Habibi - Ghetto Phénomène traduction en allemand

Habibi

Oh my bébé s'te plaît me prends pas la te-tê
Mi amo, GP et depuis p'tit c'est comme ça
Mon bébé on veut s'enfuir loin d'là
Bah ouais faut m'aider, mon bébé
En faite ce n'est pas qu'une histoire de sons quoi
T'as grandi ensemble à la vie à la mort on f'ra ouais le tour du monde

J't'observe la night pour savoir c'que tu vaut
Tout l'temps t'agis mal quand tu joues avec les mots

Habibi 'y'a Habibi, Habibi 'y'a Habibi
Habibi 'y'a Habibi, Habibi 'y'a Habibi
La demoiselle fait de l'excès de seille juste pour avoir ton seille-o
Me prend pas la tête laisse moi faire la fête j'suis bien avec mon ghetto

Ton sourire, ton nom c'est un mélange de défaite et d'échec qui veut savourer victoire
À 4 ont a mené la barre du bateau mais ils ont du mal à le croire
Ils préféreraient qu'on se laisse noyer chacun dans sa merde
On a mangé des pierres ensemble me demande pas de faire des joints si ça pète
C'est mes frères, ces nouveaux phénomènes du G
Tekass on se connaît pas depuis hier, les 400 coups on les a faits

J't'observe la night pour savoir c'que tu vaut
Tout l'temps t'agis mal quand tu joues avec les mots

Habibi 'y'a Habibi, Habibi 'y'a Habibi
Habibi 'y'a Habibi, Habibi 'y'a Habibi
La demoiselle fait de l'excès de seille juste pour avoir ton seille-o
Me prend pas la tête laisse moi faire la fête j'suis bien avec mon ghetto

Depuis p'tit on s'connait trop d'souvenirs depuis l'collège
Des bonbons ça volait, puis ça passera par les Baumettes
Poutine empoisonnait, tu sais des guerres on en a faites
Charbonner, zoner, geôler et 90 minutes enquête
Mama le cœur qui bat quand ces p'tits traîne dans la tess
La j'veux remonter des Pays-Bas avec mon GP dans la caisse

J't'observe la night pour savoir c'que tu vaut
Tout l'temps t'agis mal quand tu joue avec les mots

Habibi 'y'a Habibi, Habibi 'y'a Habibi
Habibi 'y'a Habibi, Habibi 'y'a Habibi
La demoiselle fait de l'excès de seille juste pour avoir ton seille-o
Me prend pas la tête laisse moi faire la fête j'suis bien avec mon ghetto

Unis comme les 5 doigts d'une main avec vous j'ai zoné
J'ai beaucoup ri j'ai pleuré si j'ai mal fait désolé
On a volé ensemble, vendu ensemble, on s'est fait péter ensemble
On connaît la règle "on lâche pas un mot" même si l'OPJ nous met en sang
J't'ai donné ma confiance, tu ma blessé ça alors
Sur 10 meufs ou 10 hommes tu trouveras la salope

J't'observe la night pour savoir s'que tu vaut
Tout l'temps t'agis mal quand tu joue avec les mots

Habibi 'y'a Habibi, Habibi 'y'a Habibi
Habibi 'y'a Habibi, Habibi 'y'a Habibi
La demoiselle fait de l'excès de seille juste pour avoir ton seille-o
Me prend pas la tête laisse moi faire la fête j'suis bien avec mon ghetto

Habibi

Oh mein Schatz, bitte nimm mir nicht den Kopf
Mi amo, GP und seit klein auf ist’s so
Mein Baby, wir wollen weit weg von hier
Ja, du musst mir helfen, mein Schatz
Es geht nicht nur um Musik, verstehst du?
Wir sind zusammen aufgewachsen, durch dick und dünn, wir reisen um die Welt

Ich beobachte dich die Nacht, um zu sehen, was du wert bist
Immer spielst du falsch, wenn du mit Worten spielst

Habibi, ja Habibi, Habibi, ja Habibi
Habibi, ja Habibi, Habibi, ja Habibi
Die Dame übertreibt, nur um deine Aufmerksamkeit zu kriegen
Nerv mich nicht, lass mich feiern, ich fühl mich gut im Ghetto

Dein Lächeln, dein Name ist eine Mischung aus Niederlage und Misserfolg, die den Sieg will
Zu viert steuerten wir das Boot, aber sie glauben es nicht
Sie würden lieber sehen, wie wir in unserem Dreck ertrinken
Wir haben Steine zusammen gegessen, frag mich nicht, Joints zu bauen, wenn’s knallt
Das sind meine Brüder, die neuen Phänomene des G
Tekass, wir kennen uns nicht erst seit gestern, wir haben alle 400 Streiche gemacht

Ich beobachte dich die Nacht, um zu sehen, was du wert bist
Immer spielst du falsch, wenn du mit Worten spielst

Habibi, ja Habibi, Habibi, ja Habibi
Habibi, ja Habibi, Habibi, ja Habibi
Die Dame übertreibt, nur um deine Aufmerksamkeit zu kriegen
Nerv mich nicht, lass mich feiern, ich fühl mich gut im Ghetto

Seit klein auf kennen wir uns, zu viele Erinnerungen seit der Schule
Süßigkeiten wurden geklaut, dann ging’s durch die Baumettes
Poutine wurde vergiftet, du weißt, wir haben Kriege geführt
Rumhängen, abhängen, einsitzen und 90 Minuten Verhör
Mama, das Herz schlägt, wenn die Kleinen im Viertel sind
Ich will aus den Niederlanden zurückfahren mit meinem GP im Auto

Ich beobachte dich die Nacht, um zu sehen, was du wert bist
Immer spielst du falsch, wenn du mit Worten spielst

Habibi, ja Habibi, Habibi, ja Habibi
Habibi, ja Habibi, Habibi, ja Habibi
Die Dame übertreibt, nur um deine Aufmerksamkeit zu kriegen
Nerv mich nicht, lass mich feiern, ich fühl mich gut im Ghetto

Vereint wie die fünf Finger einer Hand, mit euch bin ich rumgezogen
Ich hab viel gelacht, geweint, wenn ich falsch lag, tut mir leid
Wir haben zusammen gestohlen, verkauft, uns zusammenschlagen lassen
Wir kennen die Regel: „Kein Wort verraten“, selbst wenn die Polizei uns blutig macht
Ich gab dir mein Vertrauen, du hast mich verletzt, das ist so
Bei 10 Frauen oder 10 Männern findest du die Schlampe

Ich beobachte dich die Nacht, um zu sehen, was du wert bist
Immer spielst du falsch, wenn du mit Worten spielst

Habibi, ja Habibi, Habibi, ja Habibi
Habibi, ja Habibi, Habibi, ja Habibi
Die Dame übertreibt, nur um deine Aufmerksamkeit zu kriegen
Nerv mich nicht, lass mich feiern, ich fühl mich gut im Ghetto