C'est ma tournée - Ghetto Phénomène traduction en allemand

C'est ma tournée

Tu m'apprécies pas, j'fume d'l'amné', j'bois du Jack
Tu connais si ça m'écoute, nous c'est médical
Et je pense, pense, pense en ceux qui en nous n'avaient pas crus
J'suis défoncé, défoncé, là faut qu'j'm'amuse
Pas de manières, tu m'connais, monte passager, hé hé
Dans ma ville, j'ai trop zoné, trop consommé, hé hé
Pour la belle vie, faut atterir, c'est pas l'Amérique
Comment faire confiance à l'état quand t'es pas chéri?

J'ai d'la peine, j'ai d'la haine
Malgré tout, j'vous aime tous
Le soir j'traine, j'ai la XX, Ghetto Phé' on baise tout
Des coups durs, trop de drames
T'es foutu que dire
Les XX m'ont dis "J'veux", et pour ça faut ...

Aujourd'hui c'est ma tournée, hahahaha
Ce soir, la queue, marre de tourner, hahahaha
La rue sont numé' de m'donner, hahahaha
Ces hommes là, laisse-les fumer, hahahaha

En effet
Une amitié, ça se fait et ça se défait
Ils sont au courant puis tous, même le préfet
Il m'faut du biff', du biff', j'suis trop pressé
Si j'accélère, j'roule vite, faut pas stresser
On va s'en sortir, ouais aisé
A finir dehors, empégué
Calcule plus les flashs tu m'as blessé
Ah non, j'bois mon flash

J'ai d'la peine, j'ai d'la haine
Malgré tout, j'vous aime tous
Le soir j'traine, j'ai la XX, Ghetto Phé' on baise tout
Des coups durs, trop de drames
T'es foutu que dire
Les XX m'ont dis "J'veux", et pour ça faut ...

Aujourd'hui c'est ma tournée, hahahaha
Ce soir, la queue, marre de tourner, hahahaha
La rue sont numé' de m'donner, hahahaha
Ces hommes là, laisse-les fumer, hahahaha

J'ai d'la peine, j'ai d'la haine
Malgré tout, j'vous aime tous
Le soir j'traine, j'ai la XX, Ghetto Phé' on baise tout
Des coups durs, trop de drames
T'es foutu que dire
Les XX m'ont dis "J'veux", et pour ça faut ...

Aujourd'hui c'est ma tournée, hahahaha
Ce soir, la queue, marre de tourner, hahahaha
La rue sont numé' de m'donner, hahahaha
Ces hommes là, laisse-les fumer, hahahaha

Das ist meine Runde

Du magst mich nicht, ich rauch' Amné', trink' Jack
Du weißt, ob das mich kümmert, für uns ist's medizinisch
Und ich denk', denk', denk' an die, die nicht an uns geglaubt haben
Ich bin high, high, jetzt will ich Spaß
Keine Manieren, kennst mich, steig ein, Beifahrer, he he
In meiner Stadt hab' ich zu viel rumgehangen, zu viel konsumiert, he he
Für das schöne Leben muss man landen, das ist nicht Amerika
Wie kann man dem Staat vertrauen, wenn du nicht geliebt wirst?

Ich hab' Schmerz, ich hab' Hass
Trotzdem lieb ich euch alle
Nachts chill' ich, hab' die [XX], Ghetto Phé', wir ficken alle
Harte Schläge, zu viel Drama
Was soll man sagen, du bist fertig
Die [XX] sagten "Ich will", und dafür muss man ...

Heute geht's auf mich, hahahaha
Heut' Abend, die Schlange, kein Bock mehr zu warten, hahahaha
Die Straße ist programmiert, mir zu geben, hahahaha
Diese Typen da, lass sie rauchen, hahahaha

Genau so
Eine Freundschaft, die entsteht und zerbricht
Sie wissen alle Bescheid, sogar der Präfekt
Ich brauch' Kohle, Kohle, bin zu hektisch
Wenn ich Gas geb', fahr ich schnell, kein Stress
Wir kommen klar, ja, easy
Landen draußen, voll betrunken
Check die Blitzer nicht mehr, du hast mich verletzt
Ah nein, ich trink' mein Blitz

Ich hab' Schmerz, ich hab' Hass
Trotzdem lieb ich euch alle
Nachts chill' ich, hab' die [XX], Ghetto Phé', wir ficken alle
Harte Schläge, zu viel Drama
Was soll man sagen, du bist fertig
Die [XX] sagten "Ich will", und dafür muss man ...

Heute geht's auf mich, hahahaha
Heut' Abend, die Schlange, kein Bock mehr zu warten, hahahaha
Die Straße ist programmiert, mir zu geben, hahahaha
Diese Typen da, lass sie rauchen, hahahaha

Ich hab' Schmerz, ich hab' Hass
Trotzdem lieb ich euch alle
Nachts chill' ich, hab' die [XX], Ghetto Phé', wir ficken alle
Harte Schläge, zu viel Drama
Was soll man sagen, du bist fertig
Die [XX] sagten "Ich will", und dafür muss man ...

Heute geht's auf mich, hahahaha
Heut' Abend, die Schlange, kein Bock mehr zu warten, hahahaha
Die Straße ist programmiert, mir zu geben, hahahaha
Diese Typen da, lass sie rauchen, hahahaha