Laisse-moi danser - Ghetto Phénomène traduction en allemand

Laisse-moi danser

Kore, Ghetto Phénomène

Range tes sous
Ce soir, t'sais, c'est pas la peine
On est fous
On fait la fête pour apaiser nos peines
Fais pas l'ciste-gro
Ce soir, t'sais, ça sert à rien
Bois un verre, vas-y, mon poto, mets-toi bien
Mets-toi bien, vas-y, mon poto, mets-toi bien
Mets-toi bien, vas-y, mon poto, mets-toi bien

Laisse-les croire qu'ils peuvent faire chose que l'rien à foutre d'leur oseille
On a posé des 'teilles mais qui l'a pas fait
Et après, moi j'vais juste m'amuser
Et après, vas-y, laisse moi danser

Vas-y, laisse-moi danser
Vas-y, laisse-moi danser
Vas-y, laisse-moi danser
Ouais, c'est ça que je veux, oh mais non
Vas-y, laisse-moi danser

Fais pas ta belle
Ce soir parce que c'est pas la peine
On aime les vols
On fait la fête pour apaiser nos peines
C'est pas (?), ce soir parce que ça sert à rien
Prend rêve, vas-y, ma copine, mets-toi bien
Mets-toi bien, ma copine, vas-y, mets-toi bien
Mets-toi bien, ma copine, vas-y, mets-toi bien

Laisse-les croire qu'ils peuvent faire chose que l'rien à foutre d'leur oseille
On a posé des 'teilles mais qui l'a pas fait
Et après, moi j'vais juste m'amuser
Et après, vas-y, laisse moi danser

Vas-y, laisse-moi danser
Vas-y, laisse-moi danser
Vas-y, laisse-moi danser
Ouais, c'est ça que je veux, oh mais non
J'ai l' (?) contre l'bébé

Elle veut des billets d'couleur violet
Elle le prend quand même s'il est trollé
Des filles comme toi, on les connait
Elles sont trop grillés

Elle veut des gros billets, elle repart se maquiller
Le nez dans l'poudrier, elle aime trop les loves, yeah

Elle veut des gros billets, elle repart se maquiller
Le nez dans l'poudrier, elle aime trop les loves, yeah

Vas-y, laisse-moi danser
Vas-y, laisse-moi danser
Vas-y, laisse-moi danser
Vas-y, laisse-moi danser
Vas-y, laisse-moi danser, danser
Vas-y, laisse-moi danser
Vas-y, laisse-moi danser
Vas-y, laisse-moi danser
Danse pour nous

Lass mich tanzen

Kore, Ghetto Phénomène

Steck dein Geld weg
Heute Abend weißt du, es hat keinen Sinn
Wir sind verrückt
Wir feiern, um unsere Sorgen zu vergessen
Stell dich nicht so an
Heute Abend weißt du, es bringt nichts
Trink ein Glas, komm schon, mein Kumpel, genieß es
Genieß es, komm schon, mein Kumpel, genieß es
Genieß es, komm schon, mein Kumpel, genieß es

Lass sie glauben, sie könnten etwas tun, wir scheißen auf ihr Geld
Wir haben 'Teilles hingelegt, aber wer hat es nicht getan
Und danach werde ich einfach Spaß haben
Und danach, komm schon, lass mich tanzen

Komm schon, lass mich tanzen
Komm schon, lass mich tanzen
Komm schon, lass mich tanzen
Ja, das will ich, oh aber nein
Komm schon, lass mich tanzen

Stell dich nicht so an
Heute Abend, weil es keinen Sinn hat
Wir lieben Diebstähle
Wir feiern, um unsere Sorgen zu vergessen
Es ist nicht (?), heute Abend, weil es nichts bringt
Nimm einen Traum, komm schon, meine Freundin, genieß es
Genieß es, meine Freundin, komm schon, genieß es
Genieß es, meine Freundin, komm schon, genieß es

Lass sie glauben, sie könnten etwas tun, wir scheißen auf ihr Geld
Wir haben 'Teilles hingelegt, aber wer hat es nicht getan
Und danach werde ich einfach Spaß haben
Und danach, komm schon, lass mich tanzen

Komm schon, lass mich tanzen
Komm schon, lass mich tanzen
Komm schon, lass mich tanzen
Ja, das will ich, oh aber nein
Ich habe das (?) gegen das Baby

Sie will violette Geldscheine
Sie nimmt ihn trotzdem, auch wenn er hässlich ist
Mädchen wie dich kennen wir
Sie sind zu durchschaubar

Sie will große Scheine, geht sich wieder schminken
Die Nase im Puder, sie liebt die Loves zu sehr, yeah

Sie will große Scheine, geht sich wieder schminken
Die Nase im Puder, sie liebt die Loves zu sehr, yeah

Komm schon, lass mich tanzen
Komm schon, lass mich tanzen
Komm schon, lass mich tanzen
Komm schon, lass mich tanzen
Komm schon, lass mich tanzen, tanzen
Komm schon, lass mich tanzen
Komm schon, lass mich tanzen
Komm schon, lass mich tanzen
Tanz für uns