Paroles et traduction Ghost Mice - oh me, oh me

oh me, oh me

Oh angel, oh angel, come and lend me your sword,
Or just a word so I know it′s true.
Oh devil, oh devil, come and eat my broken heart,
Or just sing me a song so I know it's you.
Oh mother, oh mother, come and take me in your arms.
Take care of me the way you used to.
Oh father, oh father, can′t you fix these broken things?
If you can't then can't you build me something new?
Oh lover, oh lover, why won′t you save me?
Why can′t you be everything?
Oh me, oh me, why won't you be happy?
Oh me, oh me, oh me.
Oh ghost, oh ghost, why won′t you just die?
Why won't you even try to move on?
Oh ghost, oh ghost, why won′t you let go,
You'd be better off you know if you were gone,
If you were gone.

о, я, о, я

О, ангел, о, ангел, приди и дай мне свой меч,
Или просто слово, чтобы я знал, что это правда.
О, дьявол, о, дьявол, приди и съешь мое разбитое сердце,
Или просто спой мне песню, чтобы я знал, что это ты.
О, мама, о, мама, приди и обними меня.
Позаботься обо мне, как раньше.
О, отец, о, отец, разве ты не можешь починить эти сломанные вещи?
Если не можешь, то не можешь ли ты построить мне что-то новое?
О, любимая, о, любимая, почему ты не спасаешь меня?
Почему ты не можешь быть всем?
О, я, о, я, почему я не могу быть счастлив?
О, я, о, я, о, я.
О, призрак, о, призрак, почему ты просто не умрешь?
Почему ты даже не пытаешься двигаться дальше?
О, призрак, о, призрак, почему ты не отпускаешь,
Тебе было бы лучше, знаешь ли, если бы тебя не было,
Если бы тебя не было.