Paroles et traduction Ghost Mice - song for tomorrow

song for tomorrow

I will not sing another song for the dead
Because the dead, they are not listening.
From now on all the songs that I sing
Will be songs sung for the living.
I will not sing about my heartbreaks.
It′s better to sing about your heart aches.
I will not sing about what I once had
But I'll sing about what I long to have
Because the future holds a chance
And you can never catch up to your past.
You′ve got to look it right in the eye and say goodbye.
I will not waste another minute of my time trying to raise the dead.
I will not waste a second of my life
'Cause when some things are broken they can never be fixed.
So I say goodbye because I'll never go back in time.
So I say good bye.

Песня для завтрашнего дня

Я больше не спою ни одной песни для мертвых,
Ведь мертвые, они не слушают.
Отныне все песни, которые я пою,
Будут песнями для живых.
Я не буду петь о своих разбитых сердцах.
Лучше петь о твоей боли в сердце.
Я не буду петь о том, что у меня когда-то было,
Но я буду петь о том, чего я жажду.
Ведь будущее хранит шанс,
А прошлое тебе никогда не догнать.
Ты должна посмотреть ему прямо в глаза и сказать прощай.
Я не потрачу больше ни минуты своего времени, пытаясь воскресить мертвых.
Я не потрачу ни секунды своей жизни,
Потому что, когда некоторые вещи сломаны, их уже не починить.
Так что я говорю прощай, потому что я никогда не вернусь назад во времени.
Так что я говорю прощай.