Backlash - Ghost In the Machine traduction en allemand

Backlash

بيحن للنغم الوتر . وبيحن للشمس القمر . وبيحن لليل السهر
و انا مش قادر حن لك
فيه حب بقلبي إنكسر فيه جرح وتارك أثر روحي تركتك للقدر
مش قادر أكتر قلك
شو بينفعني عيونك تدمع وتقولي ندمانه . لا تناديني مش راح إسمع
و إنسيلي عنواني
و إنسيلي لو بدي إرجع ... من زمان رجعتلك

كيف بدك بعيونك إحلم وسرقتي أحلامي . خليني على الماضي إندم وسنيني و أيامي
وإنسيني لو بدي إرجع... من زمان رجعتلك
بيحن للأرض المطر . بيحن للعين النظر . بيحن يتسلى الضجر
و أنا مش قادر حنلك
شو تعبت وقلبي نطر . تـ يوصل منك خبر . و اليوم رميت الصور
لا تلوميني إن قلتلك
بيحن للنغم الوتر . وبيحن للشمس القمر . وبيحن لليل السهر
و انا مش قادر حنلك
فيه حب بقلبي إنكسر فيه جرح وتارك أثر روحي تركتك للقدر
مش قادر أكتر قلك

Backlash

Die Saite sehnt sich nach der Melodie, und der Mond sehnt sich nach der Sonne, und die Nacht sehnt sich nach dem Wachbleiben.
Und ich kann mich nicht nach dir sehnen.
Eine Liebe in meinem Herzen ist zerbrochen, eine Wunde hat eine Spur hinterlassen, meine Seele hat dich dem Schicksal überlassen.
Ich kann dir nicht mehr sagen.
Was nützen mir deine tränenden Augen und deine Worte, dass du bereust? Ruf mich nicht, ich werde nicht hören.
Und vergiss meine Adresse.
Und vergiss, wenn ich zurückkehren wollte ... ich wäre längst zu dir zurückgekehrt.

Wie soll ich von deinen Augen träumen, wenn du meine Träume gestohlen hast? Lass mich die Vergangenheit, meine Jahre und Tage bereuen.
Und vergiss mich, wenn ich zurückkehren wollte ... ich wäre längst zu dir zurückgekehrt.
Der Regen sehnt sich nach der Erde, der Blick sehnt sich nach dem Auge, die Langeweile sehnt sich nach Unterhaltung.
Und ich kann mich nicht nach dir sehnen.
Wie sehr habe ich mich bemüht, und mein Herz hat gewartet, um eine Nachricht von dir zu erhalten, und heute habe ich die Bilder weggeworfen.
Gib mir nicht die Schuld, wenn ich dir sage.
Die Saite sehnt sich nach der Melodie, und der Mond sehnt sich nach der Sonne, und die Nacht sehnt sich nach dem Wachbleiben.
Und ich kann mich nicht nach dir sehnen.
Eine Liebe in meinem Herzen ist zerbrochen, eine Wunde hat eine Spur hinterlassen, meine Seele hat dich dem Schicksal überlassen.
Ich kann nicht mehr zu dir sagen.