Paroles et traduction Ghibran - The Romantic Gunfight

The Romantic Gunfight

ہجرِ یاراں نہ ستا بے وجہ
ہجرِ یاراں نہ ستا بے وجہ
بات اے دل نہ بڑھا بے وجہ
بات اے دل نہ بڑھا بے وجہ
ہجرِ یاراں نہ ستا بے وجہ

نام لینے کا ارادہ بھی نہ تھا
نام لینے کا ارادہ بھی نہ تھا
نام لینے کا ارادہ بھی نہ تھا
چل پڑا ذکر تیرا بے وجہ
چل پڑا ذکر تیرا بے وجہ

ان سے ملنے کی وجہ کوئی نہیں
ان سے ملنے کی وجہ کوئی نہیں
ان سے ملنے کی وجہ کوئی نہیں
ڈھونڈتا کیوں ہے وجہ بے وجہ
ڈھونڈتا کیوں ہے وجہ بے وجہ

ہجرِ یاراں نہ ستا بے وجہ
بن گیا تو کیوں وجہ بے وجہ

The Romantic Gunfight

Darling, don't torment me needlessly with your absence
Darling, don't torment me needlessly with your absence
Oh heart, don't exaggerate matters needlessly
Oh heart, don't exaggerate matters needlessly
Darling, don't torment me needlessly with your absence

I had no intention of uttering your name
I had no intention of uttering your name
I had no intention of uttering your name
Yet your memory came to me unbidden
Yet your memory came to me unbidden

There's no reason for me to meet her
There's no reason for me to meet her
There's no reason for me to meet her
Why do I search for excuses?
Why do I search for excuses?

Darling, don't torment me needlessly with your absence
Why have you become my torment?