The Moon Will Rise - Ghost Mice traduction en russe

The Moon Will Rise

We must turn into monsters in the moonlight
If we ever plan to fight against our many enemies.
There′s no low that they won't sink to,
There′s no tactic that they won't use.
I'm afraid we′re gonna have to get mean.
We′re gonna have to grow some claws and grow some teeth.
The only silver bullet they use is that TV
If your living room and all we've gotta do is pull the plug.
Don′t go to the store today, no don't you dare buy anything.
Instead go out and try to fall in love.
We′re gonna have to fall in love to win this one.
There is something deep inside us that our enemies have silenced
And I'm afraid we′re gonna have to set it loose.
It is angry, it is lonely, it is hungry, it is violent.
Can't you feel it calling you?
Can't you feel it when you look up at the moon?
They put us all in chains and they fucked up all our brains
With the poison and the pills they make us take.
They think they′ve killed the monsters
And they′ve taken all of our magic
But they didn't know about our hiding place.
There is something in our hearts that can′t be tamed.
It will break free one day and drive them back into their caves.
We will be happy. with their hair in our teeth.
And they will rue the day, they put us in a cage.
And the moon will rise. it is waxing in our eyes.

Луна взойдет

Нам нужно превратиться в чудовищ в лунном свете,
Если мы планируем бороться с нашими многочисленными врагами.
Нет такой низости, до которой они не опустятся,
Нет такой тактики, которую они не используют.
Боюсь, нам придется стать злыми.
Нам придется отрастить когти и зубы.
Единственная серебряная пуля, которую они используют, это телевизор
В твоей гостиной, и все, что нам нужно сделать, это выдернуть вилку.
Не ходи сегодня в магазин, нет, не смей ничего покупать.
Вместо этого выйди и попробуй влюбиться.
Нам придется влюбиться, чтобы победить в этой битве.
Внутри нас есть что-то глубокое, что наши враги заставили молчать,
И боюсь, нам придется выпустить это на свободу.
Оно злое, одинокое, голодное, жестокое.
Разве ты не чувствуешь, как оно зовет тебя?
Разве ты не чувствуешь его, когда смотришь на луну?
Они заковали нас в цепи и испортили нам мозги
Ядом и таблетками, которые они заставляют нас принимать.
Они думают, что убили чудовищ
И забрали всю нашу магию,
Но они не знали о нашем убежище.
В наших сердцах есть что-то, что нельзя укротить.
Однажды оно вырвется на свободу и загонит их обратно в их пещеры.
Мы будем счастливы, с их волосами в наших зубах.
И они проклянут тот день, когда посадили нас в клетку.
И луна взойдет. Она растет в наших глазах.