Paroles et traduction Ghostface Killah feat. Raekwon & Cappadonna - Camay

Camay

What's happenin'
(Love was never born to say, goodbye)
What's happenin'
(Love was never born to say, goodbye)
Yo, yeah
(Smokin'?)
Yeah
(Just another helpless)

We gotta come smokin'
(Fool in love is what I am)
This is it
(We smoke baby)
(Just another helpless)
Another chamber baby
(Fool in love is what I am)
Slide y'all in'

You know how we do
Yo, what's the deal Goldie lochs?
Ain't buttin' I'm just hibernatin' love that watch
Pour me some Scotch and cold Courvesoir out
No doubt, have a chair Boo lets get to prolly in
Who you wit? Me and Molly and some trick from Yugoslavia

What fabric is that? It's only woolen Rayon
Lipstick crayon fly, Vere on ice spray on
I'm gettin' tipsy, I hope she read cocks like a gypsy
And transport bricks steal in many fifties

Fuck negociatin' is you wit me is you waitin'
Sweet as carrot cake, fakin' plus you don't eat turkey bacon
I don't get down like that, I don't get down neither
Cuban Lin'x skeezer, why you actin' like a rap teaser

I'm like the jury exchanged plus arranged
Nigga you small change I only fuck with figaro chains
Analyzin' Miss Clairol, fendi down mascara on
Assistant manager in Paragon

Say goodbye
Love was never born to say, goodbye
Love was never born

Socializin', vibin' with my eyes on dot
She this book cover lady that be blowin' up the spot
While my heart was racin', like the hands on the clock
I step live I think she see me puttin' out the pot

Peace Dot, I'm so happy to see you at the rendezvous
How's life today your hands are softer than Camay
Too your hairdo way more class than Halle Berry
Caught visions of me and you ridin' on the ferry

Plus your daughter Kiki talk to my man Merry
I order me a Sex on the Beach with the cherry
I order her a Vermidi on ice, sounds nice
She elegant, pretty eyes, glasses, intelligent

Whispered in my ear that she's celibate
Whispered back to her ear we don't have to go there
As I grab the hand set her politely in the chair
As we stopped to stare at one another
Black sister, the brother
I'm thinkin' all the time how she could be my lover

Just another helpless, fool in love is what I am
Love was never born to say, goodbye
Love was never born to say, goodbye
Just another helpless, fool in love is what I

What's happenin' brown sugar? Say you look so good today
Ankle bracelet rapt around your leg
Here have a seat, complementary drinks is on me
Bartender Chevalier Chateaux at table three
Luxurious ring's, eyes sparkling

What's your name sugar? Juanita Cash Hawkins
Your complexion gives a reflection of
Sometime a black woman just need to be loved
Quiet and shy, baby girl my gift got you high

Made you wanna hit me with the keys to that file
Just jokin' baby, I have a sharp sense of humor
Wish I woulda bumped into your frame a lot sooner
What's your physical degree, thirty one, thirty three

Half Hawaiian with a slight touch of Chinese
Seen you workin' at a law firm, on Fifth Avenue
Three blocks from the Gucci spot is where I trapped you
Yo, I'm all into older woman, who's happy livin'

Love kids and, keep all up and this in' the crib
And not afraid to doubt need a God on your side
We holdin' hands til death do us apart and then we slide
Earring in' the left side of your nose love my combo
Should have left wizard thousand times maybe tonight though

But you sexy mothafucka damn what's the recipe
You make a nigga wanna god damn
Can you cook darlin', at the stove you're revolvin'
Bake macaroni, turkey wing's, a nigga starvin'
Here take my number let me pull the chair from under
I had fun plus your backyard speak with thunder

Love was never born to say, goodbye
Love was never born to say, goodbye
Love was never born to say, goodbye
Love was never born to say, goodbye
Love was never born to say, goodbye

Just another helpless fool in' love is what I am
Just another helpless fool in' love is what I am
Just another helpless fool in' love is what I am

Camay

Qu'est-ce qui se passe ?
(L'amour n'est jamais né pour dire au revoir)
Qu'est-ce qui se passe ?
(L'amour n'est jamais né pour dire au revoir)
Ouais, ouais
(On fume ?)
Ouais
(Juste un autre pauvre)

On doit y aller en fumant
(Un imbécile amoureux, voilà ce que je suis)
C'est ça
(On fume bébé)
(Juste un autre pauvre)
Une autre cartouche bébé
(Un imbécile amoureux, voilà ce que je suis)
Glissez-vous à l'intérieur

Tu sais comment on fait
Yo, c'est quoi le deal Boucle d'or ?
Je ne discute pas, je hiberne juste, j'adore cette montre
Sers-moi du scotch et du Courvoisier frais
Pas de doute, prends une chaise ma belle, on va probablement entrer
T'es avec qui ? Moi, Molly et une nana de Yougoslavie

C'est quoi ce tissu ? C'est juste de la rayonne de laine
Le rouge à lèvres couleur crayon vole, Vere sur de la laque
Je commence à être pompette, j'espère qu'elle lit dans les bites comme une gitane
Et qu'elle transporte des briques, vole en plusieurs billets de cinquante

J'emmerde la négociation, t'es avec moi ou tu attends ?
Doux comme un gâteau aux carottes, hypocrite et en plus tu ne manges pas de bacon de dinde
Je ne fais pas ça, moi non plus
Petite garce de Cuban Linx, pourquoi tu fais ta starlette du rap ?

