Avant toi - Ghetto Phénomène traduction en allemand

Avant toi

J'compte plus les frères entre 4 murs ou 4 planches
La blanche tu la bicraves pour la recette
T'as sorti une Gova, tu as frappé
Ca jalouse le peu que tu possèdes
T'as parlé sur moi un tel pour mon mal
Nique ta mère toi et tes poussettes
J'reste parti de r,
Comme Tony ou Rina dans l'tier-quar on voulait pousser
Faut des sous, des Q7, ta miss te manage et te nique
Tu la cru cette folle j'suis pas en
Règle, ils sont là, j'fais la poursuite
Non c'est plus moi, c'est les verres et les culs secs
On s'déplace chargé en cas d'embrouilles
Nerveux, oui très peu, en tenir
Il est comme ça mon ghetto, mon fréro, mon pélo
Tu vas pas nous la faire, on sait compter, on sait lire

Combien avant toi ont perdu leur sang-froid
Les balles ne reviennent pas, les balles ne reviennent pas
Si tu veux tirer, tire, fréro, sois sûr de toi
Les balles ne reviennent pas, les balles ne reviennent pas
Les balles ne reviennent pas, les conséquences: 20 piges
Les balles ne reviennent pas, et les souvenirs sont têtus
Les balles ne reviennent pas, donc il fera dans ta rue
Y réfléchir à deux fois ne veut pas dire s'avouer vaincu

J'irai loin avec les gens d'ma street
J'avancerai avec ma street mon négro
Partis de rien, on voulait tout tout de suite
On s'est retrouvé dans l'bloc avec du bédo
Au début on voulait juste être riche
Rêves de gosse, quand on taffait dans le bando
Mes gros, on bé-ton garde le moral dur comme un combattant
Éternel insatisfait j'calme mes nerfs avec un peu de stupéfiants
Se faire trahir bah j'en connais l'effet
Comprend pourquoi moi maintenant j'suis méfiant
Des plans pour en refaire t'inquiète j'en ai
Mes amis agissent comme la mafia
Ratatata rafale dans ton aile
Bah fallait pas trop jouer les malfra

Combien avant toi ont perdu leur sang-froid
Les balles ne reviennent pas, les balles ne reviennent pas
Si tu veux tirer, tire, fréro, sois sûr de toi
Les balles ne reviennent pas, les balles ne reviennent pas
Les balles ne reviennent pas, les conséquences: 20 piges
Les balles ne reviennent pas, et les souvenirs sont têtus
Les balles ne reviennent pas, donc il fera dans ta rue
Y réfléchir à deux fois ne veut pas dire s'avouer vaincu

A peine 2 phares dans un nuage de fumée, poto, dis-moi où aller
Le quartier est sans issu,
Je ne sais plus sur quel pied danser mais dis-moi où je vais
Nos vies sont XXX qu'on se serre et accélère sous produit hollandais
La plaque il faut XXX, y'a les me-ar ...

Vor dir

Ich zähl' nicht mehr die Brüder zwischen vier Wänden oder vier Brettern
Das Weiße, du crushst es für die Kohle
Du hast 'ne Gova rausgeholt, du hast zugeschlagen
Sie neiden das Wenige, das du besitzt
Du hast über mich gelästert, dieser Typ, zu meinem Unglück
Fick deine Mutter, dich und deine Mädels
Ich bleib' aus'm Viertel,
Wie Tony oder Rina, im 13-14 wollten wir durchstarten
Brauchst Kohle, Q7, deine Alte managt und verarscht dich
Du hast ihr geglaubt, diese Verrückte, ich bin nicht
In Ordnung, sie sind da, ich mach' die Verfolgung
Nein, das bin nicht ich, es sind die Gläser und die leeren Flaschen
Wir bewegen uns geladen für den Fall von Stress
Nervös, ja wenig, drin bleiben
So ist mein Ghetto, mein Bruder, mein Homie
Du wirst uns nichts vormachen, wir können zählen, wir können lesen

Wie viele vor dir haben die Beherrschung verloren
Die Kugeln kommen nicht zurück, die Kugeln kommen nicht zurück
Wenn du schießen willst, schieß, Bruder, sei dir sicher
Die Kugeln kommen nicht zurück, die Kugeln kommen nicht zurück
Die Kugeln kommen nicht zurück, die Konsequenzen: 20 Jahre
Die Kugeln kommen nicht zurück, und die Erinnerungen sind hartnäckig
Die Kugeln kommen nicht zurück, also wird er in deiner Straße landen
Zweimal nachdenken heißt nicht, sich geschlagen geben

Ich geh' weit mit den Leuten aus meiner Straße
Ich komm' voran mit meiner Straße, mein Nigga
Von Null gestartet, wollten alles sofort
Landeten im Block mit ein bisschen Bubatz
Am Anfang wollten wir nur reich sein
Kindheitsträume, als wir im Bando schufteten
Meine Jungs, wir bleiben hart wie ein Kämpfer
Ewig unzufrieden, beruhige meine Nerven mit ein bisschen Stoff
Verraten werden, kenne ich den Effekt
Versteh', warum ich jetzt misstrauisch bin
Pläne, um es wieder gutzumachen, keine Sorge, die hab' ich
Meine Freunde agieren wie die Mafia
Ratatata Salve in deinen Flügel
Hättest nicht so den Gangster spielen sollen

Wie viele vor dir haben die Beherrschung verloren
Die Kugeln kommen nicht zurück, die Kugeln kommen nicht zurück
Wenn du schießen willst, schieß, Bruder, sei dir sicher
Die Kugeln kommen nicht zurück, die Kugeln kommen nicht zurück
Die Kugeln kommen nicht zurück, die Konsequenzen: 20 Jahre
Die Kugeln kommen nicht zurück, und die Erinnerungen sind hartnäckig
Die Kugeln kommen nicht zurück, also wird er in deiner Straße landen
Zweimal nachdenken heißt nicht, sich geschlagen geben

Kaum zwei Scheinwerfer in einer Rauchwolke, Kumpel, sag mir, wohin
Das Viertel ist ausweglos,
Ich weiß nicht mehr, auf welchem Fuß ich tanzen soll, aber sag mir, wohin ich geh'
Unsere Leben sind XXX, wir halten zusammen und beschleunigen auf holländischem Stoff
Das Kennzeichen muss XXX, da sind die Bullen ...