Paroles et traduction Ghibran feat. Sid Sriram - Yaar Azhaippadhu - From "Maara"

Yaar Azhaippadhu - From "Maara"

யார் அழைப்பது, யார் அழைப்பது?
யார் குரல் இது?
காதருகினில், காதருகினில்
ஏன் ஒலிக்குது?

போ என அதை தான் துரத்திட வாய் மறுக்குது
குரலின் விரலை பிடித்து தொடரத்தான் துடிக்குது

உடலின் நரம்புகள் ஊஞ்சல் கயிறு ஆகுமா ராரோ
உயிரை பரவசமாக்கி இசைக்குமா ஆரிரோ ராரோ

மழை விடாது வர அடாதி
தொட தேகம் நனையும்
மனம் உலாவி வர அலாதி இடம் தேடும் (ஓஹோ)

யார் அழைப்பது, யார் அழைப்பது?
யார் குரல் இது?
குரலின் விரலை பிடித்து தொடரத்தான் துடிக்குது

சேரும் வரை போகும் இடம் தெரியாதனில்
போதை தரும் பேரின்பம் வேறுள்ளதா?
பாதி வரை கேக்கும் கதை முடியாதனில்
மீதி கதை தேடாமல் யார் சொல்லுவார்?

கலைவார் அவரெல்லாம் தொலைவார்
வசனம் தவறு அலைவார் அவர்தானே அடைவார்
அவர் அடையும் புதையல் பெரிது
அடங்காத நாடோடி காற்றல்லவா?

யார் அழைப்பது, யார் அழைப்பது?
யார் குரல் இது?
காதருகினில், காதருகினில்
ஏன் ஒலிக்குது?

போ என அதை தான் துரத்திட வாய் மறுக்குது
குரலின் விரலை பிடித்து தொடரத்தான் துடிக்குது

பயணம் நிகழ்கிற பாதை முழுதும் மேடையாய் மாறும்
எவரும் அறிமுகம் இல்லை எனினும் நாடகம் ஓடும்

விடை இல்லாத பல வினாவும்
எழ தேடல் தொடங்கும்
விலை இல்லாத ஒரு வினோத சுகம் தோன்றும் ஓ...

யார் அழைப்பது? (யார் அழைப்பது?)
யார் குரல் இது?
குரலின் விரலை பிடித்து தொடரத்தான் துடிக்குது

Кто зовёт меня? - Из фильма "Maara"

Кто зовёт меня, кто зовёт меня?
Чей это голос?
Возле уха, возле уха
Почему он звучит?

Уйти, прогнать его — губы молчат,
За пальцы голоса держась, я хочу идти за ним.

Нервы тела, словно качели,
Душу захватывая, музыка играет.

Дождь льёт не переставая,
Тело моё промокшее.
Разум блуждает, ища волшебное место. (О-о)

Кто зовёт меня, кто зовёт меня?
Чей это голос?
За пальцы голоса держась, я хочу идти за ним.

Пока не приду, куда — не знаю,
Есть ли другое блаженство, что дарит опьянение?
История, рассказанная наполовину, не кончается,
Кто расскажет остальное, если не искать?

Те, кто уйдут, потеряются,
Слова ошибочны, те, кто блуждают, найдут,
Сокровище, которое они найдут, велико,
Разве это не неукротимый кочевой ветер?

Кто зовёт меня, кто зовёт меня?
Чей это голос?
Возле уха, возле уха
Почему он звучит?

Уйти, прогнать его — губы молчат,
За пальцы голоса держась, я хочу идти за ним.

Весь путь моего путешествия становится сценой,
Спектакль идёт, хоть и нет знакомых лиц.

Многие вопросы без ответов
Возникают, и поиски начинаются,
Бесценное, странное удовольствие появляется, о...

Кто зовёт меня? (Кто зовёт меня?)
Чей это голос?
За пальцы голоса держась, я хочу идти за ним.