Paroles et traduction Ghemon - Un'Anima

Un'Anima

Sei pieno di macchie e di zone d'ombra
Di segreti chiusi nei bagagliai
Ed hai mille presentimenti bomba
Che puntualmente saboterai
So che celi un mistero bollente che non sveli mai
L'ansia è un brutto cliente e quanta ne attrai
Non lasci indietro nessun indizio
Ma quante notti in bianco fai
Chissà realmente che
Cosa speri quando preghi per te
Sei solo un'anima chiusa in un angolo
Tieni le mani sui freni proprio perché
Sei solo un'anima chiusa in un angolo
Ma vorresti scappare via da te
Provi da un pezzo a tenerti insieme
Ma la tua deriva
Certifica che sei esperto di false promesse
Come i marinai
Stai mentendo a te stesso e neanche lo sai
Proprio sull'orlo del precipizio
Quel senso di vertigine
Non ti fa dire che
Cosa speri quando preghi per te
Sei solo un'anima chiusa in un angolo
Stacca le mani dai freni proprio perché
Sei solo un'anima chiusa in un angolo
No, non devi scappare via da te

Душа

Ты вся в пятнах и тёмных углах,
В секретах, запертых в багажнике.
И у тебя тысячи предчувствий-бомб,
Которые методично саботируешь.
Знаю, ты скрываешь тайну жгучую, что не откроешь мне никогда.
Тревога – скверный попутчик, и как много её ты привлекаешь.
Не оставляешь ни единой улики,
Но сколько бессонных ночей проводишь?
Кто знает, на самом деле,
На что ты надеешься, когда молишься за себя?
Ты всего лишь душа, запертая в углу.
Держишь руки на тормозах именно потому, что
Ты всего лишь душа, запертая в углу.
Но тебе хочется сбежать от себя.
Ты давно пытаешься удержаться на плаву,
Но твой дрейф
Подтверждает, что ты мастер ложных обещаний,
Как моряк.
Ты лжёшь самой себе и даже не знаешь об этом.
На самом краю пропасти,
Это чувство головокружения
Мешает тебе сказать,
На что ты надеешься, когда молишься за себя?
Ты всего лишь душа, запертая в углу.
Убери руки с тормозов именно потому, что
Ты всего лишь душа, запертая в углу.
Нет, тебе не нужно бежать от себя.