Paroles et traduction Ghost and Pals - The Distortionist

The Distortionist

Tears laced with cyanide flow through the cracks of a
Mirror shattered long ago
And, sure, I'm the one who swung the metal bat
But, hey, I can't control the urge!
Nobody's gonna blame me for that
Impossible, impossible
Twist 'n turn it right around
The details never safe or sound
The truth projected through a lense
With nothing proving otherwise
Now take the time to realize
Despite what you believe
The victim of a massacre
Was none other than poor me
Surely you can see the problem
I don't wanna lose my own reflection
A deplorable perception of me
Was none other than an image of you
You're making a wreck of broken glass
And leaving me a fuckin' mess
Bending light in a way that shows
Exactly how the story goes
Whimsical, dear, your lies are clear
Now who the hell would've ever guessed?
Play my games and abide my ways
There's no way you can compensate
A monster, monster, monster, monster
Now run away, run away, run away
I'm a monster, monster, monster, monster
Now run away, run away, run away
Now you're the monster
A glimmer of betrayal changes my mind
The odds against your favor
Forever
Ignorant atrocities and
Colorless apologies
This isn't what it looks to be
I'm not as cruel as you see me
Take the time to realize
Despite what you may see
The mirrors cracked themselves
And I was cut on the broken shards
And how I bled
Stuck in a spotlight brighter than
The smile no one ever saw
Bending light in a way that shows
The truth that left our friends in awe
Whimsical, dear, your lies are clear
Now who the hell would've ever guessed?
Play my games and abide my ways
There's no way you can compensate
Madness, it's madness
Oh, it's sickening
It's sickening
You know
It's unfair, it's unfair
How you distorted my reflection
In all this madness
It's madness
Oh, it's sickening
It's sickening
You know
It's unfair, it's unfair
How you distorted my reflection
You know it's too late
Seog yrots eht woh yltcaxe
Swohs taht yaw a ni thgil gnidneb
Ssem 'nikcuf a em gnivael dna
Ssalg nekorb fo kcerw a gnikam er'uoy
Seog yrots eht woh yltcaxe
Swohs taht yaw a ni thgil gnidneb
Ssem 'nikcuf a em gnivael dna
Ssalg nekorb fo kcerw a gnikam er'uoy
You're lost in a world of funhouse mirrors
Twisted for eternity
Bending light in a way that shows
Refraction of hypocrisy
Whimsical, dear, your lies are clear
Now who the hell would've ever guessed?
Play my games and abide my ways
There's no way you can compensate
Tears laced with cyanide flow through the cracks of a
Mirror shattered long ago
And, sure, I'm the one who swung the metal bat
But, hey, I can't control the urge!
Nobody's gonna blame me for that

Искажающий

Слёзы, смешанные с цианидом, текут сквозь трещины
Зеркала, разбитого давным-давно
И, конечно, это я размахнулась металлической битой,
Но, эй, я не могу контролировать порыв!
Никто не будет винить меня за это.
Невозможно, невозможно
Переверни всё с ног на голову,
Детали никогда не будут в безопасности.
Правда, спроецированная через линзу,
Без каких-либо доказательств обратного.
А теперь найди время, чтобы осознать,
Несмотря на то, во что ты веришь,
Жертвой этой бойни
Была не кто иная, как бедная я.
Ты же наверняка видишь проблему,
Я не хочу потерять своё отражение.
Прискорбное восприятие меня
Было не чем иным, как твоим отражением.
Ты создаёшь груду осколков
И оставляешь меня в чёртовом беспорядке.
Преломляя свет таким образом, чтобы показать,
Как именно разворачивается история.
Причудливо, дорогой, твоя ложь очевидна.
Кто бы мог подумать?
Играй в мои игры и подчиняйся моим правилам,
Ты никак не сможешь компенсировать это.
Монстр, монстр, монстр, монстр,
А теперь беги, беги, беги.
Я монстр, монстр, монстр, монстр,
А теперь беги, беги, беги.
Теперь ты монстр.
Проблеск предательства меняет моё мнение.
Шансы не в твою пользу,
Навсегда.
Невежественные зверства и
Бесцветные извинения.
Всё не так, как кажется.
Я не такая жестокая, как ты думаешь.
Найди время, чтобы осознать,
Несмотря на то, что ты можешь видеть,
Зеркала треснули сами,
И я порезалась об осколки.
И как я кровоточила,
Застряв в луче света, ярче, чем
Улыбка, которую никто никогда не видел.
Преломляя свет таким образом, чтобы показать
Правду, которая повергла наших друзей в трепет.
Причудливо, дорогой, твоя ложь очевидна.
Кто бы мог подумать?
Играй в мои игры и подчиняйся моим правилам,
Ты никак не сможешь компенсировать это.
Безумие, это безумие,
О, это отвратительно,
Это отвратительно.
Ты знаешь,
Это несправедливо, это несправедливо,
Как ты исказил моё отражение
Во всём этом безумии.
Это безумие,
О, это отвратительно,
Это отвратительно.
Ты знаешь,
Это несправедливо, это несправедливо,
Как ты исказил моё отражение.
Ты знаешь, что уже слишком поздно.
Exactly how you stole the truth
Bending light in a way thats shows
And leaving me a fuckin' mess
You're making a wreck of broken glass
Exactly how you stole the truth
Bending light in a way thats shows
And leaving me a fuckin' mess
You're making a wreck of broken glass
Ты потерян в мире кривых зеркал,
Искажённых на вечность.
Преломляя свет таким образом, чтобы показать
Преломление лицемерия.
Причудливо, дорогой, твоя ложь очевидна.
Кто бы мог подумать?
Играй в мои игры и подчиняйся моим правилам,
Ты никак не сможешь компенсировать это.
Слёзы, смешанные с цианидом, текут сквозь трещины
Зеркала, разбитого давным-давно.
И, конечно, это я размахнулась металлической битой,
Но, эй, я не могу контролировать порыв!
Никто не будет винить меня за это.