Sonya (feat. Emeli Sande) - Ghetts , Emeli Sandé traduction en allemand

Sonya (feat. Emeli Sande)

This girl here got a sponsor
Sixty-year-old monster
She don't care about no age, though
Just whose money's longer
We both went John Loughborough
I got kicked out for conduct
Jail by fifteen
Who d'you think writ me?
First letter from mum, second from Sonya

"Dear Justin, I ain't gonna judge you
"You already been sentenced
"Send me a VO, I'll come through
"I got plenty of questions"
I wrote back immediately
Wished her good luck with her GCSEs
She looked up to me previously
And knows I'm good company, seriously

Years go by, contact's lost
You don't know what that was
I know ballers who could have been ballers
Who got caught up and the contract's off
I know Sonya could've been a model
Word on the road is Sonya's washed
But that's my girl, my friend, my bredrin
She showed me what a real friend is

Before you judge me
Try and walk a day in my shoes
See, what you don't see
Is all the shit I been going through
It's been a long, long day
Of battling these blues
So before you judge me
Try and walk a day
Try and walk a day in my shoes
Try and walk a day
Try and walk a day in my blues

All these years, no sight of her
I even been to the last address
When I was locked up, sixteen, writing her
Knock, knock, who's home?
Must be the wrong door
Nobody I know
Awkward moment
I've lost all composure
Why didn't you tell me you left?
Why didn't you say where you went?

Last I heard
You was overqualified but can't find work
Had a friend in Dubai who invited you over
And now you're like her
Last I heard
You don't even check for your parents
You just wake and check your appearance
I don't know if me checking for you
Is checking to you or just interference

But dear Sonya, I ain't gonna judge you
Won't see me in no jury
So any verdict I come to
Still gonna end with yours truly
I just wish the world didn't corrupt you
It's been so long, I don't know if you know me or knew me

Before you judge me
Try and walk a day in my shoes
See, what you don't see
Is all the shit I been going through
It's been a long, long day
Of battling these blues
So before you judge me
Try and walk a day
Try and walk a day in my shoes (this is weird)

(You just wanna disappear)
(Never told your nigga where)
(Now I'm looking in the air)
(This is weird)
(You just wanna disappear)
(Never told your nigga where)
(Now I'm looking in the air)

So great to hear from you
I see you've been doing good
Always knew, way back from school
You were destined for greatness
I held a flame for you
Now you're setting fire to booths
Swear I've watched them all a hundred times
That shit was amazing

Tell me how kiss and chase
And show and tell
Turns into me addressing your letters to a prison cell
Life has its hazards
Way more snakes than ladders
I miss our innocence
I miss when life made way more sense
I'm sure you've heard some things
(I'm sure you've heard some things)

Before you judge me
Try and walk a day in my shoes
See, what you don't see
Is all the shit I been going through
It's been a long, long day
Of battling these blues
So before you judge me
Try and walk a day
Try and walk a day in my shoes

Sonya (feat. Emeli Sande)

Dieses Mädchen hat einen Sponsor
Sechzigjähriges Monster
Alter ist ihr egal, Hauptsache
Dessen Geldbeutel ist länger
Wir gingen beide zur John Loughborough
Ich flog raus wegen Benehmens
Mit fünfzehn im Knast
Wer schrieb mir wohl?
Erster Brief von Mutti, zweiter von Sonya

"Lieber Justin, ich verurteile dich nicht
"Du bist schon verurteilt
"Schick VO, ich komm vorbei
"Ich hab viele Fragen"
Ich schrieb sofort zurück
Wünschte Glück für ihre GCSEs
Sie sah früher zu mir auf
Weiß ich bin gute Gesellschaft, wirklich

Jahre vergehen, Kontakt verloren
Man weiß nicht, was passierte
Ich kenn Spieler, die es hätten schaffen können
Die reingerieten und der Deal platzt
Sonya hätte Model werden können
Auf der Straße heißt es Sonya is durch
Doch sie ist mein Mädchen, Freundin, Kumpeline
Sie zeigte mir, was wahre Freundschaft ist

Bevor du mich verurteilst
Versuch mal einen Tag in meinen Schuhen
Du siehst einfach nicht
All den Scheiß, den ich durchmach
Es war ein langer, langer Tag
Des Kampfes mit den Blues
Also bevor du mich verurteilst
Versuch mal einen Tag
Versuch mal einen Tag in meinen Schuhen
Versuch mal einen Tag
Versuch mal einen Tag in meinem Blues

Jahrelang keine Spur von ihr
War sogar an der letzten Adresse
Als ich mit sechzehn einsaß und schrieb
Klopf, klopf, wer ist da?
Muss falsche Tür sein
Keiner den ich kenn
Peinlicher Moment
Ich verlier die Fassung
Warum sagtest du nicht, dass du wegziehst?
Warum sagtest du nicht, wohin du gingst?

Letztes was ich hörte
Du bist überqualifiziert, findest aber keine Arbeit
Hattest 'ne Freundin in Dubai, die dich einlud
Und jetzt bist du wie sie
Letztes was ich hörte
Du fragst nicht nach deinen Eltern
Du checkst nur dein Aussehen
Ich weiß nicht, ob mein Nachfragen
Für dich Sorge ist oder nur Störung

Doch liebe Sonya, ich verurteile dich nicht
Sieh mich in keiner Jury
Was ich auch entscheide
Endet immer mit deinem Echten
Ich wünschte nur, die Welt hätte dich nicht korrumpiert
Es ist so lang, ob du mich noch kennst oder kanntest

Bevor du mich verurteilst
Versuch mal einen Tag in meinen Schuhen
Du siehst einfach nicht
All den Scheiß, den ich durchmach
Es war ein langer, langer Tag
Des Kampfes mit den Blues
Also bevor du mich verurteilst
Versuch mal einen Tag
Versuch mal einen Tag in meinen Schuhen (das ist komisch)

(Du willst einfach verschwinden)
(Sagtest deinem Typen nicht wo)
(Jetzt schau ich in die Luft)
(Das ist komisch)
(Du willst einfach verschwinden)
(Sagtest deinem Typen nicht wo)
(Jetzt schau ich in die Luft)

So schön wieder von dir zu hören
Ich seh, es läuft gut für dich
Wusste schon in Schulzeiten
Du warst für Großes bestimmt
Ich trug eine Flamme für dich
Jetzt zündest du Bühnen an
Schwöre, sah sie alle hundert Mal
Das war unglaublich

Sag wie Fangenspielen
Und Zeig und erzähl
Sich wandelt zu Briefen an eine Gefängniszelle
Das Leben hat Tücken
Mehr Schlangen als Leitern
Ich vermisse unsere Unschuld
Ich vermisse als Leben viel mehr Sinn hatte
Sicher hast du was gehört
(Sicher hast du was gehört)

Bevor du mich verurteilst
Versuch mal einen Tag in meinen Schuhen
Du siehst einfach nicht
All den Scheiß, den ich durchmach
Es war ein langer, langer Tag
Des Kampfes mit den Blues
Also bevor du mich verurteilst
Versuch mal einen Tag
Versuch mal einen Tag in meinen Schuhen