Paroles et traduction Ghibran - The Blood Bath

The Blood Bath

ہجرِ یاراں نہ ستا بے وجہ
ہجرِ یاراں نہ ستا بے وجہ
بات اے دل نہ بڑھا بے وجہ
بات اے دل نہ بڑھا بے وجہ
ہجرِ یاراں نہ ستا بے وجہ

نام لینے کا ارادہ بھی نہ تھا
نام لینے کا ارادہ بھی نہ تھا
نام لینے کا ارادہ بھی نہ تھا
چل پڑا ذکر تیرا بے وجہ
چل پڑا ذکر تیرا بے وجہ

ان سے ملنے کی وجہ کوئی نہیں
ان سے ملنے کی وجہ کوئی نہیں
ان سے ملنے کی وجہ کوئی نہیں
ڈھونڈتا کیوں ہے وجہ بے وجہ
ڈھونڈتا کیوں ہے وجہ بے وجہ

ہجرِ یاراں نہ ستا بے وجہ
بن گیا تو کیوں وجہ بے وجہ

Le Bain de Sang

La séparation de ma bien-aimée ne me tourmente pas sans raison
La séparation de ma bien-aimée ne me tourmente pas sans raison
Mon cœur, ne parle pas sans raison
Mon cœur, ne parle pas sans raison
La séparation de ma bien-aimée ne me tourmente pas sans raison

Je n'avais pas l'intention de mentionner ton nom
Je n'avais pas l'intention de mentionner ton nom
Je n'avais pas l'intention de mentionner ton nom
Mais ton souvenir a commencé à me hanter sans raison
Mais ton souvenir a commencé à me hanter sans raison

Il n'y a aucune raison de te rencontrer
Il n'y a aucune raison de te rencontrer
Il n'y a aucune raison de te rencontrer
Pourquoi cherche-t-on une raison sans raison
Pourquoi cherche-t-on une raison sans raison

La séparation de ma bien-aimée ne me tourmente pas sans raison
Pourquoi es-tu devenu une raison sans raison