Paroles et traduction Ghetto Phénomène - Dans ma ville
Dans
la
caisse,
le
son
à
blocs
В
ящике
звук
блока
J'rentre
dans
la
tess,
j'vais
tourner
vers
la
noche
Я
вхожу
в
Ла-Тесс,
поворачиваю
к
Ноче.
Parler
en
l'air,
non,
ça
c'est
pas
nous
Разговор
в
эфире,
нет,
это
не
мы.
Tu
portes
l'œil
quand
on
passe
en
loc',
ta
daronne
Ты
смотришь
на
меня,
когда
мы
проезжаем
мимо,
твоя
дочь.
Et
ouais
pour
des
loves
ça
a
tiré
dans
le
bar
И
да,
для
влюбленных
это
потянуло
в
бар
Il
t'a
dit
"je
comprends
pas"
Он
сказал
тебе:
"я
не
понимаю"
Ça
a
fait
ratatata
Это
было
что-то
ratatata
Y'avait
les
mômes
en
bas
Внизу
были
дети.
Ouais
mais
c'est
la
jungle,
on
trouve
la
drogue
dans
l'appart'
Да,
но
это
джунгли,
наркотики
можно
найти
в
квартире.
Il
a
dit
"je
comprends
pas"
Он
сказал:
"Я
не
понимаю"
Bande
de
ta
ta
tards-ba
Лента
та
та
тардс-ба
En
manque
de
loves
en
bas
В
отсутствии
любви
внизу
Ouh,
les
calcule
pas,
ouh
Ой,
не
рассчитывай
их,
ой
Coup
de
plaquette,
ah
ouh
Удар
вафли,
а-а-а
Toi
t'es
j'sais
pas
où
Ты
где,
я
не
знаю
где.
Y'en
a
qui
brassent
Есть
те,
кто
варит
On
est
dans
ma
ville,
ahh
Мы
в
моем
городе,
ААА
On
est
(?)
dans
le
business,
ahh
Мы
(?)
занимаемся
бизнесом,
ААА
On
les
traumatise,
ahh
Мы
травмируем
их,
аааа.
Dans
ma
ville,
on
aime
la
vitesse
В
моем
городе
мы
любим
скорость
Dans
la
caisse,
le
son
à
blocs
В
ящике
звук
блока
J'rentre
dans
la
tess,
j'vais
tourner
vers
la
noche
Я
вхожу
в
Ла-Тесс,
поворачиваю
к
Ноче.
Parler
en
l'air,
non,
ça
c'est
pas
nous
Разговор
в
эфире,
нет,
это
не
мы.
Tu
portes
l'œil
quand
on
passe
en
loc',
ta
daronne
Ты
смотришь
на
меня,
когда
мы
проезжаем
мимо,
твоя
дочь.
Ouh,
les
calcule
pas,
ouh
Ой,
не
рассчитывай
их,
ой
Coup
de
plaquette,
ah
ouh
Удар
вафли,
а-а-а
Toi
t'es
j'sais
pas
où
Ты
где,
я
не
знаю
где.
Y'en
a
qui
brassent
Есть
те,
кто
варит
La
journée
est
chaude,
y'a
des
p'tits
devant
le
bloc
День
выдался
жаркий,
перед
операцией
полно
девчонок.
Ils
me
disent
"je
comprends
pas"
Они
говорят
мне:
"я
не
понимаю"
Trop
de
ratatata
Слишком
много
ратататы
Y'a
trop
de
morts
en
bas
Слишком
много
смертей
внизу.
Elle
fait
la
bouillante,
s'emboucane
avec
(?)
Она
кипит,
путается
с
(?)
Ça
je
ne
comprends
pas
Этого
я
не
понимаю
J'la
charge
aux
ta
ta
tards-ba
Я
груз
на
ta
поздно-ba
Ouais
allez
on
bombarde
Да,
давай,
мы
бомбим
Ouh,
les
calcule
pas,
ouh
Ой,
не
рассчитывай
их,
ой
Coup
de
plaquette,
ah
ouh
Удар
вафли,
а-а-а
Toi
t'es
j'sais
pas
où
Ты
где,
я
не
знаю
где.
Y'en
a
qui
brassent
Есть
те,
кто
варит
On
est
dans
ma
ville,
ahh
Мы
в
моем
городе,
ААА
On
est
(?)
dans
le
business,
ahh
Мы
(?)
занимаемся
бизнесом,
ААА
On
les
traumatise,
ahh
Мы
травмируем
их,
аааа.
Dans
ma
ville,
on
aime
la
vitesse
В
моем
городе
мы
любим
скорость
Dans
la
caisse,
le
son
à
blocs
В
ящике
звук
блока
J'rentre
dans
la
tess,
j'vais
tourner
vers
la
noche
Я
вхожу
в
Ла-Тесс,
поворачиваю
к
Ноче.
Parler
en
l'air,
non,
ça
c'est
pas
nous
Разговор
в
эфире,
нет,
это
не
мы.
Tu
portes
l'œil
quand
on
passe
en
loc',
ta
daronne
Ты
смотришь
на
меня,
когда
мы
проезжаем
мимо,
твоя
дочь.
Ouh,
les
calcule
pas,
ouh
Ой,
не
рассчитывай
их,
ой
Coup
de
plaquette,
ah
ouh
Удар
вафли,
а-а-а
Toi
t'es
j'sais
pas
où
Ты
где,
я
не
знаю
где.
Y'en
a
qui
brassent
Есть
те,
кто
варит
On
est
dans
ma
ville,
ahh
Мы
в
моем
городе,
ААА
On
est
(?)
dans
le
business,
ahh
Мы
(?)
занимаемся
бизнесом,
ААА
On
les
traumatise,
ahh
Мы
травмируем
их,
аааа.
Dans
ma
ville,
on
aime
la
vitesse
В
моем
городе
мы
любим
скорость
Dans
la
caisse,
le
son
à
blocs
В
ящике
звук
блока
J'rentre
dans
la
tess,
j'vais
tourner
vers
la
noche
Я
вхожу
в
Ла-Тесс,
поворачиваю
к
Ноче.
Parler
en
l'air,
non,
ça
c'est
pas
nous
Разговор
в
эфире,
нет,
это
не
мы.
Tu
portes
l'œil
quand
on
passe
en
loc',
ta
daronne
Ты
смотришь
на
меня,
когда
мы
проезжаем
мимо,
твоя
дочь.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Reynald Salimier, Darryl Ngabala, Philippe Madsen, Jean Albert Salimier, Mohamed Houari Arif, Sandro Sordier, Johan Bouanane
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.