Paroles et traduction Ghibli - Sixteen Moons

Sixteen Moons

Sixteen moons, sixteen years
Sixteen of your deepest fears
Sixteen times you dreamed my tears
Falling, falling through the years

Sixteen moons, sixteen years
Sixteen times you dreamed my fears
Sixteen will try to blind the spheres
Sixteen screams but just one hears

Sixteen moons, sixteen years
The claiming moon, the hour nears
In these pages darkness clears
Powers bind what fire sears

Sixteen moons, sixteen years
Sounds of thunder in your ears
Sixteen miles before she nears
Sixteen seeks what sixteen fears

Sixteen moon, sixteen years
Now has come the day you fear
Claim or be claimed,
Shed blood, shed tear
Moon or Sun – destroy, revere

Шестнадцать Лун

Шестнадцать лун, шестнадцать лет,
Шестнадцать самых жутких бед.
Шестнадцать раз тебе снились слёзы,
Что пролила я в те годы грёз.

Шестнадцать лун, шестнадцать лет,
Шестнадцать раз тебе снился бред,
Шестнадцать раз пытались сферу скрыть,
Шестнадцать криков - не услышит нить.

Шестнадцать лун, шестнадцать лет,
Приближается тьмы рассвет.
На этих страницах мрак исчезнет,
Сила сковывает то, что горит в огне.

Шестнадцать лун, шестнадцать лет,
В твоих ушах гремит гром бед.
Шестнадцать миль, пока она не рядом,
Шестнадцать ищут то, чего боятся взглядом.

Шестнадцать лун, шестнадцать лет,
Настал тот день, что ты страшишься, мой свет.
Завладей или будь порабощен,
Пролей кровь, пролей слезы, ущемлен.
Луна или Солнце - уничтожь, почитай,