Paroles et traduction Ghostface Killah - Be This Way

Be This Way

[Intro: Ghostface Killah w/ Billy Stewart samples]
Aiyo... aiyo, what up, yo
What up, ya'll, this that Pretty Toney shit
Aiyo, I know there's a lot of hoods and shit out there
A lot of niggas done got bodied
A lot of niggas done got robbed and shit
You know what I mean? We love a lot of things in the hood
But time goes on... and if we don't change a lot of shit
Shit always gonna be this way, and that's a muthafucka fact!
True gangsta shit, ya'll, yo, yo, yo
When ya'll turn my mic up in here, bareback shit
Knowhatimean? Tired of ya'll muthafuckas and shit
One-two, fuck around and clob on one of ya'll muthafuckas
Yo Spidey, put that reverb shit, on
Come on... "Can you feel it? Can you feel it?" Yeah
"Can you feel it..." Let's go, fuck it...
[Ghostface Killah]
Live from Staten Island, where the gangstas kill
Only place on the map, that got the 30 dollar bill
And we front like we got millions
Our specialty is how we willie, niggas
That's how Buck brought the building
And the police is pussy, they protect and serve
They connect, with baseheads then they frisk our birds
Smack DVDs, blowin' herb, I'm in the room
Bonin' these two white bitches, Ice baggin' up work
That's how we get down, fuck Vegas
The black Carlo Gambino, rockin' the wallo's
Blow his diamonds in Z-No's, spicey, verses is jalapeno
Best to leave, when I'm in the big Escalade, I'm sittin' on Dino
Tone Stark, a poet's art, kiss the girls
And bake them pies, clean up, some are old darts
This that real live don' shit, you heard!
[Chorus: Ghostface Killah]
Yo, they lick forty rounds, today
Okay, plus the shit is mad hot around the way
Niggas don't give a fuck on any time or day
Or if he dyin' today, or could he find a way
Blow niggas over 'turt, bitches, dimes and trays
Blow a nigga a jewel and watch him slide away
It's like that, in the hood, he in the grimy say
But what we try'nna say is gonna "be this way"
It don't have to... it don't have to... "My God!"
[Ghostface Killah]
With big carrots and static, with that leaves the bad habits
Drugs layin' in buildings with great big automatics
Anonimos' in the hood, it's a fact, we could do magic
Splatter faggots in lobbies, the heat burn off his eyelashes
Don't try to pass this, back up or you'll receive something
Real tragic, them hollows'll race through your jacket
Semi gangstas with weak tactics
Forensic scientists called in to display graphics
For square inch to his back winds
They brain is spleen, it's left all over a fiend's mattress
Bastard, we cock and squeeze after we leave our ratchets
We keep the hood cryin' for massive havoc
No Trix we take from silly rabbits, yo feed them lead carrots
The little mans'll connect and they touch that fabric
The only thing that can stop 'em is that tephlon phat shit
Maybe artillery's heavy like a bunch of fat chicks
Brrrr... baow! Ain't no comin' back bitch!
[Chorus]
[Outro: Billy Stewart samples]
"Ways... be this way!" (3X)

Вот так вот

[Вступление: Ghostface Killah с сэмплами Билли Стюарта]
Эйо... эйо, как дела, детка?
Как дела, народ, это вам дерьмецо от Красавчика Тони
Эйо, я знаю, что есть много районов и всякого дерьма
Много ниггеров завалили
Много ниггеров ограбили и всё такое
Понимаешь, о чём я? Мы любим многое в нашем районе
Но время идёт... и если мы не изменим много чего
Всё так и останется, это чистая правда, детка!
Настоящее гангстерское дерьмо, народ, йоу, йоу, йоу
Когда врубите мой микрофон, тут будет жарко
Понимаешь? Надоели вы мне, ублюдки
Раз-два, могу и втащить кому-нибудь из вас, ублюдков
Йоу, Спайди, добавь реверберации
Давай... "Чувствуешь? Чувствуешь?" Ага
"Чувствуешь..." Поехали, к чёрту...
[Ghostface Killah]
Прямой эфир со Статен-Айленда, где убивают гангстеры
Единственное место на карте, где есть 30-долларовая купюра
И мы делаем вид, что у нас миллионы
Наша фишка - как мы дурим ниггеров, детка
Вот как Бак поднял здание
А полиция - сосунки, они защищают и служат
Они связываются с торчками, а потом шмонают наших птичек
DVD с порнухой, дуем травку, я в комнате
Трахаю двух белых сучек, Айс фасует товар
Вот как мы живём, к чёрту Вегас
Чёрный Карло Гамбино, трясу стенами
Спускаю бриллианты в Z-No's, острые куплеты, как халапеньо
Лучше уйти, когда я в большом Эскалейде, сижу на Дино
Тони Старк, искусство поэта, целую девчонок
И пеку им пироги, убираю старые дротики
Это настоящее донское дерьмо, слышишь, детка!
[Припев: Ghostface Killah]
Йоу, они выпускают сорок пуль сегодня
Окей, плюс всё безумно накалено в округе
Ниггерам плевать на время суток
Или умрёт ли он сегодня, или найдёт выход
Валить ниггеров из-за бабок, сучек, товара и подносов
Всадить ниггеру пулю и смотреть, как он уплывает
Вот так вот в районе, он в грязном местечке
Но что мы пытаемся сказать, так всё и "будет"
Так не должно быть... так не должно быть... "Боже мой!"
[Ghostface Killah]
С большими стволами и помехами, что оставляет плохие привычки
Наркотики валяются в зданиях с огромными автоматами
Анонимы в районе, это факт, мы можем творить магию
Забрызгиваем педиков в вестибюлях, жар сжигает их ресницы
Не пытайся пройти мимо, отступи, или получишь что-то
По-настоящему трагичное, эти пули прошьют твою куртку
Гангстеришки со слабой тактикой
Судмедэксперты вызваны, чтобы показать графику
От квадратного дюйма до его спины
Их мозги и селезёнка размазаны по матрасу наркомана
Ублюдки, мы взводим курок и стреляем, оставив свои пушки
Мы заставляем район плакать от массового хаоса
Никаких трюков от глупых кроликов, кормим их свинцовой морковкой
Малыши подключатся и коснутся этой ткани
Единственное, что может их остановить, это толстая тефлоновая хрень
Может быть, артиллерия тяжёлая, как куча толстух
Бррр... бау! Нет пути назад, сучка!
[Припев]
[Outro: сэмплы Билли Стюарта]
"Так вот... вот так вот!" (3 раза)