Paroles et traduction Ghemon - Outro

Outro

In ordine di ricevere dobbiamo dare,
Nell′ordine di dare dobbiamo saper ricevere
Vieni verso di me, vieni...
Vieni a darmi sole, dammi cielo chiaro
E pioggia per lavare via l'amaro
Ma stai con il fucile caricato
Lasciami colare a picco nella mia malinconia
Spara quando sto per affogare nella via dell′abisso totale
Perfora ogni difesa personale
Trova quello che così disperatamente difendo
Ma che mi sta distruggendo
Stendimi, allevia i miei crampi
Dopo un giorno di free climbing,
Sul mio morale ed i suoi cambi
Puoi caricarmi quando sto tra le macerie?
Prendermi a peso morto...
E dico morto per la serie "fottuto" o "sei piedi sotto"
Chiuso nelle mie galere puoi venirmi a liberare
Se sei tu, hai di sicuro la mia chiave...
Vienimi a cercare, e non avrò segreti
Ma vienimi a cancellare le pareti dello spazio vitale
Aprimi! come carne viva
Succhiami il veleno
Sutura la mia ferita
Ci facciamo prendere dall'emozione
E diamo al tempo una scansione per domarlo
Non potremo mai farlo... non riusciremo mai a farlo
E ci facciamo prendere dall'emozione
Diamo al tempo una scansione per domarlo
Non potremo mai farlo
Non riusciremo mai a farlo
(Ghemon)
Tiro lo sportello forte, infilo le chiavi
Giù per l′autostrada guido i fari
Ed i fari delle macchine alla direzione opposta
Pausa caffè, bottiglia d′acqua, fine sosta
E qui l'asfalto è consumato
L′usura delle gomme e qualche rogna sul bagnato
L'usurpare è un cancro mal curato
Ma dalle mie parti non è reato
E assieme al pizzo è stato depenalizzato
Quel pizzo che mio padre non ha mai pagato
E mi ricordo bene la scientifica
Quel giorno l′ho ancora segnato e a volte l'ho sognato
E i colpi non finivano in una serranda d′acciaio
Che poi che sogni assurdi faccio?
Che Freud mi direbbe che il mio inconscio è proiettato nell'astratto
Che a ragionarci l'uomo è stato così pazzo
Da trovare un termine per definire l′astratto
E appare uno schema per superarlo
E avere un problema mai poi finire a filosofizzarlo
O fare un esempio di un contadino che vende la frutta al mercato per matematizzarlo
Che a scuola coi problemi ero davvero indietro
Ma stavo sempre a scrivere
Anche questo è vero
Ma butto gli occhi fuori al finestrino
Mentre i pensieri in un nuvolo
Si intrecciano come un centrino
E appannano il vetro del mio destino
E va così quando guido
Rit. (Frank Siciliano)
Uno dopo l′altro i miei pensieri si susseguono
La mia testa ricompone ciò che gli occhi vedono
Quanti link in un'immagine si celano
La mente freme e il mio piede preme giù
(Ghemon)
E do uno sguardo al contachilometri
I numeri in serie che si inseguono
Come i bambini che giocano col pallone sui ciottoli
E le porte sono zaini e giubbotti
Che poi al mare quei ciottoli puoi tirarli a pelo d′acqua
E vedi questa pietra che rimbalza
Ma se dovessi scegliere una spiaggia con gli scogli
Preferirei senz'altro una di sabbia
Che poi la sabbia è vetro
E questo parabrezza era sabbia se il tempo andasse indietro
Ma è un′eventualità remota per tutti gli umani
O almeno così credo
Che il credo è una fissa o cos'altro?
Beh forse è una variabile del modo di guardare verso l′alto
Tengo le mani sul volante intanto
Mentre la testa perde contatto
Rit. (Frank Siciliano)
Uno dopo l'altro i miei pensieri si susseguono
La mia testa ricompone ciò che gli occhi vedono
Quanti link in un'immagine si celano
La mente freme e il mio piede preme giù X2

