Paroles et traduction Ghemon - Se il problema fossi io

Se il problema fossi io

Se il problema fossi io, si
Sarebbe facile risolverlo
Per quant′è facile coinvolgermi
Prendere un concetto semplicissimo e stravolgerlo
Damn baby! Sayonara!
Non vedi che... no, non lo vedi, è evidente...
Perché la tua forma di malattia
è una miopia degli occhi dell'anima, una patologia frequente
Che se la profilassi fosse la prassi, almeno non dovresti discolparti...
Ma tu sei come quelli che dicono "odio l′ipocrisia" e sono gli ipocriti più grandi!
Vi scontentate tutti del vostro niente
Attaccandovi al mio tutto
Studiandone la forma
Sparandomi pallottole di gomma
Che, hey, mi dispiace, non fanno da deterrente
Se il problema fossi io
Se il problema fossi tu, no?
Che vuoi starmi più vicino, ma io quasi non respiro
Se il problema fossi io...
Se il problema fossi tu, no?
Ma non basta un tentativo, è per questo che ti scrivo
Se il problema fossi io...
Sarebbe una perfetta soluzione gestionale
Solo che poi con l' "io" che avete voi, sorge il problema finale
Quando bisogna finire a totalizzare
E si fa la conta dei difetti
Quelli che mostrano la realtà come specchi
Vedi che nessuno va a comprarsi la coerenza a rate,
Quando che sa che la coscienza il mese appresso, gli scade
Se il problema fossi io
Se il problema fossi tu, no?
Che vuoi starmi più vicino, ma io quasi non respiro
Se il problema fossi io...
Se il problema fossi tu, no?
Ma non basta un tentativo, è per questo che ti scrivo
Ma nessuno vuole dirselo...
Nessuno vuole darsi una delusione (una delusione)...
Tutti lo stesso sintomo...
Tutti così lontani dalla loro dimensione...
Tutta l'emozione se n′è andata,
Per una contrazione dell′addome,
Permettono a tutta la vibrazione negativa,
Di fare da trazione, difatti somigliano ad un trattore
Dritti per scavare il loro solco,
Dritti per travolgere quello che c'è di mezzo,
Schifosamente dritti, incuranti che potrà arrivare il peggio,
Che cambia la tua rotta con un giro dello sterzo
Ho smesso di banalizzare,
E ancor più spesso cerco il modo di difendermi,
Da quelli che col fatto che mi sanno analizzare
Si perdono a spostarmi le lancette della vita
Che devo temporizzare

Si le problème c'était moi

Si le problème c'était moi, oui
Ce serait facile à résoudre
Tellement il est facile de m’impliquer
Prendre un concept très simple et le déformer
Zut bébé ! Sayonara !
Tu ne vois pas que... non, tu ne le vois pas, c’est évident...
Parce que ta forme de maladie
est une myopie des yeux de l'âme, une pathologie fréquente
Que si la prophylaxie était la norme, tu n’aurais au moins pas besoin de te disculper...
Mais tu es comme ceux qui disent "je déteste l'hypocrisie" et sont les plus grands hypocrites !
Vous vous contentez tous de votre néant
En vous attaquant à mon tout
En en étudiant la forme
En me tirant des balles en caoutchouc
Qui, hélas, ne me dissuadent pas
Si le problème c'était moi
Si le problème c'était toi, non ?
Tu veux te rapprocher de moi, mais je peux à peine respirer
Si le problème c'était moi...
Si le problème c'était toi, non ?
Mais une tentative ne suffit pas, c'est pour ça que je t’écris
Si le problème c'était moi...
Ce serait une solution de gestion parfaite
Sauf qu’avec le "moi" que vous avez, surgit le problème final
Quand il faut en finir de totaliser
Et qu’on fait le décompte des défauts
Ceux qui montrent la réalité comme des miroirs
Tu vois que personne ne va s’acheter de la cohérence à crédit,
Sachant que la conscience, le mois suivant, viendra à expiration
Si le problème c'était moi
Si le problème c'était toi, non ?
Tu veux te rapprocher de moi, mais je peux à peine respirer
Si le problème c'était moi...
Si le problème c'était toi, non ?
Mais une tentative ne suffit pas, c'est pour ça que je t’écris
Mais personne ne veut se le dire...
Personne ne veut se faire une déception (une déception)...
Tous le même symptôme...
Tous tellement loin de leur dimension...
Toute l’émotion s’en est allée,
Pour une contraction de l’abdomen,
Ils permettent à toute la vibration négative,
De faire traction, de fait ils ressemblent à un tracteur
Obstinés à labourer leur sillon,
Obstinés à renverser tout ce qui se trouve entre eux,
Obstinés à éviter que le pire n'arrive,
Qui change ta route en un tour de volant
J’ai cessé de banaliser,
Et plus souvent encore je cherche le moyen de me défendre,
Contre ceux qui, parce qu’ils savent m’analyser
Se permettent de déplacer les aiguilles de la vie
Que je dois chronométrer