Paroles et traduction Ghemon - Siero buono

Siero buono

Gli occhi seducono, quando li poggi su di me
Non ho timore a gestire questioni ruvide
Che sia il destino a fare la parte del giudice
A lui le decisioni, a lui le nostre suppliche
Ma tu hai la sicurezza di un "No"
E una tua minima incertezza mi può
Mettere al tappeto per due giorni
Sospeso, con il dubbio che ritorni
Ed io certe attese le ho disimparate
La pazienza non è la mia virtù
La tua è alta scuola
Mastino con la museruola
Proprio tu
Che sei il mio bootcamp
Incroci qui la mia traiettoria
Quando appari tu mi rapisci
I tuoi segnali morbidi mi attivano
Tu sei il pianeta che mi attira a sé
Nel silenzio, tu mi colpisci
I tuoi fatali morsi mi rianimano
Perché il tuo siero buono gira in me
La bocca mastica il tuo nome
Ma è difficile
Nel mio mirino sei un obiettivo sensibile
E provo a disegnare i tuoi contorni
Ma per certe cose non bastano i fogli
Uno dentro l'altro: è forza di gravità
Tra le tue gambe, fino in profondità
Pensarti nuda, con addosso gli stivali
Si contraggono gli addominali
Dio mio, certe cose sono complicate
Forse è per questo che le vuoi di più
Va via
O torna ancora
Preziosa mia, lama alla gola
Proprio tu, che non hai perché
Fottuta fantasia, che divora
Quando appari tu mi rapisci
I tuoi segnali morbidi mi attivano
Tu sei il pianeta che mi attira a sé
Nel silenzio, tu mi colpisci
I tuoi fatali morsi mi rianimano
Perché il tuo siero buono gira in me
Quando io e te
Stiamo per fare l'amore
Uno sull'altra, stesi nudi o in sei-nove
Ma innocenti, finché in assenza di prove
Devoti a questa missione
In estasi e religione
Quando appari tu mi rapisci
I tuoi segnali morbidi mi attivano
Tu sei il pianeta che mi attira a sé
Nel silenzio, tu mi colpisci
I tuoi fatali morsi mi rianimano
Perché il tuo siero buono gira in me

Good Serum

Your eyes seduce me when they rest upon me
I have no fear in handling rough matters
Let fate play the part of the judge
To him the decisions, to him our pleas
But you have the certainty of a "No"
And your slightest uncertainty can
Knock me down for two days
Suspended, with the doubt that you'll return
And I have unlearned certain expectations
Patience is not my virtue
Yours is a high art
A mastiff with a muzzle
It's you
Who are my bootcamp
You cross my trajectory here
When you appear, you kidnap me
Your soft signals activate me
You are the planet that pulls me towards it
In silence, you strike me
Your fatal bites revive me
Because your good serum runs in me
My mouth chews on your name
But it's difficult
In my sights, you're a sensitive target
And I try to draw your contours
But for certain things, sheets are not enough
One inside the other: it's the force of gravity
Between your legs, deep down
To think of you naked, wearing only boots
My abs contract
My God, certain things are complicated
Maybe that's why you want them more
Go away
Or come back again
My precious, a blade to my throat
It's you, who have no reason
Damn fantasy, that devours
When you appear, you kidnap me
Your soft signals activate me
You are the planet that pulls me towards it
In silence, you strike me
Your fatal bites revive me
Because your good serum runs in me
When you and I
Are about to make love
One on top of the other, lying naked or in six-nine
But innocent, until proven guilty
Devoted to this mission
In ecstasy and religion
When you appear, you kidnap me
Your soft signals activate me
You are the planet that pulls me towards it
In silence, you strike me
Your fatal bites revive me
Because your good serum runs in me