Paroles et traduction Ghemon - Pomeriggi svogliati

Pomeriggi svogliati

Tengo il telefono e mi siedo qui,
sto da solo nell'ombra,
su questo divano,
in cerca di una risposta.
In TV un film di serie B,
ed il cucchiaio affonda,
nella noia che sale,
come il fumo alla bocca.
In testa un disastro...
.di cosa che poi non finisco mai.
No, no,
non voglio aspettarti...
...già so che non verrai.
No, no...
Il tempo mi passa, più lento del normale,
non ho né la voglia, né un cazzo da fare.
Non lavo la faccia, mi pesa parlare,
non ho né la voglia, né un cazzo da fare.
Potrei stare per sempre così...
No, no...
Potrei stare per sempre così...
In questi giorni che si inseguono come cani arrabbiati,
mattine seguono notti particolari,
dormiamo ai lati di letti matrimoniali,
gli occhi incollati, gli stati confusionali,
giorni sbagliati con mattine pacco,
stare in pigiama fino a pausa pranzo,
dentifrici incrostati,
nei miei/pomeriggi svogliati.
Uscire in tuta, andare? al parco,? o mi critichi ogni scelta pacco,
intanto, cibi surgelati,
nei miei/pomeriggi svogliati.
Nessuno sa se prima o poi funziona,
per questo cerchi un'assicurazione,
nella malinconia dei nostri nomi,
scritti in una lavanderia a gettoni.
Siamo soli.
Il tempo mi passa, più lento del normale,
non ho né la voglia, né un cazzo da fare.
Non lavo la faccia, mi pesa parlare,
non ho né la voglia, né un cazzo da fare.
Potrei stare per sempre così...
No, no...
Potrei stare per sempre così.

Унылые вечера

У меня в руках телефон, я сижу здесь,
Я один в темноте,
На этом диване,
В поисках ответа.
По телевизору скучный фильм,
И ложка погружается,
В скуке, которая растет,
Как дым во рту.
В голове — беспорядок...
...Вещей, которые я никогда не доделываю.
Нет, нет,
Я не хочу тебя ждать...
...Я уже знаю, что ты не придешь.
Нет, нет...
Время идет медленнее, чем обычно,
У меня нет ни желания, ни сил.
Я не умываюсь, мне тяжело говорить,
У меня нет ни желания, ни сил.
Я мог бы так лежать вечно...
Нет, нет...
Я мог бы так лежать вечно...
В эти дни, которые гоняются друг за другом, как бешеные псы,
За смешными ночами идут утра,
Мы спим по краям двуспальных кроватей,
Слипшиеся глаза, спутанное сознание,
Плохие дни с паршивыми утрами,
Лежать в пижаме до обеда,
Зубная паста засохла,
В мои/унылые вечера.
Выйти в спортивном костюме, пойти в парк или ты придираешься ко мне?
А пока замороженная еда,
В мои/унылые вечера.
Никто не знает, заработает это или нет,
Поэтому ты ищешь страховку,
В меланхолии наших имен,
Написанных в прачечной самообслуживания.
Мы одиноки.
Время идет медленнее, чем обычно,
У меня нет ни желания, ни сил.
Я не умываюсь, мне тяжело говорить,
У меня нет ни желания, ни сил.
Я мог бы так лежать вечно...
Нет, нет...
Я мог бы так лежать вечно.