Paroles et traduction Ghemon - Veleno

Veleno

Ora sono io a decidere
voglio camminare e sentire le mani libere
voglio respirare, fare come se
intorno a me non ci fossero solo vipere
Ho coraggio per farmi mordere,
questo veleno mi fa debole
Cerco di guarire ma non mi passa
Ogni parte di me vuole vivere adesso
io non ci resto quaggiù
Ogni cellula si muove, come promesso,
con i sogni usciti fuori dal cassetto
Ora sono qui per riscrivere,
per strappare via dalla vita mia certe pagine
col futuro dietro il margine,
Voci e fumo sono intorno a me
il digiuno non si spezza se
da mangiare c'è solo briciole
Questo veleno è dentro me
cerco di guarire ma non mi passa
Ogni parte di me vuole vivere adesso
io non ci resto quaggiù
Ogni cellula si muove, come promesso,
con i sogni usciti fuori dal cassetto
Ogni parte di me vuole vivere adesso
io non ci resto quaggiù
Ogni cellula si muove, come promesso,
con i sogni usciti fuori dal cassetto.
end

Poison

Now it's my turn to decide
I want to walk and feel my hands free
I want to breathe, pretend
That all around me there are no vipers
I dare to be bitten,
This poison is weakening me
I try to heal, but it doesn't go away
Every part of me wants to live now
I'm not staying down here
Every cell moves, as promised,
With the dreams that came out of the drawer
Now I'm here to rewrite,
To tear certain pages from my life
With the future beyond the margin,
Voices and smoke are all around me
The fast won't break if
There are only crumbs to eat
This poison is inside me
I try to heal, but it doesn't go away
Every part of me wants to live now
I'm not staying down here
Every cell moves, as promised,
With the dreams that came out of the drawer
Every part of me wants to live now
I'm not staying down here
Every cell moves, as promised,
With the dreams that came out of the drawer.
end