Paroles et traduction Ghibran feat. Sid Sriram - Yaar Azhaippadhu - From "Maara"

Yaar Azhaippadhu - From "Maara"

யார் அழைப்பது, யார் அழைப்பது?
யார் குரல் இது?
காதருகினில், காதருகினில்
ஏன் ஒலிக்குது?

போ என அதை தான் துரத்திட வாய் மறுக்குது
குரலின் விரலை பிடித்து தொடரத்தான் துடிக்குது

உடலின் நரம்புகள் ஊஞ்சல் கயிறு ஆகுமா ராரோ
உயிரை பரவசமாக்கி இசைக்குமா ஆரிரோ ராரோ

மழை விடாது வர அடாதி
தொட தேகம் நனையும்
மனம் உலாவி வர அலாதி இடம் தேடும் (ஓஹோ)

யார் அழைப்பது, யார் அழைப்பது?
யார் குரல் இது?
குரலின் விரலை பிடித்து தொடரத்தான் துடிக்குது

சேரும் வரை போகும் இடம் தெரியாதனில்
போதை தரும் பேரின்பம் வேறுள்ளதா?
பாதி வரை கேக்கும் கதை முடியாதனில்
மீதி கதை தேடாமல் யார் சொல்லுவார்?

கலைவார் அவரெல்லாம் தொலைவார்
வசனம் தவறு அலைவார் அவர்தானே அடைவார்
அவர் அடையும் புதையல் பெரிது
அடங்காத நாடோடி காற்றல்லவா?

யார் அழைப்பது, யார் அழைப்பது?
யார் குரல் இது?
காதருகினில், காதருகினில்
ஏன் ஒலிக்குது?

போ என அதை தான் துரத்திட வாய் மறுக்குது
குரலின் விரலை பிடித்து தொடரத்தான் துடிக்குது

பயணம் நிகழ்கிற பாதை முழுதும் மேடையாய் மாறும்
எவரும் அறிமுகம் இல்லை எனினும் நாடகம் ஓடும்

விடை இல்லாத பல வினாவும்
எழ தேடல் தொடங்கும்
விலை இல்லாத ஒரு வினோத சுகம் தோன்றும் ஓ...

யார் அழைப்பது? (யார் அழைப்பது?)
யார் குரல் இது?
குரலின் விரலை பிடித்து தொடரத்தான் துடிக்குது

Yaar Azhaippadhu - From "Maara"

Who's calling you, who's calling you?
Whose voice is this?
In my ears, in my ears
Why does it sound?

When I try to chase it away, my mouth refuses
My heart yearns to hold the voice's finger and follow

Will the nerves of my body become a swing, my darling?
Will it make my soul ecstatic, my darling, darling?

The rain doesn't stop, darling
My body gets wet when I touch it
My mind wanders, searching for a strange place (Oh, oh)

Who's calling you, who's calling you?
Whose voice is this?
My heart yearns to hold the voice's finger and follow

I don't know where I'm going until I get there
Is there any other joy that brings intoxication?
I listen to half of the story that never ends
Who will tell me the rest of the story without asking?

All those who give up will be lost
Those who wander will find, even if they make mistakes in their lines
The treasure they find is great
Isn't it the restless wanderer?

Who's calling you, who's calling you?
Whose voice is this?
In my ears, in my ears
Why does it sound?

When I try to chase it away, my mouth refuses
My heart yearns to hold the voice's finger and follow

The path on which the journey takes place becomes a stage
Even though we don't know anyone, the play goes on

Many questions with no answers
The search begins
A strange joy without a price appears, oh...

Who's calling you? (Who's calling you?)
Whose voice is this?
My heart yearns to hold the voice's finger and follow