Paroles et traduction Ghemon - Se il problema fossi io

Se il problema fossi io

Se il problema fossi io, si
Sarebbe facile risolverlo
Per quant′è facile coinvolgermi
Prendere un concetto semplicissimo e stravolgerlo
Damn baby! Sayonara!
Non vedi che... no, non lo vedi, è evidente...
Perché la tua forma di malattia
è una miopia degli occhi dell'anima, una patologia frequente
Che se la profilassi fosse la prassi, almeno non dovresti discolparti...
Ma tu sei come quelli che dicono "odio l′ipocrisia" e sono gli ipocriti più grandi!
Vi scontentate tutti del vostro niente
Attaccandovi al mio tutto
Studiandone la forma
Sparandomi pallottole di gomma
Che, hey, mi dispiace, non fanno da deterrente
Se il problema fossi io
Se il problema fossi tu, no?
Che vuoi starmi più vicino, ma io quasi non respiro
Se il problema fossi io...
Se il problema fossi tu, no?
Ma non basta un tentativo, è per questo che ti scrivo
Se il problema fossi io...
Sarebbe una perfetta soluzione gestionale
Solo che poi con l' "io" che avete voi, sorge il problema finale
Quando bisogna finire a totalizzare
E si fa la conta dei difetti
Quelli che mostrano la realtà come specchi
Vedi che nessuno va a comprarsi la coerenza a rate,
Quando che sa che la coscienza il mese appresso, gli scade
Se il problema fossi io
Se il problema fossi tu, no?
Che vuoi starmi più vicino, ma io quasi non respiro
Se il problema fossi io...
Se il problema fossi tu, no?
Ma non basta un tentativo, è per questo che ti scrivo
Ma nessuno vuole dirselo...
Nessuno vuole darsi una delusione (una delusione)...
Tutti lo stesso sintomo...
Tutti così lontani dalla loro dimensione...
Tutta l'emozione se n′è andata,
Per una contrazione dell′addome,
Permettono a tutta la vibrazione negativa,
Di fare da trazione, difatti somigliano ad un trattore
Dritti per scavare il loro solco,
Dritti per travolgere quello che c'è di mezzo,
Schifosamente dritti, incuranti che potrà arrivare il peggio,
Che cambia la tua rotta con un giro dello sterzo
Ho smesso di banalizzare,
E ancor più spesso cerco il modo di difendermi,
Da quelli che col fatto che mi sanno analizzare
Si perdono a spostarmi le lancette della vita
Che devo temporizzare

If the Problem Was Me

If the problem was me, yes
It would be easy to solve it
For how easy it is to involve me
Take a simple concept and distort it
Damn baby! Sayonara!
You don't see that... no, you don't see it, it's evident...
Because your form of illness
is a myopia of the soul's eyes, a frequent pathology
That if prophylaxis were the practice, at least you wouldn't have to excuse yourself...
But you're like those who say "I hate hypocrisy" and are the biggest hypocrites!
You're all discontent with your nothingness
Clinging to my everything
Studying its form
Shooting rubber bullets at me
Which, hey, I'm sorry, don't deter
If the problem was me
If the problem was you, right?
You want to be closer to me, but I can barely breathe
If the problem was me...
If the problem was you, right?
But one attempt isn't enough, that's why I'm writing to you
If the problem was me...
It would be a perfect management solution
Except then with the "me" that you have, the final problem arises
When you have to end up totaling
And counting the flaws
The ones that show reality like mirrors
You see that nobody goes to buy consistency in installments,
When they know that their conscience expires next month
If the problem was me
If the problem was you, right?
You want to be closer to me, but I can barely breathe
If the problem was me...
If the problem was you, right?
But one attempt isn't enough, that's why I'm writing to you
But nobody wants to say it...
Nobody wants to give themselves a disappointment (a disappointment)...
Everyone has the same symptom...
Everyone so far from their dimension...
All the emotion is gone,
For a contraction of the abdomen,
They allow all the negative vibration,
To act as traction, in fact they resemble a tractor
Straight to dig their furrow,
Straight to overwhelm what's in the way,
Disgustingly straight, oblivious to the fact that the worst may come,
Which changes your course with a turn of the wheel
I've stopped trivializing,
And even more often I look for ways to defend myself,
From those who, by analyzing me
Get lost moving the hands of my life
That I have to temporize