Paroles et traduction Ghemon - PTS pt. 2

PTS pt. 2

Questa é l′evoluzione del rumore,
La definizione di un suono migliore,
La confessione in la minore dell'autore,
Il reagente nel reattore,
La delusione cocente che manderá certa gente al creatore
Lo straordinario, il 32 dicembre, il 29 febbraio che puó durare per sempre
La gloria che mi consegna alla storia recente
Dal chakra della mente che mi consacra tra le leggende
Ora ogni legame si spezza
Sento la libertá che mi corteggia
Dopo questi anni insieme in catene ma sulla breccia
Mentre il filo della vita si intreccia e si ispessisce la corteccia
Ogni schiaffo preso é come una carezza
Ogni mia promessa pesa come una certezza
Non posso stare dietro alla feccia che spera che torni dietro
Sono alla guida di chi si augura che cresca e metto la freccia.
Dovete lasciare ogni speranza se entrate
Ancora prima di finire le cose sono cambiate
E solo se siete disposti a farvi guidare
Potrete cambiare anche il vostro métre a pensare.
E mi diranno: Ghemon, continua non andare!
Ma in questo mare sento il peso di affogare
E non c′é nessun modo di spiegare se lo cerchi
Per alcuni é un Addio ma il mio é un Arrivederci.
Ora che la favola é piena per qualcuno sono un prodotto di consumo
Per molti ragione di digiuno
Parlo di quei molti che preferiscono il fumo al profumo
E se quelli sono in molti io non sazieró nessuno
Mi potrai rivalutare il giorno del mio funerale
Ma l'invito solamente un mio dito te lo puó dare
Ed é quello che é sito tra l'indice e l′anulare
Esco vivo dall′invidia e chi vuole arrivare primo
Con la testa alle sfide ha perso di vista l'arrivo
Assordato dal tifo, la qualitá non batterá la quantitá
Ma vince sempre sullo schifo é garantito
Elegante, 90 minuti nei polmoni e non nelle gambe
Ti sposto e ti passo su: elefante.
Il vostro é un circo itinerante ma io sono distante
Come le lande ai piedi delle Ande.
Dovete lasciare ogni speranza se entrate
Ancora prima di finire le cose sono cambiate
E solo se siete disposti a farvi guidare
Potrete cambiare anche il vostro métre a pensare.
E mi diranno: Ghemon, continua non andare!
Ma in questo mare sento il peso di affogare
E non c′é nessun modo di spiegare se lo cerchi
Per alcuni é un Addio ma il mio é un Arrivederci.
E questo è come va... è ok per te? no, dico.va bene? per te.
Non ho mai sopportato l'idea di stare fermo
In coda nella stessa fila in eterno
Sono tre giorni che non mangio nel frigo c′é un avanzo
Di chiodi e di bulloni da impiattare per pranzo
Ed io sono stanco di mostrarmi di profilo
Ma se pure mi girassi per odiarmi troveresti un buon motivo
C'ho provato ma non posso piú restare a fare il filo
A una principessa che lascia le scarpe in giro
Mi hai detto: cambiare non ti fa paura?
Lasciare la via sicura per la rotta oscura?
Non hai paura delle critiche?
Resta nei tuoi confini che le storie sono cicliche
Ritornerai fra queste quattro mura, mi hai detto:
Non hai paura che i tuoi fans ti abbandonino?
Una scimmia sola non ferma lo show
Ma dimmi: quello che vedi oltre l′obló non ti spaventa neanche un po'?
Posso dirtelo? Vuoi che sia sincero? No.

PTS ч. 2

Это эволюция шума,
Определение лучшего звука,
Исповедь автора в ля миноре,
Реагент в реакторе,
Жгучее разочарование, которое отправит некоторых к создателю.
Нечто экстраординарное, 32 декабря, 29 февраля, которое может длиться вечно.
Слава, которая передает меня новейшей истории.
Из чакры разума, которая возводит меня в ранг легенд.
Теперь каждая связь разрывается.
Я чувствую, как свобода меня обхаживает.
После стольких лет вместе в цепях, но на передовой.
Пока нить жизни сплетается, и кора становится толще.
Каждая полученная пощечина как ласка.
Каждое мое обещание весомо, как уверенность.
Я не могу быть с теми, кто надеется, что я вернусь назад.
Я веду тех, кто желает моего роста, и включаю поворотник.
Вы должны оставить всякую надежду, если входите.
Еще до завершения все изменилось.
И только если вы готовы позволить себя вести,
Вы сможете изменить даже свой образ мышления.
И мне скажут: Гемон, продолжай, не уходи!
Но в этом море я чувствую, как тону.
И нет никакого способа объяснить, если ты ищешь.
Для некоторых это Прощай, но мое — До свидания.
Теперь, когда сказка дописана, для кого-то я — предмет потребления.
Для многих — причина голодания.
Я говорю о тех многих, кто предпочитает дым аромату.
И если их много, я никого не насыщу.
Ты сможешь переоценить меня в день моих похорон.
Но приглашение тебе может дать только один мой палец.
И это тот, что находится между указательным и безымянным.
Я выхожу живым из зависти, и тот, кто хочет прийти первым,
С головой, погруженной в испытания, упустил из виду финиш.
Оглушенный шумом толпы, качество не победит количество.
Но оно всегда побеждает мерзость, это гарантировано.
Элегантный, 90 минут в легких, а не в ногах.
Я сдвигаю тебя и прохожу мимо: слон.
Ваш — бродячий цирк, но я далек.
Как равнины у подножия Анд.
Вы должны оставить всякую надежду, если входите.
Еще до завершения все изменилось.
И только если вы готовы позволить себя вести,
Вы сможете изменить даже свой образ мышления.
И мне скажут: Гемон, продолжай, не уходи!
Но в этом море я чувствую, как тону.
И нет никакого способа объяснить, если ты ищешь.
Для некоторых это Прощай, но мое — До свидания.
И вот так все обстоит... это нормально для тебя? Нет, я спрашиваю, всё хорошо? Для тебя.
Я никогда не выносил мысли стоять на месте.
В очереди, в одной и той же, вечно.
Три дня не ел, в холодильнике остались объедки.
Гвоздей и болтов, чтобы подать на обед.
И я устал показывать себя в профиль.
Но даже если я повернусь, чтобы ты меня возненавидела, ты найдешь вескую причину.
Я пытался, но больше не могу оставаться и ухаживать.
За принцессой, которая разбрасывает туфли.
Ты сказала мне: тебя не пугают перемены?
Оставить безопасный путь ради темной дороги?
Ты не боишься критики?
Оставайся в своих границах, ведь истории цикличны.
Ты вернешься в эти четыре стены, ты сказала мне:
Ты не боишься, что твои фанаты тебя покинут?
Одна обезьяна не остановит шоу.
Но скажи мне: то, что ты видишь за иллюминатором, тебя совсем не пугает?
Могу я тебе сказать? Хочешь, чтобы я был честен? Нет.