Заключение

Чтобы получать, мы должны давать,
Чтобы давать, мы должны уметь получать
Иди ко мне, иди...
Иди, дай мне солнца, дай мне ясного неба
И дождя, чтобы смыть горечь
Но будь наготове, с заряженным ружьем
Позволь мне утонуть в своей меланхолии
Выстрели, когда я буду тонуть в пучине полной бездны
Пронзи любую мою защиту
Найди то, что я так отчаянно защищаю
Но что меня разрушает
Растяни меня, облегчи мои судороги
После дня, проведенного за фри-клаймбингом,
По моему настроению и его перепадам
Сможешь ли ты взвалить меня на себя, когда я буду среди руин?
Поднять меня, как мертвое тело...
И я говорю "мертвое" в смысле "проклятый" или "шесть футов под землей"
Запертый в своих темницах, ты можешь прийти и освободить меня
Если это ты, у тебя точно есть мой ключ...
Приди и найди меня, и у меня не будет секретов
Но приди и сотри стены моего жизненного пространства
Открой меня! Как живую плоть
Высоси мой яд
Зашей мою рану
Пусть нас захлестнут эмоции
И дадим времени отсчет, чтобы укротить его
Мы никогда не сможем этого сделать... нам никогда не удастся этого сделать
И пусть нас захлестнут эмоции
Дадим времени отсчет, чтобы укротить его
Мы никогда не сможем этого сделать
Нам никогда не удастся этого сделать
(Ghemon)
Хлопаю дверью, вставляю ключи
Вниз по автостраде, веду фары
И фары машин в противоположном направлении
Перерыв на кофе, бутылка воды, конец остановки
И здесь асфальт изношен
Износ шин и какие-то проблемы на мокром
Узурпация - это плохо вылеченный рак
Но в моих краях это не преступление
И вместе с вымогательством это было декриминализировано
То вымогательство, которое мой отец никогда не платил
И я хорошо помню экспертизу
Тот день я до сих пор помню и иногда вижу его во сне
И выстрелы не заканчивались в стальной двери
Какие же абсурдные сны мне снятся?
Фрейд сказал бы мне, что мое подсознание проецируется в абстрактное
Что, если подумать, человек был настолько безумен
Что нашел термин для определения абстрактного
И появляется схема, чтобы преодолеть его
И иметь проблему, никогда не заканчивающуюся философствованием над ней
Или привести пример фермера, продающего фрукты на рынке, чтобы математизировать ее
Что в школе с задачами я действительно отставал
Но я всегда писал
Это тоже правда
Но я бросаю взгляд в окно
Пока мысли в облаке
Переплетаются, как салфетка
И запотевают стекло моей судьбы
Так бывает, когда я за рулем
Припев (Frank Siciliano)
Один за другим мои мысли следуют друг за другом
Моя голова воссоздает то, что видят глаза
Сколько связей скрыто в одном изображении
Разум кипит, и моя нога жмет на педаль
(Ghemon)
И я бросаю взгляд на спидометр
Числа в ряду, которые следуют друг за другом
Как дети, играющие в мяч на булыжниках
И ворота - это рюкзаки и куртки
Что потом на море эти булыжники можно бросать по воде
И видишь, как этот камень отскакивает
Но если бы мне пришлось выбирать пляж со скалами
Я бы предпочел песчаный
Ведь песок - это стекло
И это лобовое стекло было бы песком, если бы время повернулось вспять
Но это маловероятная возможность для всех людей
По крайней мере, я так думаю
Что вера - это фиксация или что-то еще?
Ну, возможно, это переменная способа смотреть вверх
Держу руки на руле, тем временем
Пока голова теряет контакт
Припев (Frank Siciliano)
Один за другим мои мысли следуют друг за другом
Моя голова воссоздает то, что видят глаза
Сколько связей скрыто в одном изображении
Разум кипит, и моя нога жмет на педаль X2