Paroles et traduction Ghost and Pals - SCAPEG♾AT

SCAPEG♾AT

At first, I felt fine, before I realized
In your eyes, I'm a demon, right?
Without an ending, I'm still pretending
Like I attended your funeral today

Overconsumption of your own compassion
Put on perfume of iniquity
Now I could never dream of doing anything
In such a way like you did to me

So, give me a taste of sovereignty
A lantern in the night (lantern in the night)
Get me away from history
From the cycle's bitter light (cycle's bitter light)
From existing out of spite (existing out of spite)

Now, do you hate me?
Are you afraid of me?
Are you able to feel culpability?
Come forth and kill me
Bow down and worship me
Take your time, all we have is eternity

Now with a new start, broken and torn apart
Nothing in me resembles a human heart
My name is unknown, something I've never told
On my own, I declare, "I don't wanna go home"

I've got a cut-throat delight (up on a high)
As we carouse while you writhe (caught by my eye)
I'll put your fear in my drink tonight
(Tonight, I'm chewing up and spitting out your pride)

You got an iron dye where only God'll find
I took a photo of shame to remember you by
True colours make a pretty-picture memory
Returning less than you gave to me

So, give me a taste of sovereignty
A lantern in the night (lantern in the night)
Get me away from history
From the cycle's bitter light (cycle's bitter light)
Existing out of spite
I'm existing out of spite

I know infinity
She howls with the past
As they gouge each other's eyes (existing out of spite)
I know duplicity
Who once was a child born in villainy (existing out of spite)
I know infinity
She howls with the past
As they gouge each other's eyes (existing out of spite)
I know what hides in me
If only you knew the same

Now, do you hate me?
Are you afraid of me?
Are you able to feel culpability?
Come forth and kill me
Bow down and worship me
Take your time, all we have is eternity

Now with a new start, broken and torn apart
Nothing in me resembles a human heart
My name is unknown, something I've never told
On my own, I declare, "I don't wanna go home"

All we have is eternity
Can you feel culpability?

КОЗЕЛ ОТПУЩЕНИЯ

Сначала я чувствовал(а) себя нормально, пока не осознал(а)
Что в твоих глазах я – демон, да?
Без конца, я всё ещё притворяюсь
Будто был(а) сегодня на твоих похоронах

Чрезмерное потребление собственного сострадания
Надень духи беззакония
Теперь мне и в голову не придёт сделать что-либо
Так, как ты поступил(а) со мной

Так дай мне вкусить верховной власти
Фонарь в ночи (фонарь в ночи)
Забери меня подальше от истории
От горького света цикла (горького света цикла)
От существования назло (существования назло)

Теперь, ты ненавидишь меня?
Ты боишься меня?
Способен(на) ли ты чувствовать вину?
Выйди и убей меня
Склонись и поклоняйся мне
Не торопись, у нас впереди вечность

Теперь с новым началом, разбитый(ая) и разорванный(ая) на части
Ничто во мне не напоминает человеческое сердце
Моё имя неизвестно, я его никогда не называл(а)
В одиночестве, я заявляю: "Я не хочу домой"

У меня есть смертоносное наслаждение (на высоте)
Пока мы пируем, а ты корчишься (пойман(а) моим взглядом)
Сегодня вечером я добавлю твой страх в свой напиток
(Сегодня вечером я пережёвываю и выплёвываю твою гордость)

У тебя железное клеймо, которое найдёт только Бог
Я сделал(а) фото позора, чтобы помнить тебя
Истинные цвета создают прекрасную картинку-воспоминание
Возвращая меньше, чем ты дал(а) мне

Так дай мне вкусить верховной власти
Фонарь в ночи (фонарь в ночи)
Забери меня подальше от истории
От горького света цикла (горького света цикла)
Существуя назло
Я существую назло

Я знаю бесконечность
Она воет с прошлым
Пока они выкалывают друг другу глаза (существуя назло)
Я знаю двуличие
Кто когда-то был ребенком, рожденным в злодействе (существуя назло)
Я знаю бесконечность
Она воет с прошлым
Пока они выкалывают друг другу глаза (существуя назло)
Я знаю, что скрывается во мне
Если бы ты только знал(а) то же самое

Теперь, ты ненавидишь меня?
Ты боишься меня?
Способен(на) ли ты чувствовать вину?
Выйди и убей меня
Склонись и поклоняйся мне
Не торопись, у нас впереди вечность

Теперь с новым началом, разбитый(ая) и разорванный(ая) на части
Ничто во мне не напоминает человеческое сердце
Моё имя неизвестно, я его никогда не называл(а)
В одиночестве, я заявляю: "Я не хочу домой"

Всё, что у нас есть, это вечность
Можешь ли ты чувствовать вину?