Paroles et traduction Ghemon - Scusa

Scusa

Delle volte la gente, sì la gente
Cerca solo di procurarsi qualche stra-cazzo di scusa
Per tenermi lontano dalla mia musa
Assisto all'ennesima retata di chi la usa
Dietro ad una vetrata chiusa, scusa
Dammi i soldi che mi spettano
E con quelli rispetto, non vuoi tuo padre ai piedi del letto
E i parenti messi in sala d'aspetto
Scusa sarà che in Italia si fa a gara a chi
Le spara più grandi parlando di sé
Più la gente ha paura, più ha rispetto di te.
Scusa, ti senti chiamato in causa, piccolo Yakuza?
Mafioso con i Tom Ford
Fuori dalla mia zona di comfort
Vuoi presentarti con il Concorde?
Ma sul mio radar sei un porco
Pulito fuori sul corpo
Pieno di muffa come un pezzo di Rockford
Scusa, ma di che cazzo parli?
Mettiti nei miei panni
Hai provato a stare in regola in questo Paese ad averci 30 anni?
Sto su una corda instabile con i miei se, i miei ma, i miei no
Su un filo d'oro fragile riposerò
Solo una scusa, parole dietro a una porta chiusa
Ci volano addosso, scusa
Ho sempre avuto la testa dura
E piove di colpo
Ora capisci come, vado in agitazione?
Ora capisci come, vado in agitazione?
Così lunghe, le giornate scivolano via
E vengono al dunque
Quante volte penso a casa mia, ed è distante
Comunque, chiedo scusa ai miei genitori
È una giungla là fuori
È un errore sperare di non fare errori
Prova e fallisci, muori e risorgi
Sbaglia e capisci
Come ti porgi, come tradisci, con chi ti unisci
È lo scadere del gong
Ti trovi su una chaise longue
E il dottore e il taccuino è una tariffa tempo
Scusa, questo orgoglio mi guasta
Per sognare non basta
Neanche bere alla goccia una vasca d'ayahuasca
Non so chiedere scusa, ed ogni mia scusa è falsa
Sto su una corda instabile con i miei se, i miei ma, i miei no
Su un filo d'oro fragile riposerò
Solo una scusa, parole dietro a una porta chiusa
Ci volano addosso, scusa
Ho sempre avuto la testa dura
E piove di colpo
Ora capisci come, vado in agitazione?
Ora capisci come, vado in agitazione?

Excuse Me

Sometimes people, yes, people
Just try to find some damn excuse
To keep me away from my muse
I witness yet another raid on those who use her
Behind a closed glass, excuse me
Give me the money I deserve
And with that, respect, you don't want your father at the foot of the bed
And relatives waiting in the waiting room
Excuse me, is it because in Italy we compete to see who
Talks the biggest about themselves?
The more people are afraid, the more respect they have for you.
Excuse me, do you feel called out, little Yakuza?
Mafioso with Tom Ford
Outside my comfort zone
Do you want to show up with the Concorde?
But on my radar, you're a pig
Clean on the outside
Full of mold like a piece of Rockford
Excuse me, what the hell are you talking about?
Put yourself in my shoes
Have you tried to be straight in this country at 30?
I'm on a shaky rope with my ifs, my buts, my nos
On a fragile golden thread I will rest
Just an excuse, words behind a closed door
They fly at us, excuse me
I've always been stubborn
And it suddenly rains
Now do you understand how I get agitated?
Now do you understand how I get agitated?
So long, the days slip away
And they get to the point
How many times do I think of home, and it's far away
Anyway, I apologize to my parents
It's a jungle out there
It's a mistake to hope not to make mistakes
Try and fail, die and rise again
Make mistakes and understand
How you present yourself, how you betray, who you join
It's the end of the gong
You find yourself on a chaise longue
And the doctor and the notebook is a time fee
Excuse me, this pride spoils me
It's not enough to dream
Not even drinking a bathtub of ayahuasca drop by drop
I don't know how to apologize, and every apology I make is false
I'm on a shaky rope with my ifs, my buts, my nos
On a fragile golden thread I will rest
Just an excuse, words behind a closed door
They fly at us, excuse me
I've always been stubborn
And it suddenly rains
Now do you understand how I get agitated?
Now do you understand how I get agitated?