Paroles et traduction Ghost Killer Track feat. Lord Esperanza & Haristone - Amour Malade (feat. Lord Esperanza & Haristone)

Amour Malade (feat. Lord Esperanza & Haristone)

Haristone & Lord Esperanza]
'Tone, yeah, L.O
Quand je monte sur scène, j'ai le cœur qui s'emballe
J'oublie toute la peine
Nan, j'étais perdu sans toi
(Ghost Killer Track, mec)

Pourquoi compter les gouttes lors d'un jour de pluie
Parle à mon *chttt*, mon cœur est malade
J'pourrais t'voir comme un amour de plus
Malgré tout, j'y pense toujours depuis
Joli gueule, vilain garçon, l'avenir dans mon regard sombre
Sourire moqueur, on s'détruit comme des rockeurs
J'suis solo, emmène-moi peu importe où ton étoile mène
Apprend d'abord à t'aimer toi-même
Ciel couleur ébène, douleur et peine
Les hommes s'entretuent sous leur Eden
Saut de l'ange pour que leur foule me retienne
Les lumières s'éteignent
Jette leur un regard dédaigneux
Pas d'ceux qui disent que c'était mieux
Seul dans le trou noir de l'amour
Dis-moi si le ciel est d'accord
Si ce soir est un grand jour,
Comment être patient dans l'couloir de la mort?

Laisse-moi faire ma vie d'artiste
Loin de tout ces visages tristes
Qu'on m'enferme en psychiatrie
J'ai l'cœur rempli de cicatrices

Comme des rockeurs, douleur au cœur
Amour malade, amour malade
Comme des rockeurs, douleur au cœur
Amour malade, amour malade

Ta présence est vitale, jamais on s'abandonnera
Jamais on s'abandonnera mais si je t'ai
Fait du mal, j'espère que tu me pardonneras
J'espère que tu me pardonneras
Désolé, je sais oui s'en est navrant
Dorénavant, nous deux ça s'ra plus jamais comme avant
Quand tu pleures en scred, j'ai le cœur en miettes
Quand j'entends ta voix, j'veux plus rien savoir

Je sais pas l'expliquer
M'offrir aux autres m'a toujours fait peur
J'ai beaucoup trop de peine
J'ai beaucoup trop de bobos sur le cœur

Laisse-moi faire ma vie d'artiste
Loin de tout ces visages tristes
Qu'on m'enferme en psychatrie
J'ai l'cœur rempli de cicatrices

Comme des rockeurs, douleur au cœur
Amour malade, amour malade
Comme des rockeurs, douleur au cœur
Amour malade, amour malade

Love Sick (feat. Lord Esperanza & Haristone)

Haristone & Lord Esperanza]
Yo, Tone, yeah, L.O
When I hop on stage, my hearts starts to race
I forget the pain
Naw, I was lost without you
(Ghost Killer Track, man)

Why count the drops on a rainy day
Talk to my *ss*, my heart's sick
I could see you as just another love
But somehow, I've thought of you ever since
Pretty face, bad boy, a dark future in my eyes
A mocking smile, we destroy each other like rockers
I'm alone, take me wherever your star leads
First, you have to learn to love yourself
The sky is the color of ebony, pain and sorrow
Men kill each other under their Eden
I'll jump from heaven just so the crowd holds me back
The lights go out
I scornfully look at them
Not one of those who say it was better
Alone in the black hole of love
Tell me if the sky agrees
If tonight is a great day
How can we be patient on death row?

Let me live my life as an artist
Away from all these sad faces
Let them lock me up in the psych ward
My heart is full of scars

Like rockers, a pain in the heart
Love sick, love sick
Like rockers, a pain in the heart
Love sick, love sick

Your touch is vital, we'll never give up
We'll never give up, but if I've
Hurt you, I hope you'll forgive me
I hope you'll forgive me
I'm sorry, I know it's sad
From now on, we'll never be the same again
When you cry in secret, my heart breaks into a million pieces
When I hear your voice, I don't want to know anything else

I don't know how to explain it
Giving myself to others has always scared me
I am in too much pain
I have too many wounds on my heart

Let me live my life as an artist
Away from all these sad faces
Let them lock me up in the psych ward
My heart is full of scars

Like rockers, a pain in the heart
Love sick, love sick
Like rockers, a pain in the heart
Love sick, love sick