Paroles et traduction Ghigo - Scalogna e carcere

Scalogna e carcere

Io credevo nella vita
Io credevo nell'amore
Io credevo che ci fosse una giustizia anche per me
Ma, ma, ma, ma, caro Giuseppe
Ma quanto ho sbagliato, amico mio

... questo è vero
E picchiare un poliziotto è cosa gravissima!
... questo è vero
E non lo farò mai più, credetemi
Però, però tu sai dirmi perché
Hanno scritto quella storia sui giornali?

No, no, no
Ma devi creder solo a me
Ma devi creder solo a me
Tu non badare a quello che
La mala gente s'inventò
E se mi guardan tutti come un dannato
Tu devi credere a me e al mio blues disperato

No, no, no
Ma non mi arrendo, credi a me
Ma non mi arrendo, credi a me
La mia scalogna vincerò
La mia scalogna vincerò
E se non avrò più la forza di spiegare
Rimarrà sempre da cantare questo blues
Sì, questo blues

Sono solo questa notte
La ragazza mi ha piantato
Ma non mi tolgo dalla mente
Che essa possa amarmi ancor
Ritornerà, lo voglio e lo credo
Non può lasciarmi solo e disperato
No, no, no, no

No!
Ma non mi arrendo, credi a me
No!
La mia scalogna vincerò
No!
Ma non mi arrendo, credi a me
No, no, no, no...
No, non mi arrendo
No, no, no, no...

Bad Luck and Jail

I believed in life
I believed in love
I believed that there was also justice for me
But, but, but, but, dear Joseph
How wrong I was, my friend

... this is true
And beating a cop is a very serious thing!
... this is true
And I will never do it again, believe me
But, but you can tell me why
Did they write that story in the newspapers?

No, no, no
But you have to believe only me
You have to believe only me
Don't pay attention to what
The bad people made up
And if everyone looks at me like I'm damned
You have to believe me and my desperate blues

No, no, no
But I'm not giving up, believe me
But I'm not giving up, believe me
I will overcome my bad luck
I will overcome my bad luck
And if I don't have the strength to explain anymore
This blues will always be there to sing
Yes, this blues

I'm alone tonight
The girl left me
But I can't get it out of my mind
That she can still love me
She will return, I want it and I believe it
She can't leave me alone and desperate
No, no, no, no

No!
But I'm not giving up, believe me
No!
I will overcome my bad luck
No!
But I'm not giving up, believe me
No, no, no, no...
No, I'm not giving up
No, no, no, no...