Paroles et traduction Ghost and Pals - Uncanny

Uncanny

Attuned inside, alluded, denied
I feel my breath pressed into contact
Undo the seal, the vague and unreal
I shouldn't pry, a child sighs and hides away

Align my eyes, to focus, despise
I notice hands around my center
Undo the seal, the vague and unreal
I feel it pry, a child sighs and hides

Visions intangible
Though small, they echo through the night
Memories I've felt before
Again and again, ghosts blind my sight

Hold my hand even if I cry
I need to feel like I'm human through you
Hold on tight till the tears run dry
The things I see are a dread to undo

Don't go, I feel too wrong
Uncanny all along

Attuned inside with context applied
I feel, this time, I shouldn't say it
Self-spinning lies, unconscious surmise
I shouldn't pry, a child hides away and cries

Enabled thoughts, are they real or not?
A story sold but never gone cold
The cited truth, malleable youth
Although I know emotions tell it all

Visions intangible
Though small, they echo through the night
Memories I've felt before
Again and again, ghosts blind my sight

Should I then believe my dealings? (Backed against a wall)
Spit it out, forget my feelings
Should I then believe my dealings? (Backed against a wall)
Hear me out, they're only feelings
Should I then believe my dealings? (Backed against a wall)
Attributes to my own doing
Should I then believe my dealings? (Backed against a wall)
Scrape it out, stare at the ceiling

Go away, even if I cry
The burning shadows of human hands are
Far too much for a single life
The things I see are a dread I must withstand

Though sobs, "I feel too wrong" on my own
Uncanny all along

Uncanny all along
Uncanny all along

Unheimlich

Innerlich eingestimmt, angedeutet, verleugnet
Ich fühle meinen Atem, der in Berührung drängt
Öffne das Siegel, das Vage und Unwirkliche
Ich sollte nicht neugierig sein, ein Kind seufzt und versteckt sich

Meine Augen ausrichten, fokussieren, verachten
Ich bemerke Hände um meine Mitte
Öffne das Siegel, das Vage und Unwirkliche
Ich fühle, wie es drängt, ein Kind seufzt und versteckt sich

Visionen ungreifbar
Obwohl klein, hallen sie durch die Nacht
Erinnerungen, die ich schon einmal gefühlt habe
Immer und immer wieder, Geister blenden mein Augenlicht

Halte meine Hand, auch wenn ich weine, Liebste
Ich muss mich durch dich menschlich fühlen
Halte mich fest, bis die Tränen versiegen, meine Süße
Die Dinge, die ich sehe, sind eine schreckliche Qual

Geh nicht, ich fühle mich zu falsch, Liebling
Die ganze Zeit unheimlich

Innerlich eingestimmt, mit angewandtem Kontext
Ich fühle, dieses Mal sollte ich es nicht sagen
Sich selbst drehende Lügen, unbewusste Vermutung
Ich sollte nicht neugierig sein, ein Kind versteckt sich und weint

Aktivierte Gedanken, sind sie real oder nicht?
Eine verkaufte Geschichte, die aber nie erkaltet
Die zitierte Wahrheit, formbare Jugend
Obwohl ich weiß, dass Emotionen alles verraten

Visionen ungreifbar
Obwohl klein, hallen sie durch die Nacht
Erinnerungen, die ich schon einmal gefühlt habe
Immer und immer wieder, Geister blenden mein Augenlicht

Sollte ich dann meinen Handlungen glauben? (An die Wand gedrängt)
Spuck es aus, vergiss meine Gefühle
Sollte ich dann meinen Handlungen glauben? (An die Wand gedrängt)
Hör mir zu, es sind nur Gefühle
Sollte ich dann meinen Handlungen glauben? (An die Wand gedrängt)
Eigenschaften, die meinem eigenen Tun zuzuschreiben sind
Sollte ich dann meinen Handlungen glauben? (An die Wand gedrängt)
Kratze es heraus, starre an die Decke

Geh weg, auch wenn ich weine, meine Holde
Die brennenden Schatten menschlicher Hände sind
Viel zu viel für ein einzelnes Leben
Die Dinge, die ich sehe, sind ein Schrecken, dem ich standhalten muss

Obwohl ich schluchze: „Ich fühle mich zu falsch“, ganz allein, meine Liebste
Die ganze Zeit unheimlich

Die ganze Zeit unheimlich
Die ganze Zeit unheimlich