Je suis comme le jury, échangé et arrangé
Mec, t'es de la petite monnaie, je ne baise qu'avec des chaînes Figaro
J'analyse Miss Clairol, du mascara Fendi
Sous-directrice chez Paragon

Dis au revoir
L'amour n'est jamais né pour dire au revoir
L'amour n'est jamais né

Je socialise, je vibre, les yeux rivés sur Dot
C'est cette nana de couverture de bouquin qui fait exploser l'endroit
Pendant que mon cœur s'emballait comme les aiguilles d'une horloge
Je fais un pas en avant, je crois qu'elle me voit sortir le pochon

Salut Dot, je suis si heureux de te voir au rendez-vous
Comment va la vie aujourd'hui ? Tes mains sont plus douces que du Camay
Et ta coiffure a bien plus de classe que celle d'Halle Berry
J'ai eu des visions de toi et moi sur le ferry

En plus, ta fille Kiki parle à mon pote Merry
Je commande un Sex on the Beach avec une cerise
Je lui commande un Vermouth sur glace, ça a l'air sympa
Elle est élégante, de jolis yeux, des lunettes, intelligente

Elle me murmure à l'oreille qu'elle est célibataire
Je lui murmure à l'oreille qu'on n'est pas obligés d'en arriver là
Alors que je prends le combiné et l'installe poliment sur la chaise
Alors qu'on s'est arrêté pour se regarder
Sœur noire, le frère
Je pense tout le temps à la façon dont elle pourrait être ma bien-aimée

Juste un autre pauvre, un imbécile amoureux, voilà ce que je suis
L'amour n'est jamais né pour dire au revoir
L'amour n'est jamais né pour dire au revoir
Juste un autre pauvre, un imbécile amoureux, voilà ce que je

Qu'est-ce qui se passe ma belle ? Tu es si belle aujourd'hui
Un bracelet de cheville enroulé autour de ta jambe
Assieds-toi, les boissons sont offertes
Barman, Chevalier Chateaux à la table trois
Des bagues luxueuses, des yeux pétillants

Comment t'appelles-tu ma belle ? Juanita Cash Hawkins
Ton teint est le reflet de
Parfois, une femme noire a juste besoin d'être aimée
Timide et réservée, ma belle, mon cadeau t'a fait planer

Ça t'a donné envie de me refiler les clés de ce dossier
Je plaisante, j'ai un grand sens de l'humour
J'aurais aimé tomber sur ta silhouette bien plus tôt
C'est quoi tes mensurations ? 80, 85 ?

À moitié hawaïenne avec une touche chinoise
Je t'ai vue travailler dans un cabinet d'avocats sur la Cinquième Avenue
C'est à trois pâtés de maisons de la boutique Gucci que je t'ai repérée
Yo, j'aime les femmes mûres, qui vivent heureuses

Qui aiment les enfants et qui s'occupent de tout ça dans le berceau
Et qui n'ont pas peur de douter, qui ont besoin d'un Dieu à leurs côtés
On se tient la main jusqu'à ce que la mort nous sépare et ensuite on s'en va
Une boucle d'oreille sur le côté gauche de ton nez, j'adore mon combo
J'aurais dû partir des milliers de fois, peut-être ce soir

Mais putain, t'es sexy, c'est quoi la recette ?
Tu donnes envie à un négro de foutre le bordel
Tu sais cuisiner ma belle ? Aux fourneaux, tu assures
Du gratin de macaronis, des ailes de dinde, un négro a faim
Tiens, prends mon numéro, laisse-moi te tirer la chaise
Je me suis amusé et ton jardin parle avec le tonnerre

L'amour n'est jamais né pour dire au revoir
L'amour n'est jamais né pour dire au revoir
L'amour n'est jamais né pour dire au revoir
L'amour n'est jamais né pour dire au revoir
L'amour n'est jamais né pour dire au revoir

Juste un autre pauvre imbécile amoureux, voilà ce que je suis
Juste un autre pauvre imbécile amoureux, voilà ce que je suis
Juste un autre pauvre imbécile amoureux, voilà ce que je suis