longer back down now)
you know what you have to do
(change the course of your days now)
when the level goes up
(you can no longer back down now)
nothing is impossible
change the course of your days now
look outside, the sun is coming to get you
it takes you away
almost always someone is ready to spend on us
but they won't succeed
la la la la...
la la la la...