Paroles et traduction Ghemon - Quassù

Quassù

Adesso grida: "Ora o mai più!"
Scegli la luce
Perché il suo riflesso viene dal fondo del tunnel
Tra i binari di una schiavitù
Dalla prospettiva del tuo buio vivi tutto
Come se non ci fosse più il modo
Per intravvedere uno sviluppo
È necessaria la rivoluzione
Quando il cielo è solo un'ombra grave
Fa che i tuoi sorrisi siano lampi
Agli occhi di chi aspetta il temporale
Ho scoperto che le mie prigioni
Erano chiuse da me
Corteggiavo la malinconia
Ora non so più che sia
Io ritorno quassù
I raggi, come oro, risplendono
Questa immensa luce in cui
Quasi mi immergo
È un oceano
E sono stato perso e lontano anche se poi
Mi orientavo in ogni sotterraneo
Ad ogni sottoscala ho dato
Il mio sudore per salire un piano
Calma mi serviva
E non sapevo cosa fosse
Appendendo le emozioni al chiodo
E nutrendomi solo di forse
Ho scavato in ogni direzione
Con le mani sporche di catrame
In crociera tra i miei paradossi
E poi in croce per il mio morale
Ma un mattino ho messo il naso fuori
E intendo fuori da me
Ho scoperto questa luce mia
Ora con questa energia
Io ritorno quassù
I raggi, come oro, risplendono
Questa immensa luce in cui
Quasi mi immergo
È un oceano
Invisibile
Perso come un diamante nel buio
Per sorridere di nuovo...
Io ritorno quassù
I raggi, come oro, risplendono
Questa immensa luce in cui
Quasi mi immergo
È un oceano

Up Here

Now scream: "It's now or never!"
Choose the light
Because its reflection comes from the end of the tunnel
Between the tracks of a slavery
From the perspective of your darkness, you experience everything
As if there were no way left
To glimpse a development
Revolution is necessary
When the sky is just a heavy shadow
Make your smiles like lightning bolts
To the eyes of those who await the storm
I discovered that my prisons
Were locked by me
I courted melancholy
Now I don't know what it is anymore
I return up here
The rays, like gold, shine
This immense light in which
I almost immerse myself
It's an ocean
And I was lost and far away even if then
I found my way in every underground
To every basement I gave
My sweat to climb a floor
I needed calm
And I didn't know what it was
Hanging emotions on a nail
And feeding myself only with maybes
I dug in every direction
With hands dirty with tar
On a cruise among my paradoxes
And then on the cross for my morale
But one morning I put my nose out
And I mean out of myself
I discovered this light of mine
Now with this energy
I return up here
The rays, like gold, shine
This immense light in which
I almost immerse myself
It's an ocean
Invisible
Lost like a diamond in the dark
To smile again...
I return up here
The rays, like gold, shine
This immense light in which
I almost immerse myself
It's an ocean